Rotel 798CH1 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

Gebrauchsanweisung

○

Mode d’emploi

○

Istruzioni per l’uso

○

Instructions for use

U798CH2_BED_DFIE_Rev01_2019-11-21

MOBILEAIR

CONDITIONER

798CH2

U798CH2

•

GEBRAUCHSANWEISUNG

•

MODE D’EMPLOI

•

ISTRUZIONI PER L’USO

•

INSTRUCTIONS FOR USE

Summary of Contents for 798CH1

Page 1: ...anweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instructions for use U798CH2_BED_DFIE_Rev01_2019 11 21 MOBILEAIRCONDITIONER798CH2 U798CH2 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION...

Page 2: ...a sigillante per finestra 8 Window sealing plate assembly 9 Fernbedienung 9 T l commande 9 Telecomando 9 Remote control 10 R ckseite 10 Face arri re 10 Pannello posteriore 10 Rear housing 11 EVA Filte...

Page 3: ...n 11 Bedienfeld und Fernbedienung 12 Bedienfeld 12 Fernbedienung 13 Schutzfunktionen 14 Frostschutz 14 berlaufschutz 14 Abtauautomatik 14 berhitzungsschutz 14 Entw sserungsmethoden 14 Periodische Entw...

Page 4: ...tretien 29 Stockage 30 D pannage 31 Caract ristiques techniques 32 limination 33 Italiano 34 Avvertenze di sicurezza 34 Avvertenze 37 Caratteristiche 38 Installazione e regolazione 38 Installazione de...

Page 5: ...ment 52 Installing the exhaust pipe 52 Installing the window sealing plate assembly 52 Installing the unit 53 Control panel and remote 54 Control panel 54 Remote control 55 Protection features 56 Fros...

Page 6: ...r ts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalte...

Page 7: ...utorisierte Service stelle gesendet werden o Das Ger t soll bei Nichtgebrauch w hrend Ausbau und Reinigungsarbeiten oder wenn es nicht unter Beaufsichtigung steht ausgeschaltet und von der Stromversor...

Page 8: ...R ckst nden im Inneren des Ger tes mit m glichen Ausf llen verursachen o Ein Reparaturversuch unsachgem sse Installation oder Demontage sowie die Verwendung von Zu beh r das nicht vom Hersteller empfo...

Page 9: ...stens 50 cm zu W nden M beln und Vorh ngen ist beim Betrieb stets ein zuhalten Warnungen o Brandgefahr brennbare Materialien Das Ger t soll nach den rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Ger te...

Page 10: ...n o Transportieren und bewegen Sie das Ger t nur in aufrechter Position o Stellen Sie das Klimager t auf einen geraden ebenen und trockenen Untergrund hal ten Sie einen Mindestabstand von 50 cm um das...

Page 11: ...eren Sie keine Hindernisse in der N he vom Lufteinlass oder Luftauslass der Anlage o Ziehen Sie die Enden des Abluftschlauchs auseinander und schliessen Sie das flache Ende des angeschlossenen Ablufts...

Page 12: ...n des Ger tes Betriebsmodus Wahltaste o Um eine Betriebsart auszuw hlen k hlen trocknen oder l ften Tasten Auf und Ab o Zum Anpassen anheben absenken der Temperatureinstellung oder Timereinstel lungen...

Page 13: ...tunden und die Anpassung er folgt in Intervallen von 1 Stunde Fernbedienung o POWER Zum ein und ausschal ten des Ger tes o MODE Dr cken Sie die Taste um zwischen den Modi K hlen COOL L ften FAN und En...

Page 14: ...dieses Kapitels Die Klimaanlage setzt den Normalbetrieb automatisch fort sobald die Alarmursache behoben ist Abtauautomatik o Die Maschine verf gt ber eine automatische Abtauungsfunktion berhitzungss...

Page 15: ...erkung Vergessen Sie nicht den Bodenablaufstopfen wiedereinzusetzen bevor Sie die Anlage wieder einschalten St ndige Entleerung Nur einsetzbar im K hlen und Entfeuchten Modus o Schrauben Sie den Beh l...

Page 16: ...in lauwarmes Wasser ca 40 C mit einem neutralen Waschmittel ein sp len und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen VERSTAUUNG o Schrauben Sie die Abdeckung des Ablaufs auf ffnen Sie die Kappe...

Page 17: ...ig im Entfeuchtungsmodus Stellen Sie das Ger t in einen Raum mit einer Umgebungs temperatur ber 17 C Es ist nicht kalt genug Direktes Sonnenlicht Schliessen Sie die Vorh nge T ren und Fenster sind off...

Page 18: ...Schaltkreis o Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu zerlegen oder zu reparieren Unqualifizier tem Reparaturversuche am Ger t k nnen zu schweren K rperverletzungen oder er heblichem Sachschaden f hr...

Page 19: ...nt zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene M lltonne erscheint auf allen P...

Page 20: ...appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent tre tenus hors de port e des enfa...

Page 21: ...il faut retourner le climatiseur au service apr s vente agr le plus proche pour v rification r paration ou r glage o L appareil doit toujours tre d branch du secteur lorsqu il n est pas utilis ou sou...

Page 22: ...e l appareil occasionnant des dommages o Toute tentative de r paration un montage ou d montage non conforme ainsi que l utilisation de tout accessoire non recommand ou vendu par le fabricant peut prov...

Page 23: ...tre respect entre le climatiseur et les murs les meubles les rideaux ou tout autre ob jet adjacent Avertissements o Risque d incendie Mat riaux inflam mables Il est imp ratif de se conformer aux r gle...

Page 24: ...ures avant de le mettre en service o Ne le d placez qu en position verticale o Installez l appareil sur un sol plat et sec et maintenez une distance d au moins 50 cm entre le climatiseur tout mur ou m...

Page 25: ...asse pas un coude de plus de 45 Maintenir l orifice de sortie du flexible d vacuation bien d gag o tirez le flexible puis fixez son extr mit plate au cadre d tanch it la fen tre comme sur les illustra...

Page 26: ...l est allum appuyer sur cette touche pour naviguer entre les modes Climatisation Ventilation et D shumidification Touches UP et DOWN o Appuyer sur cette touche pour augmenter diminuer la valeur de la...

Page 27: ...o POWER Appuyer sur cette touche pour al lumer ou teindre l appareil o MODE pour naviguer entre les modes cli matisation ventilation et d shumidification o UP appuyer sur cette touche pour augmen ter...

Page 28: ...d tails dans le chapitre Vidange de l appareil Une fois le r servoir vid l appareil reprend son fonc tionnement normal D givrage automatique o L appareil est quip d une fonction de d givrage automati...

Page 29: ...que que pour les modes climatisation et d shumidification o D vissez le bouchon et retirez le capuchon de la sortie d eau o Connectez le tuyau d vacuation la sortie d eau o Placez l autre extr mit du...

Page 30: ...her l ombre STOCKAGE o D vissez le bouchon et retirez le capuchon de la sortie d eau Inclinez l g rement le climatiseur vers l arri re afin de faciliter l coulement de l eau de condensation dans un r...

Page 31: ...L appareil doit fonctionner dans une pi ce dont la temp rature ambiante est d au moins 17 C L appareil ne re froidit pas assez Il est expos au rayonnement solaire direct Tirez les rideaux Une porte o...

Page 32: ...et le circuit affect o Ne tentez pas de r parer ou de d monter l appareil par vos propres moyens Toute r paration hasardeuse conduirait l annulation de la garantie et constitue en outre un danger phys...

Page 33: ...vent tre collect s s par ment pour optimiser le co t de r utilisation et de recyclage des mat riaux contenus dans la machine tout en vitant les risques potentiels pour la sant publique et l environnem...

Page 34: ...che abbiano ri cevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di aliment...

Page 35: ...oggetti o Una volta installato il climatizzatore verificare che la spina elettrica sia intatta e ben inserita nella pre sa di corrente sistemare il cavo di alimentazione in modo da evitare che possa e...

Page 36: ...el settore o Non istallare n utilizzare il climatizzatore in bagno o in altri ambienti umidi o Non spegnere l apparecchio staccando la spina dal la presa di corrente o Non appoggiare sul corpo dell ap...

Page 37: ...ctions for use 37 Avvertenze o Rischio di incendio Materiali infiammabi li L apparecchio utilizza un gas refrigeran te infiammabile Osservare le normative locali per lo smaltimento del prodotto o Gara...

Page 38: ...postamenti assicurarsi che l apparecchio sia in posizione verticale o Collocare il climatizzatore su una superficie piana Non istallare n utilizzare il climatizzatore in bagno o in altri ambienti umid...

Page 39: ...ori a 45 Assicurarsi che le bocche del tubo di scarico siano libere da ostruzioni o Estendere il tubo e collegarne l estremit piatta al foro ovale della piastra sigillante montata alla finestra facend...

Page 40: ...chio Se il climatizzatore acceso premere il pulsante POWER per spegnerlo se il climatizzatore spento premere il pulsante POWER per accenderlo Pulsante MODE o Una volta acceso il climatizzatore premere...

Page 41: ...spondente lampeggia premere i pulsanti UP e DOWN per selezionare il valore desiderato o Il tempo impostabile compreso tra 1 e 24 ore con unit di regolazione di un ora Telecomando o POWER premere per a...

Page 42: ...a un diverso bacino di scolo v capitolo Istruzioni per lo scolo A svuotamento avvenuto l appa recchio torna automaticamente allo stato originale Scongelamento automatico o L apparecchio dispone di una...

Page 43: ...uo Solo in modalit di raffrescamento e deumidificazione o Svitare il coperchio e rimuovere il tappo del foro di scolo o Fissare il tubo di scolo all uscita o Collegare il tubo di scolo a un secchio MA...

Page 44: ...olo rimuovere il tappo e svuotare il serbatoio facen do defluire l acqua in un recipiente idoneo Inclinare l apparecchio per facilitare l ope razione o Accendere il climatizzatore impostare la potenza...

Page 45: ...n modalit di deu midificazione e la temperatura am biente bassa Sistemare l apparecchio in un luogo con temperatura ambiente superiore ai 17 C 62 F L efficacia di raf frescamento non soddisfacente L a...

Page 46: ...ontrollare il sensore della tempera tura ambiente e il relativo circuito o Non riparare o smontare personalmente il climatizzatore Interventi compiuti da per sonale non qualificato annullano la garanz...

Page 47: ...tamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo cos un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone...

Page 48: ...ly understand the hazards involved o This appliance must not be used by children the appliance and its power cord must be kept away from children o This appliance has been designed for air condition i...

Page 49: ...e appliance shall always be unplugged when not in use or when left unattended and before disas sembling or cleaning It must be unpluged by grasp ing the plug and never by pulling the cord o This appli...

Page 50: ...not recommend ed or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury and will void the manufacturer s warranty o The air conditioner shall not be installed and used in bathro...

Page 51: ...uso Instructions for use 51 Warnings o Risk of fire flammable materials used Please according to local regulations re garding disposal of the appliance for its flammable blowing gas and refrigerant o...

Page 52: ...ving the device make sure to keep it in an upright position o Place the air conditioner in a flat and dry place and keep above 50 cm between the machine and the surrounding objects or walls Installing...

Page 53: ...t be distorted nor has substantial bend great er than 45 Keep the ventilation of the exhaust pipe unob structed o Elongate the exhaust pipe and snap the flat end of it into the elliptical hole of the...

Page 54: ...key o Press the key to switch between cooling fan and dehumidification mode Up and Down keys o Press the key to increase decrease temperature and timing set value o Pressing the up and down key simul...

Page 55: ...one hour increments Remote control o Power press the key to turn the device on or off o Mode press the key to switch between cool ing air supply and dehumidification mode o Up press the key to increas...

Page 56: ...for details see Drainage Instructions at the end of this chapter After the water is emptied the machine will automatically return to the original state Automatic defrosting o The machine has an autom...

Page 57: ...ll flow onto the floor or the carpet Continuous drainage Only applicable in cooling and dehumidification modes o Unscrew the drainage cover and open the water plug o Set the drainage pipe into the wat...

Page 58: ...o Put the filter screen into warm water about 40 C with neutral detergent and dry it in the shade after rinsing clean STORAGE o Unscrew the drainage cover open the water plug and discharge the water...

Page 59: ...ambient temperature is low The machine is placed in a room with an ambient temper ature of more than 17 The cooling effect is not good There is direct sunlight Pull the curtains Doors or windows are o...

Page 60: ...lays E2 Room temperature sensor failure Check the room temperature sensor and related circuitry o Do not repair or disassemble the air conditioner by yourself Unqualified repair will lead to failure o...

Page 61: ...e collected separately to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bi...

Page 62: ...d origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement in diquer votre adresse compl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi 3 Impegno di...

Search results

Summary of Contents for 798CH1

Reviews:

Related manuals for 798CH1

Brands by name

Popular brands

Rotel 798CH1, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 798CH1

Reviews:

Related manuals for 798CH1

Brands by name

Popular brands