Rotel MICROWAVEOVEN1501CH Instructions For Use Manual Download Page 2

Page: 2 / 47

Gebrauchsanweisung ○

Mode d’emploi

○

Istruzioni per l’uso

○

Instruction for use

D / F / I / E

•

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

•

Vue d’ensemble

•

Diagramma della struttura

•

Structure diagram

Deutsch

Français

Italiano

English

Türverschluss

Système de verrouil-
lage de la porte

Apertura di sicurezza
dello sportello

Door latch

Sichtfenster

Hublot

Finestrella

Viewing window

Gleitring/
Antriebsachse

Anneau de Guidage/
Coupleur

Base ruotante/Anello
rotante

Turntable roller
ring/Turntable
shaft

Drehteller

Plateau tournant

Piatto di vetro

Turntable

Panel

Panneau

Panello

Panel

Zeitschaltuhr

Bouton de minuterie

Manopola Timer

Timer

Leistungsregler

Bouton de Niveau

Manopola di Potenza

Power knob

Summary of Contents for MICROWAVEOVEN1501CH

Page 1: ...auchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U1501CH_BED_Rev02_2018 12 17 docx MICROWAVEOVEN1501CH U1501CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...Apertura di sicurezza dello sportello 1 Door latch 2 Sichtfenster 2 Hublot 2 Finestrella 2 Viewing window 3 Gleitring Antriebsachse 3 Anneau de Guidage Coupleur 3 Base ruotante Anello rotante 3 Turntable roller ring Turntable shaft 4 Drehteller 4 Plateau tournant 4 Piatto di vetro 4 Turntable 5 Panel 5 Panneau 5 Panello 5 Panel 6 Zeitschaltuhr 6 Bouton de minuterie 6 Manopola Timer 6 Timer 7 Leist...

Page 3: ...che tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1080 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power 700 W Mikrowelle Micro ondes Forno a microonde Microwave ...

Page 4: ...ung 14 Störungen und deren Behebung 15 Entsorgung 16 Français 17 Consignes de sécurité 17 Mise en service 22 Ce qu il faut savoir sur le fonctionnement en mode micro ondes 22 Utilisation 23 Utilsation fréquent 24 Décongélation 24 Nettoyage 24 Defaillances remèdes 25 Élimination 26 Italiano 27 Avvertenze di sicurezza 27 Messa in funzione 32 Informazioni utili per il funzionamento 32 Istruzioni per ...

Page 5: ...37 Safety instructions 37 Before starting the appliance 42 Things you should know about using your microwave 42 How to use your microwave 43 Most commonly used settings 44 Defrosting 44 Cleaning 44 Problems and solutions 45 Disposal 46 D F I E 47 Garantie Garantie Garanzia Warranty 47 ...

Page 6: ...des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen o der Reinigen stets vom Netz zu trennen o Um das Risiko von Brand elektrisc...

Page 7: ...lenstrahlung austre ten o Warnung Wenn die Tür oder die Türdichtung be schädigt sind darf das Kochgerät nicht betrieben werden bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist o Verwenden Sie nur mikrowellenfeste Küchenuten silien o Das Gerät ist regelmässig von eingetrockneten Spei seresten zu reinigen o Beachten Sie insbesondere VORSICHTSMASSNAH MEN ZUR VERMEIDUNG ÜBERMÄSSIGER ...

Page 8: ... Papier oder Plas tikbehältern tüten bevor Sie sie in den Garraum legen o Installieren und platzieren Sie das Gerät nur gemäss der beiliegenden Anweisungen o Eier in der Schale oder ganze hart gekochte Eier dür fen in der Mikrowelle nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss des Erhitzungsvorgangs noch explodieren können o Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen Da...

Page 9: ...hrend des Betriebs können sich auch benach barte Oberflächen stark erwärmen Die Oberflä chen werden im Betrieb heiss Halten Sie das Netz kabel von warmen Flächen fern Alle Lüftungsöff nungen müssen stets frei zugänglich sein o Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängen o Mangelhafte Reinigung des Geräts kann zur Schädi gung der Oberflächen zur Verkürzung der Leb...

Page 10: ...ren oder separaten Fernbedienungen betrieben werden o Von aussen zugängliche Teile können im Betrieb sehr heiss werden Kleinkinder sind fernzuhalten o Dampfstrahler sind zur Reinigung nicht geeignet o Das Gerät wird während des Betriebs heiss Achten Sie darauf dass Sie die Heizelemente im Inneren des Geräts nicht berühren o Nur den für dieses Gerät empfohlenen Temperatur sensor verwenden sofern da...

Page 11: ...o Instruction for use 11 o Das Mikrowellengerät dient zum Erwärmen von Speisen und Getränken Das Trocknen von Lebens mitteln oder Kleidung das Erwärmen von Wärme pads Schuhen Schwämmen feuchter Wäsche und Ähnlichem kann zu Verletzungen oder Brand füh ren ...

Page 12: ...30V 50Hz WISSENSWERTES ZUM MIKROWELLENBETRIEB o Ihr Gerät arbeitet mit Mikrowellenstrahlung welche Wasserteilchen in Speisen in sehr kurzer Zeit erhitzt Hier gibt es keine Wärmestrahlung und somit auch kaum Bräunung Somit ist das Gerät nicht zum Trocknen geeignet o Erwärmen Sie mit diesem Gerät nur Lebensmittel o Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet o Erhitzen Sie nicht zu ...

Page 13: ...eht sehr viel schnel ler als in einem Wärmeherd Stellen Sie die Gardauer wenn Sie sich nicht sicher sind gering ein und garen Sie dann nach Mit Einstellen der Gardauer schaltet sich das Gerät ein Die Garraumbeleuchtung leuchtet Wenn Sie eine geringere Zeit als 3 Minuten einstellen möchten drehen Sie den Knopf über die 10 Minuten Marke hinaus und wieder zurück Somit geht die Uhr genauer 5 Nach Abla...

Page 14: ...igh AUFTAUEN 1 Wägen Sie zuerst die gefrorenen Speisen 2 Öffnen Sie die Tür und stellen Sie die Speisen in einem geeigneten Gefäss mittig auf den Glasteller Türe schliessen 3 Drehen Sie den Leistungsregler 7 auf Defrost 4 Drehen Sie die Zeitschaltuhr 6 auf die entsprechende Gewichtsanzeige Diese finden Sie auf dem äusseren Ring um die Zeitschaltuhr mit Defrost gekennzeichnet 5 Nach Ablauf der Zeit...

Page 15: ...rwenden Sie geeignetes Kochgeschirr Verwenden Sie den mitgelieferten Drehteller Rühren oder wenden Sie die Speisen War das Gargut komplett aufgetaut o Gargut zerkocht Wurden die Funktionsschalter korrekt bedient o Gargut zu wenig gekocht Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr War das Gargut komplett aufgetaut Wurden die Funktionsschalter korrekt bedient Sind alle Lüftungsschlitze frei o Ungleichmäs...

Page 16: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Be sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden ...

Page 17: ...u ont été ins truites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou nettoyage o ...

Page 18: ... la porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé jusqu à ce qu il ait été réparé par une personne compé tente o Utilisez uniquement des ustensiles qui conviennent pour les fours à micro ondes o Le four doit être nettoyé régulièrement et les rési dus d aliments doivent être éliminés o Veuillez lire et observer les points suivants PRÉ CAUTIONS POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSI TION À L ÉNE...

Page 19: ...nstallation fournies o Les œufs avec coquille les œufs entiers cuits durs ne doivent pas être chauffés dans des fours à micro ondes car ils peuvent exploser même après que le chauffage par micro ondes s est arrêté o Cet appareil est prévu pour un usage domestique ou des applications similaires comme la cuisine du personnel dans des magasins bu reaux ou autres lieux de travail par la clientèle dans...

Page 20: ...tilation du four o Ne pas laisser pendre le cordon du bord de la table ou du plan de cuisine o L omission d un nettoyage régulier peut provoquer la détérioration de la surface ce qui peut affecter négativement la durée de vie de l appareil et provo quer des situations dangereuses o Les contenus des biberons et des petits pots pour bébés doivent être remués ou agités et la tempéra ture doit être vé...

Page 21: ...lors de son utilisa tion Attention de ne pas toucher les éléments chauffants à l intérieur du four o Utilisez uniquement la sonde de température re commandée pour ce four pour les fours prévus pour l utilisation d une sonde de température o La surface arrière de l appareil doit être orientée vers un mur o Le four à micro ondes ne doit pas être placé dans une armoire o Le four à micro ondes est pré...

Page 22: ...l travail par rayonnement à micro ondes lequel réchauffe en un temps très court les particules d eau contenues dans les aliments Il n y a là aucune émission de chaleur et l aliment devient à peine marron Cet appareil ne convient donc pas pour le séchage o Ne réchauffer que des aliments avec cet appareil o L appareil ne convient pas pour la cuisson en graisse flottante o Ne pas réchauffer de trop g...

Page 23: ... à micro ondes est beaucoup plus ra pide que dans un four à chaleur En cas d incertitude réglez une durée courte et ré chauffez encore si nécessaire o Une fois la durée programmée l appareil se met se marche automatiquement L éclairage s allume o Si vous souhaitez programmer un temps inférieur à 3 minutes tournez le bouton au delà du repère 10 minutes puis revenez en arrière L horloge est alors pl...

Page 24: ... les aliments congelés 2 Ouvrez la porte et posez les aliments dans un récipient approprié au centre du pla teau en verre Refermez la porte 3 Tournez le bouton de niveau 7 sur la position Defrost 4 Réglez le poids correspondant en tournant le bouton de minuterie 6 Les poids si gnalés par De frost sont indiqués sur l anneau extérieur autour de l indicateur de temps 5 Une fois le temps écoulé l appa...

Page 25: ...ropriée utilisez vous le plateau fournant livré avec le four remuez ou fournez les aliments les aliments étaient ils entièrement décongelés o Les aliments sont trop cuits avez vous correctement utilisé les boutons de commande o Les aliments ne sont pas assez cuits utilisez vous une vaisselle appropriée les aliments étaient ils entièrement décongelés avez vous correctement utilisé les boutons de co...

Page 26: ...ivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut c...

Page 27: ...i dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elet trica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Per ridurre il rischio di incendio scossa elettrica le sioni a persone o esp...

Page 28: ...sili idonei per l uso in forni a microonde o Pulire regolarmente il forno e rimuovere eventuali depositi di cibo dallo stesso o Leggere e osservare quanto segue PRECAUZIONI VOLTE A EVITARE UNA POSSIBILE ESPOSIZIONE A UN ECCESSIVA ENERGIA A MICROONDE o Se si riscalda cibo in contenitori di plastica o di carta tenere controllato il forno dato che i contenitori potrebbero incendiarsi o Se si osserva ...

Page 29: ...ra a microonde o L apparecchio è progettato per l uso in ambiti do mestici e simili tra cui aree cucina riservate al personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro camere d hotel motel e altri tipi di alloggi fattorie ambienti di tipo bed and breakfast o Se il cavo di alimentazione è danneggiato per la so stituzione rivolgersi al fabbricante o a un suo ad detto all assistenza oppure a un te...

Page 30: ...rioro della superficie che potrebbe compromettere la vita utile dell apparec chio ed eventualmente provocare situazioni di peri colo o Mescolare o agitare contenuti di biberon e vasetti con alimenti per bambini e controllare la tempera tura prima del consumo per evitare scottature o Il riscaldamento a microonde di bevande può cau sare una bollitura brusca fare attenzione nel ma neggiare il conteni...

Page 31: ...ente la sonda consigliata per que sto forno per i forni dotati di dispositivi che utiliz zano sonde per la temperatura o Il retro del forno deve essere rivolto verso un muro o Non sistemare il forno in un armadio o Il forno a microonde è progettato per riscaldare ali menti e bevande L asciugatura di alimenti o vestiti e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti panto fole spugne panni umidi e sim...

Page 32: ...L FUNZIONAMENTO o Il vostro apparecchio lavora con irradiazioni di microonde che scaldano molto rapida mente le particelle d acqua contenute negli alimenti Non si tratta di un irradiazione termica e quindi la pietanza praticamente non imbrunisce L apparecchio non è per tanto adatto ad asciugare o Riscaldate solo alimenti con questo apparecchio o L apparecchio non è adatto a cuocere in presenza di ...

Page 33: ...olto più in fretta che non con una cucina tradizionale Se non siete sicuri regolate un tempo di cottura ridotto se necessario potete poi prolungare il tempo Con la regolazione del tempo di cottura l apparecchio si mette in funzione Si accende inoltre l illuminazione del vano cottura Se volete impostare un tempo inferiore a 3 minuti girate il timer oltre il limite di 10 minuti e poi indietro Così i...

Page 34: ...rima pesate gli alimenti congelati 2 Aprite il portello mettete gli alimenti in un recipiente adatto e collocatelo al centro del piatto di vetro Chiudete il portello 3 Portate la manopola di potenza 7 su Defrost 4 Ruotate la manopola timer 6 sull indicazione di peso corrispondente che si trova sull anello esterno intorno alla manopola timer contrassegnato con Defrost 5 Allo scadere del tempo l app...

Page 35: ... usate sono appropriate lì piatto rotante è in posizione Mescolare o girare il cibo La pietanza era interamente scongelate o I cibi sono stracotti Le funzioni sono state imposta in modo corretto o I cibi non sono cotti abbastanza Le stoviglie usate sono appropriate La pietanza era interamente scongelata Le funzioni sono state impostate in modo corretto Le aperture di ventilazione sono ostruite o L...

Page 36: ...eparatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivendi...

Page 37: ...y and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assem bling disassembling or cleaning o To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessive microwave oven energ...

Page 38: ...liﬁed specialist Only use utensils that are suitable for use in a microwave o The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed o Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICRO WAVE ENERGY o When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ig nition o If smoke is emitted switch off ...

Page 39: ...lode even after microwave heating has ended o This appliance is intended to be used in household environments and similar settings such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments o If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its s...

Page 40: ...ould adversely affect the life of the appliance and possi bly result in a hazardous situation o The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns o Microwave heating of beverages can result in de layed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container o Children should be super...

Page 41: ...he temperature probe recommended for this oven for ovens provided with a facility to use a temperature sensing probe o The rear surface of the appliance must be placed against a wall o The microwave oven must not be placed in a cabi net o The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying food or clothing and heating warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead t...

Page 42: ...ABOUT USING YOUR MICROWAVE o Your appliance works through microwave radiation which heats the water particles in food in a very short time There is no radiation of heat and therefore hardly any browning As a result the appliance is not suitable for drying purposes o Only warm up foodstuffs with this appliance o The appliance is not suitable for deep fat frying cooking o Do not try to heat up overl...

Page 43: ... in the microwave that in a conven tional oven If you are not sure about the cooking time set it for a short period of time and then check and repeat until it is ready Once you have set the desired cooking time the microwave switches on The light inside the oven turns on If you want to set a time that runs for less than 3 minutes turn the knob past the 10 minute mark and then turn it back again No...

Page 44: ...200 300 g 7 8 min High DEFROSTING 1 First of all weigh the food you want to defrost 2 Open the microwave door and put the food in a suitable container on top of the glass turn table Close the door 3 Turn the power knob 7 to Defrost 4 Turn the thermostat knob 6 to the corresponding weight This is on the outer circle around the timer marked Defrost 5 Once the time has elapsed the microwave switches ...

Page 45: ...venly Are you using the right kind of cookware Are you using the turntable supplied Stir or turn the food Was the food completely thawed o Food overcooked Did you use the function switches properly o Food undercooked Are you using the right kind of cookware Was the food completely thawed Did you use the function switches properly Are all the vents free and unobstructed o Unevenly defrosted Are you...

Page 46: ...be collected separately to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further information con...

Page 47: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del...

Search results

Summary of Contents for MICROWAVEOVEN1501CH

Reviews:

Related manuals for MICROWAVEOVEN1501CH

Brands by name

Popular brands

Rotel MICROWAVEOVEN1501CH, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MICROWAVEOVEN1501CH

Reviews:

Related manuals for MICROWAVEOVEN1501CH

Brands by name

Popular brands