Erstellt am: 14.07.2020
Erstellt durch: RT
Geändert am: 11.01.2021
Geändert durch:RT
ROTECH Antriebselemente GmbH
Tel.: +49(0) 7243-5931-0
http://www.rotech.de
Fax: +49(0) 7243-5931-31
E-Mail: [email protected]
Seite/sheet 1 von 6
Betriebsanleitung
Endschalterboxen Typ DRZ
Schutzart: Druckfeste Kapselung
1. Beschreibung
Endschalterboxen dienen zur Rückmeldung und Kontrolle der Stellung von Armaturen die mit pneumatischen Schwenkantrieben betätigt
werden. Die Boxen lassen sich mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial schnell und einfach auf den vorgesehenen Antrieb oder die
Armatur montieren.
Diese Betriebsanleitung ist gültig für Endschalterboxen Typ DRZ. Diese Endschalterboxen können mit mechanischen Schaltern,
induktiven Sensoren, Reed-Kontakten oder Potentiometern ausgerüstet sein.
Die Endschalterboxen dürfen nur von Fachpersonal aufgebaut, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Das Fachpersonal
muss Kenntnis über Zündschutzarten und Vorschriften über Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen haben.
2. Explosionsschutz und Kennzeichnung
Die Endschalterbox Typ DRZ ist zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
Das Gehäuse aus Aluminium ist in der Schutzart Druckfeste Kapselung „db“ und Staubschutz „tb“ ausgeführt. Die Betriebsanleitung der
Sensoren oder Schalter ist zu beachten.
Das Gerät muss geerdet werden.
Eine Reinigung darf nur mit feuchtem Lappen erfolgen.
Kennzeichnung nach ATEX
Kennzeichnung nach IECEx:
II2G Ex db IIC T6…T4 Gb
Ex db IIC T6…T4 Gb
II2D Ex tb IIIC T80°C…T105°C Db
Ex tb IIIC T80°C…T105°C Db
Die EU-Baumusterprüfbescheinigungsnummer lautet
Die IECEx-Zertifikatsnummer lautet:
IBExU20ATEX1131X
IECEx IBE 20.0034X
0123
Die Kennzeichnung befindet sich auf dem Typenschild des Endschaltermoduls. Vor dem Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen ist die Eignung der Endschalterbox und ev. angeschlossener Magnetventile für die vorgesehene Zone zu
überprüfen.
Elektrische Kenngrößen
Die elektrischen Kenngrößen richten sich nach der Betriebsanleitung der verwendeten Schalter oder Sensoren.
Als Maximalwerte gelten jedoch:
Bemessungsspannung
max. 250 V AC/DC
Bemessungsstrom
max. 4 A
Bemessungsquerschnitt
max. 4 mm
2
Temperaturbereich
Maximale Umgebungstemperatur:
+60°C für die Temperaturklasse T6 bzw. max. Oberflächentemperatur T80°C
+75°C für die Temperaturklasse T5 bzw. max. Oberflächentemperatur T95°C
+85°C für die Temperaturklasse T4 bzw. max. Oberflächentemperatur T105°C
Minimale Umgebungstemperatur:
-60°C
Je nach verwendeten Einbauteilen kann die minimale Umgebungstemperatur durchaus höher sein.
3. Kabeleinführungen und Blindstopfen
Die Endschalterboxen bieten je nach Ausführung die Möglichkeit bis zu vier Kabeleinführungen oder Blindstopfen zu montieren. Es
dürfen nur Kabeleinführungen und Blindstopfen mit den Zündschutzarten Druckfeste Kapselung und Staubschutz mit Zulassung für die
für die geforderte Zone verwendet werden. Das Gewinde für die Kabeleinführungen oder Blindstopfen ist M20x1,5 oder 1/2-14NPT oder
3/4-14NPT. Die Betriebsanleitungen der verwendeten Kabeleinführungen und Blindstopfen sind zu beachten.
Stellen Sie eine ausreichende Zugentlastung der verwendeten Kabel sicher.
Kabel- und Leitungseinführungen und Anschlussleitung müssen für die Verwendung im Temperaturbereich der Endschalterbox geeignet
sein.
Das Endschaltermodul kann je nach verwendeten Einbauteilen innere Zündquellen nach EN 60079-14, Abschnitt 10.4.2 enthalten. Bei
der Auswahl der Kabel- und Leitungseinführungen sowie des Anschlusskabels sind die entsprechenden Anforderungen zu beachten.
Nicht benötiget Öffnungen für die Einführung von Kabeln und Leitungen müssen mit geeigneten, auf Explosionsschutz nach EN 60079-
1, 11.9 bestätigten Verschlusselementen dauerhaft verschlossen sein.
→
→
