12
BA0440321BBA22
Maße und Abmessungen in Produktdokumen-
tation verfügbar.
Dimensions available in product information.
Bei der Montage der Ventilatoren ist auf
ausreichend Platz für Service- und War-
tungsarbeiten zu achten. Bei Ventilatoren
mit den Schaltbildern 01.390 und 01.437
muss der Klemmkasten auch im eingebau-
ten Zustand des Ventilators in eine Anlage
zugänglich sein.
Kann das aus technischen Gründen nicht
gewährleistet werden, sind die Steuerlei-
tungen allpolig an einen zugänglichen
Klemmkasten zu führen.
When mounting the fan, sufficient space
for service and maintenance work, is re-
quired. For fans with the wiring diagram
01.390 and 01.437 the terminal box must be
accessible even after installation of the fan
in a plant. If this is not possible, for tech-
nical reasons, it is to ensure that all poles
of the control lines will lead to an accessi-
ble junction box.
Es obliegt der Verantwortung des System-
oder Anlagenherstellers, dass anlagenbe-
zogene Einbau- und Sicherheitshinweise
sich im Einklang mit den geltenden Nor-
men und Vorschriften befinden
The system manufacturer or the machine
builder is responsible that the inherent
installation and security informations are
harmonized with the valid standard and
guidelines.
4.1 Einbauempfehlung
Installation recommendation
4.1.1
für freilaufendes Rad
… in ein Gehäuse oder Kastenklimagerät
for plug fan
… in housing or Air Handling Units
Beim Einbau eines freilaufenden Rads
… in ein
Gehäuse, sollte das Einbauverhältnis A/D >1,6
eingehalten werden.
Das folgende Diagramm zeigt die Einbauverluste
bei empfohlenem und zu kleinem Einbauverhält-
nis.
When installing a plug fan ... in housing the
installation ratio A / D> 1.6 should be ob-
served.
The following diagram shows the mounting
losses at recommended and a small instal-
lation ratio.
Saugseitig und druckseitig sollte ein Mindestab-
stand von 0,5xD zu angrenzenden Bauteilen ein-
gehalten werden. Damit können Einbauverluste
vernachlässigt werden.
On the intake and exhaust side a minimum
distance of 0,5xD to adjoining parts has to
be kept. Losses on the pressure side may
be disregarded.
1) ohne Gehäuse / without housing
2) A/D=1,6
3) A/D=1,2
Summary of Contents for AK G Series
Page 45: ...BA044BB0321A22 45...
