manualshive.com logo in svg

Rosenbauer FX 235, Operation Manual

Share
Download
Rosenbauer FX 235 Operation Manual Download Page 159

Wstęp

159 / 173

Korzystanie z instrukcji eksploatacji

EN

DE

FR

IT

ES

NL

NO

HU

PL

L10

L11

L12

66.5 Korzystanie z instrukcji eksploatacji

66.5.1 Obowiązywanie

Niniejsza instrukcja zawiera informacje wymagane do eksploatacji produk-
tu.
Instrukcja, oprócz opisu wyposażenia dodatkowego, zawiera również kilka
abstrakcyjnych opisów i przykładowych rysunków. Wyposażenie produktu
może się zatem częściowo różnić od opisów i rysunków.

Objaśnienia rysunków

W celu zapewnienia czytelności i przejrzystości, poszczególne akapity i in-
formacje są opatrzone symbolami.
Znaczenie symboli:
► Instrukcje obsługi. Wykonywać instrukcje obsługi jedna po drugiej w

podanej kolejności.

Wyniki działania.

•

Wyliczenia.

Dalsze informacje na ten temat.

Informacje uzupełniające.

Przestrzegać dokumentacji uzupełniającej lub dokumentacji dostawcy.

Podstawowe rysunki

Teksty są zilustrowane dodatkowymi rysunkami, jeśli to konieczne. Poniżej
ilustracji znajduje się legenda.
Odniesienie z tekstu do pozycji na ilustracji jest utworzone za pomocą za-
danego numeru pozycji (np. S1).

Summary of Contents for FX 235

Page 1: ...Operation manual O stream nozzle RTE FX Article number D0779903 Edition 09 2020 Language EN DE FR IT ES NL NO HU PL...

Page 2: ...73 Operation manual EN Betriebsanleitung DE Instruction d emploi FR Manuale d uso IT Instrucciones de servicio ES Bedieningshandleiding NL Betjeningsveiledning NO Kezel si tmutat HU Instrukcja obs ugi...

Page 3: ...afety 9 3 1 Intended use 9 3 2 Markings and warning signs 9 3 3 Other regulations 9 3 4 Training and qualifications 10 3 5 General safety instructions 11 3 6 Warning notes 12 4 Product description 15...

Page 4: ...tion also of parts of the manual are only allowed with written permission Information from this manual may not be passed on to or made accessible to third persons in particular competitors 1 2 Manufac...

Page 5: ...g to work safety and accident prevention Rosenbauer assumes no responsibility for injury to persons or material damage which are caused by untrained personnel also through non com pliance with the reg...

Page 6: ...and transport Store and transport the product and the corresponding installation ma terial in the packaging Handle the material carefully and cautiously Unpack the product and the corresponding instal...

Page 7: ...ns and Symbols To ensure readability and clarity various paragraphs and information are structured with symbols Meaning of the symbols Operating instructions Execute the operating instructions one aft...

Page 8: ...an extremely dangerous situation in which non observation of the danger warning will lead to death or serious irreversible injury WARNING This symbol warns of a dangerous situation in which non obser...

Page 9: ...and repairs Unauthorised changes unauthorised conversions or im proper use will nullify all manufacturer liability for resulting damages 3 2 Markings and warning signs Safe use is only possible if al...

Page 10: ...fe use One time instruction is not sufficient Personnel must exhibit physical and mental aptitude Minors and persons without qualified training may not operate the product The operator is responsible...

Page 11: ...respective valid safety reg ulations and the local fire departments guidelines and is always ready for use Dry powder and foam compound can endanger the environment Do not dispose of dry powder and f...

Page 12: ...t pressure is released before disconnecting any hose In case of danger for persons e g due to a burst hose immediately reduce the pump speed or close the affected discharge outlet Switch off the pump...

Page 13: ...uries and damage caused by misuse Never point the extinguishing agent jet towards persons or animals Only use the O stream nozzle for fire fighting purposes When fire fighting maintain an adequate saf...

Page 14: ...ain materials must not come into contact with water due to the danger of chemical reactions In case of danger immediately stop operation with water Material damage due to use of extinguishing agent A...

Page 15: ...are achieved depending on the model With O stream nozzles the water stream is not interrupted by adjusting the stream patterns 1 Bracket shift lever 2 Flow rate adjustment 3 Spray setting 4 Handle 5 S...

Page 16: ...Product description 16 173 RTE FX O stream nozzle Protective shield Finest water droplets Wider scattering angle Protects the emergency crew from radiant heat...

Page 17: ...acket shift lever of the nozzle into the rear position to open the nozzle Bracket shift lever points towards the broad side of the pictogram Pressure outlet of the nozzle is opened Close nozzle Slowly...

Page 18: ...he set stream pattern is a 45 spray jet 5 2 4 Water operation CAUTION Risk of injury to persons and material damage due to improper use Improper use of the O stream nozzle can cause injuries to people...

Page 19: ...throw range Water is discharged from the nozzle 5 2 5 Foam operation Operate nozzle as described in chapter Water operation Set O stream nozzle to full spray Open foam compound tank suction valve and...

Page 20: ...d through the han dling and repair of this unit in an environmentally friendly way Disposal of foam compound Toxic foam compound is hazardous to health Observe the material safety data sheets of the m...

Page 21: ...le FX 235 Manufacturer Rosenbauer Material Light alloy Maximum throw range Approx 32 m Working pressure 6 bar Flow rate 40 130 235 l min at 6 bar FX 400 Manufacturer Rosenbauer Material Light alloy Ma...

Page 22: ...immungsgem e Verwendung 28 11 2 Hinweis und Warnschilder 28 11 3 Andere Vorschriften 28 11 4 Schulung und Qualifikation 29 11 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 30 11 6 Warnhinweise 31 12 Produktbeschre...

Page 23: ...le anderen Vervielf ltigungen auch von Teilen der Anleitung sind nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet Dritten Personen insbesondere Mitbewerbern d rfen Informationen aus dieser Anleitung nicht...

Page 24: ...nalen Gesetzen Verordnungen und Vorschrif ten ber Arbeit Sicherheit und Unfallverh tung vertraut sind F r Personen oder Sachsch den welche durch ungeschulte Personen durch Nichtbeachtung der Vorschrif...

Page 25: ...echnischen Belangen Die Seriennummer des Hohlstrahlrohrs ist auf der Unterseite der Durch flussmengen Verstellung ersichtlich 10 4 Lagerung und Transport Das Produkt und das dazugeh rige Installations...

Page 26: ...rkeit und bersichtlichkeit zu sichern sind verschiedene Ab s tze und Informationen mit Symbolen strukturiert Diese Symbole haben folgende Bedeutung Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen nacheinand...

Page 27: ...extrem gef hrlichen Situation bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu Tod oder schwerer irreversibler Verletzung f hren wird WARNUNG Dieses Zeichen warnt vor einer gef hrlichen Situation...

Page 28: ...f hrt werden Eigenm chtige Ver nderun gen Umbauten oder nicht bestimmungsgem e Verwendung schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus entstehende Sch den grunds tz lich aus 11 2 Hinweis und Warn...

Page 29: ...en sicheren Einsatz Eine einmalige Einweisung gen gt nicht Das Personal muss die k rperliche und die geistige Eignung aufweisen Minderj hrige Personen sowie Personen ohne qualifizierter Ausbildung d r...

Page 30: ...orschrif ten bzw den rtlichen Feuerwehrbestimmungen entspricht und immer ein satzbereit ist L schpulver und Schaummittel k nnen die Umwelt gef hrden L schpulver und Schaummittel nicht in Gew sser oder...

Page 31: ...sermenge an D sen Hydranten Ventilen etc langsam regulieren Vor dem ffnen eines Druckabganges D sen und Strahlrohre festhalten Vor dem Abschlie en eines Schlauches Druck entlasten Bei Gefahr f r Perso...

Page 32: ...sch leitenden Gegenst nden zu Freileitungen Spannung Sicherheitsabstand 220 kV 380 kV 5 m 16 ft 110 kV 220 kV 4 m 13 ft 1 kV 110 kV 3 m 9 ft bis 1 kV 1 m 3 ft Sicherheitsabstand mit C Strahlrohr beim...

Page 33: ...eitsabstand zum Brandherd einhalten und die volle Wurfweite des L schmittelstrahls ausn tzen Jede andere Verwendung wird von Rosenbauer ausdr cklich untersagt HINWEIS Gefahr durch ablaufendes Wasser M...

Page 34: ...ten erreicht Bei Hohlstrahlrohren wird der Wasserstrahl beim Verstellen der Strahl form nicht unterbrochen 1 B gelschalthebel 2 Durchflussmengen Verstellung 3 Strahleinstellung 4 Griff 5 Einspeisansch...

Page 35: ...Produktbeschreibung 35 173 Hohlstrahlrohr RTE FX EN DE FR IT ES NL NO HU PL L10 L11 L12 Schutzschild Feinste Wassertr pfchen Breiter Streuwinkel Schutz des Einsatztrupps vor Strahlungshitze...

Page 36: ...sam und kontrolliert in die hin tere Position dr cken um das Strahlrohr zu ffnen B gelschalthebel zeigt in Richtung der breiten Seite des Pikto grammes Druckausgang des Strahlrohres wird ge ffnet Stra...

Page 37: ...rden Wenn von der Durchflussmengen Verstellung und der Strahleinstellung alle Fl chen parallel sind befindet sich das Strahlrohr in der Fast Attack Po sition Grundeinstellung f r den Innenangriff Die...

Page 38: ...ffnen schlie en Ben tigte Strahlform einstellen Siehe Kapitel Strahlform einstellen Ben tigte Durchflussmenge einstellen Siehe Kapitel Durchflussmenge einstellen Pumpendruck erh hen oder senken um die...

Page 39: ...er die n chste Rosenbauer Servicestelle kontaktiert werden 15 Entsorgung Die beim Umgang und Reparaturen mit diesem Ger t anfallenden Werk stoffe und Altteile umweltgerecht entsorgen Entsorgung von Sc...

Page 40: ...ersteller Rosenbauer Material Leichtmetall Maximale Wurfweite Ca 32 m Betriebsdruck 6 bar Durchflussmenge 40 130 235 l min bei 6 bar FX 400 Hersteller Rosenbauer Material Leichtmetall Maximale Wurfwei...

Page 41: ...47 19 2 Plaques d avertissement et avis 47 19 3 Autres prescriptions 47 19 4 Formation et qualification 48 19 5 Consignes g n rales de s curit 49 19 6 Avertissements 50 20 Description du produit 53 20...

Page 42: ...m me par tielles sont uniquement autoris es avec la permission crite de l diteur Il est interdit de communiquer ou de rendre accessible des tiers et en par ticulier des concurrents les informations co...

Page 43: ...sent pro duit Rosenbauer d cline toute responsabilit pour les dommages corporels ou mat riels caus s directement ou indirectement par des personnes non ins truites l utilisation de l appareil ou dus a...

Page 44: ...e num ro de s rie de la lance d bit et jet r glables est visible sur la par tie inf rieure du dispositif de r glage du d bit 18 4 Entreposage et transport Transporter et entreposer dans l emballage le...

Page 45: ...boles Les paragraphes et les informations ont t structur s avec des symboles pour garantir la lisibilit et la facilit de compr hension Ces symboles ont la signification suivante Instructions de manipu...

Page 46: ...ent dangereuse pour laquelle l inobservation de la consigne de danger conduira la mort ou de graves blessures irr versibles AVERTISSEMENT Ce symbole avertit d une situation dangereuse pour laquelle l...

Page 47: ...survenant suite des modifications transformations utilisations non conformes effec tu es sans concertation pr alable 19 2 Plaques d avertissement et avis Toutes les informations n cessaires pour un f...

Page 48: ...ponctuel ne suffit pas Le personnel doit tre en bonne forme physique et mentale Les personnes mineures ou sans formation qualifiante ne sont pas autoris es utiliser le produit La responsabilit de la...

Page 49: ...ou aux directives locales des pompiers et qu il soit toujours pr t l emploi La poudre d extinction et l mulseur sont des produits toxiques pour l envi ronnement Ne pas liminer la poudre d extinction e...

Page 50: ...l lentement Avant d ouvrir une sortie de refoulement tenir fermement les buses et les lances d bit variable Avant de fermer un tuyau d charger la pression En cas de danger pour des personnes p ex li l...

Page 51: ...0 kV 380 kV 5 m 16 ft 110 kV 220 kV 4 m 13 ft 1 kV 110 kV 3 m 9 ft jusqu 1 kV 1 m 3 ft Distance de s curit par rapport la lance C d bit et jet r glables pour l extinction des installations basse tensi...

Page 52: ...observer une distance de s curit suffisante par rapport au foyer d incendie et exploiter toute la port e du jet d agent d extinction Toute autre utilisation est explicitement interdite par Rosenbauer...

Page 53: ...port es sp cifiques Sur les lances d bit et jet r glables le jet d eau n est pas interrompu par le r glage de la forme du jet 1 Levier de s lection trier 2 R glage des d bits 3 R glage du jet 4 Poign...

Page 54: ...iption du produit 54 173 Lance d bit et jet r glables RTE FX cran de protection Gouttes d eau microscopiques Grand angle de diffusion Protection des quipes d intervention contre le rayonnement calori...

Page 55: ...tion trier Ouverture de la lance Appuyer de fa on contr l e sur le levier de s lection trier de la lance et amener lentement le levier sur la position arri re pour ouvrir la lance Le levier de s lecti...

Page 56: ...a lance est sur la position Fast Attack attaque rapide R glage de base pour l attaque contre l incendie en int rieur Le d bit est r gl sur 235 litres minute La forme du jet est r gl e sur Jet diffus 4...

Page 57: ...re fermeture de la lance R gler la forme du jet requise Voir le chapitre R glage de la forme du jet R glage le d bit requis Voir le chapitre R glage du d bit Augmenter ou diminuer la pression de pompe...

Page 58: ...de cet appareil g n rent des mati res et des pi ces us es qui doivent tre mises au rebut dans le respect de la protec tion de l environnement Mise au rebut de l mulseur L mulseur est un produit toxiqu...

Page 59: ...FX 235 Constructeur Rosenbauer Mat riau Alliage l ger Port e maximale 32 m env Pression de travail 6 bar D bit 40 130 235 litres minute une pression de 6 bar FX 400 Constructeur Rosenbauer Mat riau Al...

Page 60: ...66 27 2 Etichette d indicazione e d avvertimento 66 27 3 Altre prescrizioni 66 27 4 Addestramento e qualifica 67 27 5 Indicazioni di sicurezza generali 68 27 6 Indicazioni di pericolo 69 28 Descrizio...

Page 61: ...e e tutte le altre riproduzioni anche parziali del presente ma nuale sono consentite unicamente con autorizzazione scritta Le informazioni presenti nel manuale non devono essere trasmesse o rese acces...

Page 62: ...evenzione degli infortuni Rosenbauer declina ogni responsabilit per danni a persone o beni causati seppure in via accessoria da persone non addestrate e dalla mancata os servanza delle norme su lavoro...

Page 63: ...feriore del regolatore di portata 26 4 Stoccaggio e trasporto Il prodotto e il relativo materiale di installazione devono essere conser vati e trasportati nel loro imballaggio Trattare il materiale co...

Page 64: ...zza paragrafi e informazioni diversi sono strutturati con simboli Questi simboli hanno il seguente significato Istruzioni operative Eseguire le operazioni operative una dopo l altra nella sequenza des...

Page 65: ...sa che porta alla morte o a lesioni fisiche gravi e irreversibili in caso di mancata osservanza dell indicazione di pericolo AVVERTENZA Questo segnale mette in guardia da una situazione pericolosa che...

Page 66: ...riparazioni arbitrarie o l uso non conforme alle disposi zioni escludono categoricamente una responsabilit del costruttore per i danni che ne derivano 27 2 Etichette d indicazione e d avvertimento L u...

Page 67: ...antiscono un intervento in sicurezza Non sufficiente addestrarsi in una sola occasione Il personale deve essere fisicamente e mentalmente idoneo I minorenni e le persone prive di una formazione qualif...

Page 68: ...locali ed sempre pronto all uso La polvere estinguente e lo schiumogeno possono danneggiare l ambiente Non smaltire la polvere estinguente e la schiuma nei corsi d acqua o nelle fognature La polvere e...

Page 69: ...la quantit d acqua in corrispondenza di ugelli idranti valvole ecc Prima di aprire un uscita di pressione fissare gli ugelli e le lance Prima di scollegare un flessibile scaricare la pressione In caso...

Page 70: ...lettricit e linee aeree Tensione Distanza di sicurezza 220 kV 380 kV 5 m 16 ft 110 kV 220 kV 4 m 13 ft 1 kV 110 kV 3 m 9 ft Fino a 1 kV 1 m 3 ft Distanza di sicurezza con lancia C in un intervento di...

Page 71: ...a sufficiente dal focolaio e sfruttare l intera gettata del getto estinguente Rosenbauer proibisce espressamente qualsiasi altro uso AVVISO Pericolo dovuto al deflusso di acqua Alcuni materiali mezzi...

Page 72: ...e il getto d acqua non interrotto dalla regolazione della for ma del getto 1 Leva di comando ad archetto 2 Regolatore di portata 3 Regolazione del getto 4 Maniglia 5 Attacco di alimentazione 6 Anello...

Page 73: ...e del prodotto 73 173 Lancia RTE FX EN DE FR IT ES NL NO HU PL L10 L11 L12 Scudo di protezione Goccioline d acqua finissime Ampio angolo di diffusione Protezione della squadra d intervento dal calore...

Page 74: ...archetto Apertura della lancia Per aprire la lancia spingere la leva di comando ad archetto della lan cia nella posizione posteriore lentamente e in modo controllato La leva di comando ad archetto riv...

Page 75: ...nto Quando tutte le superfici del regolatore di portata e del regolatore di getto sono parallele la lancia si trova in posizione Fast Attack Regolazione di base per interventi interni La portata regol...

Page 76: ...Si veda il capitolo Regolazione della portata Aumentare o ridurre la pressione della pompa per regolare la gettata L acqua viene erogata dalla lancia 29 2 5 Utilizzo con schiuma Usare la lancia come...

Page 77: ...o Smaltire nel rispetto dell ambiente i materiali e i componenti di scarto deri vanti dalla manipolazione e dalle riparazioni del presente dispositivo Smaltimento dello schiumogeno Pericoli per la sal...

Page 78: ...Rosenbauer Materiale Metallo leggero Gettata massima Circa 32 m Pressione d esercizio 6 bar Portata 40 130 235 l min a 6 bar FX 400 Costruttore Rosenbauer Materiale Metallo leggero Gettata massima Cir...

Page 79: ...Uso adecuado 85 35 2 R tulos de informaci n y advertencia 85 35 3 Otras normativas 85 35 4 Formaci n y cualificaciones 86 35 5 Indicaciones generales de seguridad 87 35 6 Advertencias 88 36 Descripci...

Page 80: ...ia incluso de partes del manual solamente estar n permitidas previa autorizaci n por escrito No se debe transmitir informaci n del manual o hacer dicha informaci n ac cesible a terceras personas espec...

Page 81: ...as leyes normas y disposiciones nacionales sobre trabajo seguridad y prevenci n de acci dentes Rosenbauer no asume responsabilidad alguna por los da os personales o materiales causados por personas no...

Page 82: ...s de repuesto y cuestiones t cnicas Encontrar el n mero de serie de la lanza en la parte inferior del ajuste de caudal 34 4 Almacenamiento y transporte Transporte y almacene el producto y el material...

Page 83: ...descripciones o ilustraciones Leyenda Para garantizar que el texto resulta legible y claro algunos p rrafos y parte de la informaci n aparecen estructurados con s mbolos Dichos s mbolos significan lo...

Page 84: ...e una situaci n extremadamente peligrosa El incumplimiento de la advertencia de peligro puede causar la muerte o lesiones graves irreversibles ADVERTENCIA Este s mbolo advierte sobre una situaci n pel...

Page 85: ...realizadas por uno mismo y los usos no adecuados eximir n al fabricante de cualquier responsabilidad por los da os causados como con secuencia de ello 35 2 R tulos de informaci n y advertencia Solo po...

Page 86: ...nico curso de formaci n no es suficiente El personal debe tener la correspondiente aptitud f sica y mental Los me nores y las personas sin formaci n cualificada no est n autorizados a utili zar este p...

Page 87: ...o las normas locales para los cuerpos de bomberos y que siempre est listo para ser utilizado El polvo extintor y el agente espumante pueden da ar el medio ambiente No vierta polvo extintor ni agente e...

Page 88: ...o v lvulas etc Antes de abrir una salida de presi n sujete bien las lanzas y los pitones de rociado Antes de desconectar la manguera despresur cela En caso de peligro para las personas p ej debido a u...

Page 89: ...objetos el ctricamente conductivos respecto a las l neas el c tricas a reas Tensi n Distancia de seguridad 220 kV 380 kV 5 m 16 ft 110 kV 220 kV 4 m 13 ft 1 kV 110 kV 3 m 9 ft hasta 1 kV 1 m 3 ft Dist...

Page 90: ...seguridad suficiente del foco de incendio y utilice todo el alcance del chorro de agente extintor Cualquier otro uso est expresamente prohibido por Rosenbauer INDICACI N Peligro por agua que sale Algu...

Page 91: ...en funci n del modelo Con las lanzas de chorro hueco el chorro de agua no se interrumpe al ajustar el tipo de chorro 1 Palanca de abrazadera 2 Ajuste del caudal 3 Ajuste del chorro 4 Mango 5 Conexi n...

Page 92: ...Descripci n del producto 92 173 Lanza RTE FX Escudo protector peque as gotas de agua ngulo de difusi n amplio Protecci n de los efectivos contra el calor de radiaci n...

Page 93: ...za Utilice la palanca de abrazadera para abrir o cerrar la lanza Apertura de la lanza Empuje lentamente y de forma controlada la palanca de abrazadera de la lanza hasta la posici n trasera para abrir...

Page 94: ...de chorro est n en paralelo la lanza se encuentra en la posici n Fast Attack Position Ajuste b sico para extinciones en interiores El caudal seleccionado es de 235 l min El tipo de chorro seleccionad...

Page 95: ...te el cap tulo Ajuste del caudal Aumente o disminuya la presi n de la bomba para ajustar el alcance del chorro Se expulsar agua por la lanza 37 2 5 Funcionamiento con espuma Maneje la lanza como se de...

Page 96: ...laci n y las reparaciones de este aparato deben eliminarse correctamente para no da ar el medio ambiente Eliminaci n del agente espumante Peligro para la salud a causa de agente espumante t xico Tenga...

Page 97: ...35 Fabricante Rosenbauer Material Metal ligero Alcance de chorro m ximo 32 m aprox Presi n de servicio 6 bar Caudal 40 130 235 l min con 6 bares FX 400 Fabricante Rosenbauer Material Metal ligero Alca...

Page 98: ...lgens de voorschriften 104 43 2 Instructie en waarschuwingsborden 104 43 3 Andere voorschriften 104 43 4 Opleiding en kwalificering 105 43 5 Algemene veiligheidsvoorschriften 106 43 6 Waarschuwingen 1...

Page 99: ...andere vorm van volledige of gedeeltelijke vermenigvuldiging van dit document kan enkel mits voorafgaande schrifte lijke toestemming De inhoud van deze handleiding mag niet aan derden doorgegeven of...

Page 100: ...het materieel zelf met de plaatselijke en of nationale wetgeving en met alle voorschriften van de on gevalpreventie op het werk Rosenbauer wijst elke aansprakelijkheid af bij lichamelijk letsel of ma...

Page 101: ...kens het serienummer vermeldt Het serienummer van het HD pistool is te vinden op de onderkant van de debietinstelling 42 4 Opslag en transport Het product en het daarbij horende installatiemateriaal m...

Page 102: ...d en het overzicht te verbeteren zijn bepaalde alinea s en aanwijzingen in de tekst voorzien van symbolen Deze symbolen betekenen het volgende Aanwijzingen voor handelingen Voer alle handelingen uit i...

Page 103: ...n waarschuwt voor een bijzonder gevaarlijke situatie die bij niet naleven van de veiligheidsvoorschriften kan leiden tot de dood of zwaar blijvend letsel WAARSCHUWING Dit teken waarschuwt voor een gev...

Page 104: ...gde personen Eigenmachtige wijzigingen verbouwingen en gebruik tegen de voorschriften ontslaan de fabrikant van alle aansprakelijkheid ten aanzien van de hieruit voortvloeiende schade 43 2 Instructie...

Page 105: ...personeel dient zowel lichamelijk als geestelijk geschikt te zijn Minder jarige personen en personen zonder gekwalificeerde opleiding mogen het product niet bedienen De brandweerdienst is verantwoord...

Page 106: ...in overeenstemming blijft met de geldende veiligheidsrichtlijnen en de plaatselijke brandweervoorschriften en dat het altijd gebruiksklaar is Bluspoeder en schuim kunnen het milieu schade toebrengen...

Page 107: ...dere onderdelen van de uitrusting toebrengen Regel het waterdebiet in leidingen brandkranen afsluiters enz altijd langzaam Houd HD pistolen en sproeikoppen stevig vast alvorens de persuitlaten te open...

Page 108: ...rwerpen ten overstaan van boven grondse leidingen Spanning Veiligheidsafstand 220 kV 380 kV 5 m 16 ft 110 kV 220 kV 4 m 13 ft 1 kV 110 kV 3 m 9 ft tot 1 kV 1 m 3 ft Veiligheidsafstand met LD bluspisto...

Page 109: ...j de brandbestrijding voldoende veilige afstand tot de brandhaard en gebruik de volle spuitbreedte van de blusmiddelstraal Elk ander gebruik wordt door Rosenbauer uitdrukkelijk verboden AANWIJZING Gev...

Page 110: ...standen be reikt Bij HD pistolen wordt de waterstraal bij het verstellen van de straal vorm niet onderbroken 1 Beugelschakelhendel 2 Debietinstelling 3 Straalinstelling 4 Greep 5 Invoeraansluiting 6 B...

Page 111: ...Productbeschrijving 111 173 HD pistool RTE FX EN DE FR IT ES NL NO HU PL L10 L11 L12 Beschermschild Fijnste waterdruppels Brede spuithoek Bescherming van de inzettroepen tegen stralingshitte...

Page 112: ...chakelhendel van het HD pistool langzaam en gecon troleerd naar de achterste positie om het HD pistool te openen De beugelschakelhendel wijst in de richting van de brede kant van het pictogram De druk...

Page 113: ...elling parallel staan bevindt het HD pistool zich in de Fast Attack positie Standaardinstelling voor binneninzet Het ingestelde debiet is 235 l min De ingestelde straalvorm is een 45 nevelstraal 45 2...

Page 114: ...de debiet in Zie hoofdstuk Het debiet instellen Verhoog of verlaag de pompdruk om de spuitafstand in te stellen Er komt water uit het HD pistool 45 2 5 Schuimbedrijf HD pistool zoals in het hoofdstuk...

Page 115: ...et voertuig verbruikte materialen producten en oude onderdelen moeten op milieuverantwoorde wijze wor den afgevoerd Afvoer van schuimmiddel Gezondheidsrisico s door giftig schuimmiddel Houd rekening m...

Page 116: ...FX 235 Fabrikant Rosenbauer Materiaal Licht metaal Maximale spuitafstand Ong 32 m Bedrijfsdruk 6 bar Debiet 40 130 235 l min bij 6 bar FX 400 Fabrikant Rosenbauer Materiaal Licht metaal Maximale spui...

Page 117: ...123 51 1 Riktig bruk 123 51 2 Anvisnings og varselskilt 123 51 3 Andre forskrifter 123 51 4 Oppl ring og kvalifikasjoner 124 51 5 Generelle sikkerhetsanvisninger 125 51 6 Advarsler 126 52 Produktbesk...

Page 118: ...av betjeningsveiled ningen er kun tillatt etter skriftlig godkjenning Tredjepersoner spesielt konkurrenter kan f informasjon fra denne betje ningsveiledningen som de ikke skal ha eller som ikke skal g...

Page 119: ...ebygging Rosenbauer fraskriver seg ethvert ansvar for ev skader p personer eller materielle skader for rsaket av personer som ikke har f tt relevant oppl ring eller at det ikke tas hensyn til forskrif...

Page 120: ...og transport Produktet og tilh rende installasjonsmateriell skal transporteres og la gres i emballasjen Materiellet m behandles med stor forsiktighet Produktet og tilh rende installasjonsmateriell m f...

Page 121: ...og illustrasjonene Tegnforklaring For sikre lesbarheten og oversikten er forskjellige avsnitt og informasjo ner merket med symboler Disse symbolene har f lgende betydning Handlingsinstruksjoner Utf r...

Page 122: ...ende overholdelse av farehenvisningen kan ha d den til f lge eventuelt alvorlige og ugjenopprettelige skader ADVARSEL Dette tegnet advarer om en farlig situasjon hvor manglende overholdelse av farehen...

Page 123: ...ert av produsenten Ved uautoriserte endringer modifiseringer el ler uriktig bruk bortfaller produsentens ansvar for skader som oppst r som f lge av dette 51 2 Anvisnings og varselskilt Sikker drift er...

Page 124: ...tje ningsoperasjoner sikrer trygg bruk En enkelt innf ring er ikke tilstrekkelig Personalet m v re fysisk og psykisk egnet Mindre rige samt personer uten kvalifisert utdannelse m ikke betjene dette pr...

Page 125: ...samsvar med relevante sikkerhetsforskrifter hhv lo kale brannvesenforskrifter og at det alltid er klart til bruk Slokkepulver og skumv ske kan forurense milj et Ikke avhend slokkpulver og skumv ske i...

Page 126: ...hydranter ventiler etc m reguleres langsomt Hold et godt tak i str ler ret f r du pner trykkuttaket Avlast alltid trykket f r stenging av en slange Ved fare for personskade f eks pga en sprengt slang...

Page 127: ...kkerhetsavstand fra elektrisk ledende gjenstander til luftledninger Spenning Sikkerhetsavstand 220 kW 380 kW 5 m 16 ft 110 kW 220 kW 4 m 13 ft 1 kW 110 kW 3 m 9 ft inntil 1 kW 1 m 3 ft Sikkerhetsavsta...

Page 128: ...ge for holde tilstrekkelig sikkerhetsavstand til brannen og utnytte slokkeanleggets fulle kastelengde All annen bruk er uttrykkelig forbudt av Rosenbauer OBS Fare pga rennende vann Mange materialer sl...

Page 129: ...modell oppn s forskjellige kastlengder Ved denne typen str ler r blir vannforsyningen ikke avbrutt ved juste ring av str lebilde 1 Betjeningsb yle 2 Mengdejustering 3 Str leinnstilling 4 H ndtak 5 Ti...

Page 130: ...Produktbeskrivelse 130 173 Str ler r RTE FX Vannskjold Fineste vanndr per Bred spredevinkel Beskytter mannskapene mot str levarme...

Page 131: ...og kontrolleret til den ba kre posisjonen for pne str ler ret Betjeingsb ylen viser i retning mot den brede siden av piktogram met Str ler rets trykkutak pnes Stenge str ler ret Press str ler rets bet...

Page 132: ...ningmengde er 325 l min Formen p det innstilte str lebildet er p 45 53 2 4 Drift med vann FORSIKTIG Fare for materielle skader og personskader pga feilbetjening Fare for materielle skader og personska...

Page 133: ...vann Innstill dysen p fast str le pne skumtanksugeventil for sikre levering av skumv ske En vann skumblanding f res til str ler ret Ved bruk av str ler r uten skumforsats skal en kun benytte AFFF sku...

Page 134: ...re pga giftig skumv ske Ta hensyn til skumv skeprodusentens sikkerhetsdatablader Ikke t m skumv ske i vassdrag eller kloakksystemer Ta hensyn til produsentens avhendingsinstruksjoner Avhending av meta...

Page 135: ...r FX 235 Produsent Rosenbauer Materiale Lettmetall Maksimal kastelengde ca 32 m Driftstrykk 6 bar Gjennomstr mningsmengde 40 130 235 l min ved 6 bar FX 400 Produsent Rosenbauer Materiale Lettmetall Ma...

Page 136: ...eltet sszer haszn lat 142 59 2 Eligaz t s figyelmeztet c mk k 142 59 3 Egy b el r sok 142 59 4 Oktat s s szakk pes t s 143 59 5 ltal nos biztons gi tmutat sok 144 59 6 Figyelmeztet sek 145 60 A term k...

Page 137: ...agy mechanikus ford t sa vagy b rmilyen m s sokszoros t s csak r sos hozz j rul ssal enged lyezett Az tmutat ban foglalt inform ci kat nem szabad harmadik szem lyek k l n sen a konkurencia sz m ra tad...

Page 138: ...l semmilyen felel ss get a k pes t s n lk li szem lyek vagy az rv nyes munkav gz si biztons gi s baleset megel z si el r sok figyelmen k v l hagy sa ltal okozott direkt vagy indirekt szem lyi vagy vag...

Page 139: ...kmennyis g szab lyoz als oldal n l that 58 4 T rol s s sz ll t s A term ket s a hozz tartoz szerel anyagot a csomagol sban kell t rolni s sz ll tani Az anyagot figyelmesen s vatosan kell kezelni A te...

Page 140: ...s t sa rdek ben a k l nb z bekezd sek s inform ci k szimb lumokkal vannak fel p tve A szimb lumok jelent se Kezel si utas t sok Az utas t s szerinti m veleteket egym s ut n a le rt sorrendben kell v g...

Page 141: ...lyes helyzetre figyelmeztet amelyn l a vesz ly figyelmen k v l hagy sa hal lhoz vagy visszaford thatatlan s lyos s r l shez vezet FIGYELMEZTET S Ez a jel olyan vesz lyes helyzetre figyelmeztet amelyn...

Page 142: ...m lyek v gezhetnek nhatalm m dos t sok t p t sek vagy a nem rendeltet sszer haszn lat az ezek k vetkezt ben keletkezett k rok eset ben kiz rj k a gy rt felel ss g t 59 2 Eligaz t s figyelmeztet c mk k...

Page 143: ...lland gyakorl sa biztos tja Egy egyszeri oktat s nem elegend A szem lyzet testileg s szellemileg alkalmas kell legyen Kiskor valamint min s tett kik pz sben nem r szes lt szem lyek nem kezelhetik a te...

Page 144: ...iztons gi el r soknak ill a helyi t zolt s gi rendelkez seknek s mindig legyen bevet sre k sz Az olt por s habk pz anyag vesz lyezteti a k rnyezetet Az olt port s habk pz anyagot ne ntse foly vizekbe...

Page 145: ...v zmennyis get lassan Egy nyom csonk megnyit sa el tt fogja meg szorosan a l v k ket s sug rcs veket Egy t ml lev laszt sakor eressze ki a nyom st Szem lyek vesz lyeztet se eset n pl sz treped egy t...

Page 146: ...bad vezet kek k z tti biztons gi t vols g Fesz lts g Biztons gi t vols g 220 kV 380 kV 5 m 110 kV 220 kV 4 m 1 kV 110 kV 3 m 1 kV ig 1 m Biztons gi t vols g az alacsony fesz lts g berendez sek C sug r...

Page 147: ...zolt sn l tartson a t zf szekt l kell biztons gi t vols got s haszn lja ki teljesen az olt sug r vet t vols g t Rosenbauer kifejezetten megtilt minden ett l elt r alkalmaz st MEGJEGYZ S A kifoly v z v...

Page 148: ...et ben a sug rk p m dos t sakor nem szakad meg a v zsug r 1 Patk alak nyit z r kar 2 Folyad kmennyis g szab lyoz 3 Sug rk p be ll t 4 Foganty 5 Bet pl l s 6 R gz t f l Lehets ges sug rk p be ll t sok...

Page 149: ...A term k le r sa 149 173 RTE FX sug rcs EN DE FR IT ES NL NO HU PL L10 L11 L12 V d pajzs Legfinomabb v zcsppek Sz les sz r ssz g Az olt st v gz k v delme a sug rzott h ellen...

Page 150: ...t sa A sug rcs nyit s hoz a sug rcs Patk alak nyit z r kart lassan s ellen rz tten tolja a h ts ll sba A Patk alak nyit z r kar a piktogram sz les oldala ir ny ba mutat Nyit a sug rcs nyom oldala A su...

Page 151: ...a a Folyad kmennyis g szab lyoz s a Sug rbe ll t s sszes fel lete p rhuzamos a sug rcs Gyorsbeavatkoz ll sban van A bels beavatkoz s alapbe ll t sa A be ll tott tfoly mennyis g 235 l perc A be ll tott...

Page 152: ...t L sd a Az tfoly mennyis g be ll t sa fejezetet A vet t vols g be ll t s hoz n velje vagy cs kkentse a szivatty nyom st A sug rcs vizet ad le 61 2 5 Hab zem zemeltesse a sug rcs vet a V z zem fejezet...

Page 153: ...t s A k sz l k kezel se s jav t sa sor n keletkez anyagokat s felhaszn lt alkatr szeket k rj k rtalmatlan tsa k rnyezetk m l m don A habanyag rtalmatlan t sa A m rgez habanyag eg szs gre vesz lyes Veg...

Page 154: ...5 Gy rt Rosenbauer Anyag K nny f m Maxim lis vet t vols g kb 32 m zemi nyom s 6 bar tfoly mennyis g 6 bar n l 40 130 235 l perc FX 400 Gy rt Rosenbauer Anyag K nny f m Maxim lis vet t vols g kb 37 m z...

Page 155: ...aczenie 161 67 2 Oznaczenia i znaki ostrzegawcze 161 67 3 Pozosta e przepisy 161 67 4 Szkolenie i kwalifikacje 162 67 5 Og lne instrukcje bezpiecze stwa 163 67 6 Ostrze enia 164 68 Opis produktu 167 6...

Page 156: ...nne powielanie r wnie cz ci instrukcji s jedynie do zwolone po uzyskaniu pisemnego pozwolenia Informacji zawartych w niniejszej instrukcji nie mo na przekazywa ani udost pnia stronom trzecim a w szcze...

Page 157: ...zapozna y si z niniejsz instrukcj i produktem a tak e znaj prawo krajowe i rozporz dzenia oraz przepisy BHP Rosenbauer zrzeka si odpowiedzialno ci za szkody osobowe lub rzeczo we spowodowane przez ni...

Page 158: ...technicznych Numer seryjny pr downicy typu O stream jest widoczny na spodzie regula cji wydajno ci 66 4 Przechowywanie i transport Produkt i materia y instalacyjne nale y przechowywa i transportowa w...

Page 159: ...ysunk w Obja nienia rysunk w W celu zapewnienia czytelno ci i przejrzysto ci poszczeg lne akapity i in formacje s opatrzone symbolami Znaczenie symboli Instrukcje obs ugi Wykonywa instrukcje obs ugi j...

Page 160: ...trzega o bardzo niebezpiecznej sytuacji w kt rej nieprzestrzeganie ostrze enia o niebezpiecze stwie doprowadzi do mierci lub powa nych nieodwracalnych obra e OSTRZE ENIE Symbol ten ostrzega o niebezpi...

Page 161: ...niew a ciwe u ytkowanie spowoduj uniewa nienie wszelkiej odpowiedzialno ci producenta za jakiekolwiek wynik e szkody 67 2 Oznaczenia i znaki ostrzegawcze Bezpieczne u ytkowanie jest jedynie mo liwe je...

Page 162: ...bezpieczne u ytkowanie Jednorazowy instrukta nie jest wystarczaj cy Personel musi wykazywa predyspozycje fizyczne i psychiczne Osoby niepe noletnie i bez specjalistycznego szkolenia nie mog obs ugiwa...

Page 163: ...obowi zuj ce przepisy bez piecze stwa i wytyczne miejscowej stra y po arnej oraz jest zawsze goto wy do u ytku Proszek ga niczy i rodek pianotw rczy mog zagrozi rodowisku Nie usuwa proszku ga niczego...

Page 164: ...d nale y przeprowadza wolno Przed otwarciem wylotu t ocznego nale y mocno chwyci za ko c wki i pr downice Przed od czeniem jakiegokolwiek w a upewni si e ci nienie jest zwolnione W przypadku zagro eni...

Page 165: ...odz cymi pr d elektryczny a liniami elektroenergetycznymi napowietrznymi Napi cie Bezpieczna odleg o 220 kV 380 kV 5 m 16 ft 110 kV 220 kV 4 m 13 ft 1 kV 110 kV 3 m 9 ft do 1 kV 1 m 3 ft Bezpieczna od...

Page 166: ...n odleg o od miejsca po aru i stosowa pe ny zasi g rzutu strumienia rodka ga niczego Jakiekolwiek inne u ycie jest wyra nie zabronione przez Rosenbauer UWAGA Zagro enie ze strony wyciekaj cej wody Nie...

Page 167: ...cach typu O stream strumie wody nie jest przerywany podczas regulacji kszta t w strumienia 1 D wignia otwarcia i zamkni cia zaworu 2 Regulacja wydajno ci 3 Regulacje k ta rozproszenia 4 Chwyt pistolet...

Page 168: ...Opis produktu 168 173 Pr downica RTE FX O stream Parasol ochronny Najdrobniejsze krople wody Szerszy k t rozproszenia Chroni stra ak w przed promieniowaniem cieplnym...

Page 169: ...igni zaworu Otwieranie pr downicy Wolno i w kontrolowany spos b pchn d wigni zaworu pr downicy w po o enie tylne aby otworzy pr downic R czka wskazuje na szerok stron piktogramu Wylot ci nieniowy pr d...

Page 170: ...a Ustawienia podstawowe dla po ar w wewn trznych Ustawiona wydajno wynosi 235 l min Ustawionym kszta tem strumienia ga niczego jest strumie rozproszo ny 45 69 2 4 Praca z wod OSTRO NIE Ryzyko obra e c...

Page 171: ...Regulacja wydajno ci Zwi kszy lub zmniejszy ci nienie pompy aby wyregulowa zasi g rzutu Woda jest podawana z pr downicy 69 2 5 Praca z pian Obs ugiwa pr downic w spos b opisany w rozdziale Praca z wo...

Page 172: ...ystkie materia y i stare cz ci pochodz ce z obs ugi i naprawy tego zespo u w spos b przyjazny dla rodowiska Usuwanie rodka pianotw rczego Toksyczny rodek pianotw rczy jest niebezpieczny dla zdrowia Pr...

Page 173: ...r downica FX 235 Producent Rosenbauer Materia Lekki stop Maksymalny zasi g rzutu oko o 32 m Ci nienie robocze 6 bar Wydajno 40 130 235 l min przy 6 bar FX 400 Producent Rosenbauer Materia Lekki stop M...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands