Rotary SPOA3LX, Operation & Maintenance Manual

Page: 47 / 114

47 47
6
0496-M001-0
6.3.3 Installazione impianto idraulico
- L'unità idraulica è già completamente assemblata.
- Dopo aver completato il collegamento dell'impianto idraulico,
riempire il serbatoio della centralina con l'olio (11 litri).
6.3.3 Hydraulic installation
- The hydraulic lines are fully pre-assembled.
- Fill the control unit tank with oil (11 litres) after connecting the
hydraulic system.
6.3.3 Installation der Hydraulikanlage
- Die Hydraulikeinheit ist bereits fertig montiert.
- Füllen Sie nach dem Anschluss des Hydrauliksystems den Tank
des Steuergerätes mit dem mitgelieferten Öl (11 Liter).
6.3.3 Mise en place de l’installation hydraulique
- L’unité hydraulique est déjà complètement assemblée.
- Après avoir complété le raccordement de l’installation hydraulique,
remplir le réservoir de l’unité de commande avec l’huile (11 litres).
6.3.3 Montaje de la instalación hidráulica
- La unidad hidráulica ya está completamente ensamblada.
- Después de completar la conexión de la instalación hidráulica, llene
el depósito de la unidad con el aceite (11 litros).