background image

37

Les ampoules n’éclairent pas

Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? 
Brancher fermement le cordon d’alimentation électrique sur 
une prise de courant active avec tension appropriée.

Une ampoule d’éclairage est-elle desserrée dans la 
douille?
Tourner le réglage du réfrigérateur à OFF (arrêt). Débrancher 
le réfrigérateur de la source d’alimentation électrique. Enlever 
délicatement l’ampoule et la réinsérer. Ensuite rebrancher le 
réfrigérateur à la source d’alimentation électrique et faire de 
nouveau le réglage du réfrigérateur.

Une ampoule est-elle grillée?
Remplacer par une ampoule d’appareil électroménager de 
tension, de grosseur et de format similaires. Voir la section 
“Remplacement de l´ampoule d’éclairage”.

Le plat de dégivrage contient de l’eau

Le réfrigérateur est-il en train de se dégivrer?
L’eau s’évaporera. C’est normal pour l’eau de dégoutter dans 
le plat de dégivrage. 

Y a-t-il plus d’humidité que d’habitude?
Prévoir que l’eau dans le plat de dégivrage prend plus de 
temps à s’évaporer. Ceci est normal quand il fait chaud ou 
humide.

Le moteur semble fonctionner excessivement

La température ambiante est-elle plus chaude que 
d’habitude?
Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans des 
conditions de chaleur. Pour des températures ambiantes 
normales, prévoir que le moteur fonctionne environ 40% à 
80% du temps. Dans des conditions plus chaudes, prévoir un 
fonctionnement encore plus fréquent.

Vient-on d’ajouter une grande quantité d’aliments au 
réfrigérateur?
L’addition d’une grande quantité d’aliments réchauffe le 
réfrigérateur. Il est normal que le moteur fonctionne plus 
longtemps afin de refroidir de nouveau le réfrigérateur. Voir la 
section “Caractéristiques du réfrigérateur”.

Les portes sont-elles ouvertes fréquemment?
Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce 
cas. Afin de conserver l’énergie, essayer de sortir tout ce 
dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois, garder les 
aliments organisés de sorte qu’ils sont faciles à trouver et 
fermer la porte dès que les aliments sont retirés.

Les réglages sont-ils faits correctement pour les 
conditions ambiantes?
Voir la section “Réglage des commandes”. 

Les portes sont-elles complètement fermées?
Pousser les portes pour qu’elles soient bien fermées. Si les 
portes ne ferment pas complètement, voir “Les portes ne se 
ferment pas complètement” plus loin dans cette section.

Les serpentins du condenseur sont-ils sales?
Cette situation empêche le transfert de l’air et fait travailler 
davantage le moteur. Nettoyer les serpentins du condenseur. 
Voir la section “Nettoyage du réfrigérateur”.

REMARQUE : Votre réfrigérateur neuf fonctionnera plus 
longtemps que l’ancien appareil du fait de son moteur très 
efficace.

Le réfrigérateur semble faire trop de bruit

Les sons peuvent être normaux pour votre réfrigérateur.
Voir la section “Les bruits de l’appareil que vous pouvez 
entendre”.

La machine à glaçons ne produit pas de glaçons

La température du congélateur est-elle assez froide pour 
produire des glaçons?
Attendre 24 heures après le branchement pour la production 
de glaçons. Voir la section “Réglage des commandes”.

Le levier de la machine à glaçons est-il en position OFF 
(élevée)?
Abaisser le bras de commande en broche à la position ON 
(abaissée). Voir la section “Utilisation de la machine à 
glaçons”.

La valve de la canalisation d’eau reliée au réfrigérateur 
est-elle ouverte?
Ouvrir la valve d’eau. Voir la section “Raccordement du 
réfrigérateur à une canalisation d’eau”.

Un glaçon est-il coincé dans le bras éjecteur?
Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en 
plastique. Voir “Utilisation de la machine à glaçons”.

Y a-t-il de l’eau dans le moule de la machine à glaçons ou 
ne produit-elle pad de glaçons? 
Vérifier pour voir si le réfrigérateur a été branché à la 
canalisation d’eau de votre domicile, et si le robinet d’arrêt de 
la canalisation est ouvert. Voir la section “Raccordement du 
réfrigérateur à une canalisation d’eau”.

REMARQUE : Si cette situation n’est pas attribuable à ce qui 
précède, il peut exister un problème avec la canalisation d’eau. 
Faire un appel de service.

La machine à glaçons produit trop peu de glaçons

La machine à glaçons vient-elle juste d’être installée?
Attendre 72 heures pour le commencement de la production 
complète de glaçons. Une fois que le réfrigérateur est refroidi, 
la machine à glaçons devrait commencer à produire de 70 à 
120 glaçons à toutes les 24 heures.

Une grande quantité de glaçons vient-elle d’être enlevée?
Attendre 24 heures pour que la machine à glaçons produise 
plus de glaçons.

Les réglages sont-ils faits correctement?
Voir la section “Réglage des commandes”.

Le robinet d’eau est-il complètement ouvert?
Tourner complètement le robinet à la position ouverte. Voir la 
section “Raccordement du réfrigérateur à une canalisation 
d’eau”.

Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? 
Ce filtre peut être obstrué ou installé incorrectement.
Premièrement, vérifier les instructions d’installation du filtre 
pour s’assurer que le filtre a été installé correctement et qu’il 
n’est pas obstrué. Si l’installation ou l’obstruction n’est pas le 
problème, téléphoner à une personne qualifiée ou à un 
technicien.

Summary of Contents for 2205266

Page 1: ... 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www roperappliances com RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composer le 1 800 44 ROPER 1 800 447 6737 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www roperappliances com Table of Contents Table des matières 2 2205265 ...

Page 2: ...RÉFRIGÉRATEUR 22 Déballage de votre réfrigérateur 22 Espacement requis 22 Spécifications électriques 23 Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau 23 Grille de la base 24 Portes du réfrigérateur Démontage inversion et réinstallation 25 Fermeture et alignement des portes 27 Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre 27 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 28 Pour s assurer d une circulat...

Page 3: ...n this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usin...

Page 4: ...may be packaged in the Interior FeaturePak Follow the instructions contained in the package for proper assembly IMPORTANT Depending on your model do not remove any permanent instruction labels inside your refrigerator or the Tech Sheet that is fastened behind the base grille Depending on your model do not remove the white Styrofoam insert that is located behind the control panel on the ceiling of ...

Page 5: ...rcing type or in 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Cold water supply The ice maker water valve contains a flow washer which is used as a water pressure regulator The ice maker needs to be connected to a cold water line with water pressure between 30 and 120 psi If a problem occurs call your utility company Connecting to water line 1 Unplug refrigerator or disconne...

Page 6: ...the wall Move to step 2 2 Turn shut off valve ON Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak 1 Tube Clamp 2 Copper Tubing 3 Compression Nut 4 Valve Inlet 3 The ice maker is equipped with a built in water strainer If local water conditions require periodic cleaning or a well is your source of water supply a second water strainer should be installed i...

Page 7: ...l optional 1 Door Hinge Hole Plug 1 Flat Head Handle Screws 2 Freezer Handle 1 Cabinet Hinge Hole Plugs 1 Door Handle Sealing Screws 1 Door Stop Screw 2 Door Stop 3 4 1 Door Handle Seal Screw Front 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 5 6 1 7 1 Door Handle 1 6 2 1 Flat Head Handle Screw 2 Refrigerator Handle 3 Handle Screw 6 3 1 2 3 2 Screw Cover Side View Front View 1 Bottom Hinge 2 Hex Head Hinge Screws Base Gri...

Page 8: ...hown see Graphic 4 5 Remove door handle seal screw front Move to opposite side of refrigerator door as shown see Graphic 7 6 Remove door stop Move to opposite side of refrigerator door as shown see Graphic 5 7 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown see Graphic 6 3 Drive top two screws in handle first Align lower portion of handle and drive bottom screw 8 Al...

Page 9: ... cycle begins and ends Also the Thermostat Control or Refrigerator Control depending on the model will click when cycling on and off Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature The high efficiency compressor may cause your new ...

Page 10: ...ld refrigerator usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm For models with two controls The Refrigerator Control functions as the thermostat for the entire product refrigerator and freezer sections The higher the number setting the longer the compressor will run to keep the temperature colder The Freezer Control adjusts the cold air fl...

Page 11: ... by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports 2 Replace the shelf frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports Tilt the front of the shelf up until rear shelf hooks drop into the shelf supports 3 Lower the front of the shelf and check to make sure that the shelf is securely in position LateralAdjustableShelf onsomemodels To slide the shelf from side to si...

Page 12: ...er cover Style 2 plastic 1 Remove the meat drawer Tilt the cover up at the front and pull it forward and out 2 Replace the meat drawer cover by fitting the notches and rear edge of the cover over rear and center crossbars on the shelf 3 Lower cover into place and replace the meat drawer ChilledMeatDrawer onsomemodels To adjust the meat drawer temperature Slide the meat drawer temperature control f...

Page 13: ...sper Humidity control location Humidity Control on crisper drawer Style 1 on left Humidity Control on crisper cover Style 2 on right UtilityorEggBin onsomemodels Accessory Remove the cover and place the eggs in the egg tray If you prefer you can remove the egg tray and place the entire carton of eggs in the bin Replace the cover NOTE Eggs should be stored in a covered container If your model does ...

Page 14: ...odels To remove the shelf 1 Lift entire shelf slightly 2 Move shelf all the way to one side 3 Tilt other side up and out of shelf supports 4 Pull shelf up and out To replace the shelf 1 Tilt the shelf and insert into freezer compartment 2 Insert one end of the shelf all the way into the center of the shelf supports 3 Lower other end of shelf and insert into the shelf supports 4 Lower shelf into pl...

Page 15: ... by lifting it up and pulling it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops CanRack onsomemodels Accessory To remove and replace the rack 1 Remove the rack by lifting it up and pulling straight out 2 Replace the rack by holding it above the desired support and pushing the rack back and down until it stops AdjustableUtility Compartme...

Page 16: ...hen they are dusty or dirty Roll refrigerator back into place Make sure to leave 1 in 2 5 cm between the cabinet back and the wall Check to see if the refrigerator is level 6 Plug in refrigerator or reconnect power ChangingtheLightBulbs NOTE Not all appliance bulbs will fit your refrigerator Be sure to replace the bulb with one of the same size shape and wattage To change the refrigerator light 1 ...

Page 17: ...inet When you get to your new home put everything back and refer to the Installing Your Refrigerator section for preparation instructions Also if your refrigerator has an automatic ice maker remember to reconnect the water supply to the refrigerator TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Your refrigerator will not operate Is...

Page 18: ... correctly and is not clogged If installation or clogging is not a problem call a qualified person or a technician Off taste or odor in the ice Are the plumbing connections new causing discolored or off flavored ice Discard the first few batches of ice Have the ice cubes been stored for too long Throw old ice away and make a new supply Has food in the refrigerator been wrapped properly Refer to th...

Page 19: ...ent parts FSP replacement parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new Roper appliance To locate FSP replacement parts in your area call our Consumer Assistance Center telephone number or your nearest designated service center IntheU S A Call the Consumer Assistance Center toll free at 1 800 44 ROPER 1 800 447 6737 Our consultants provid...

Page 20: ...Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may a...

Page 21: ...ENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes...

Page 22: ... d instruments coupants d alcool à friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur Pour plus de renseignements voir la section Sécurité du réfrigérateur Sur certains modèles des tablettes bacs glissières de tablettes dans la porte et autres pièces peuvent être emballés dans des s...

Page 23: ...élation Une période d attente allant jusqu à 24 heures est nécessaire avant que l appareil commence à produire des glaçons Outils requis Tournevis standard Clés plates de po et po ou deux clés à molette réglables Tourne écrou de po Foret de po Perceuse manuelle ou perceuse électrique convenablement reliée à la terre REMARQUE Votre marchand de réfrigérateurs présente une trousse disponible avec un ...

Page 24: ...en cuivre en spirale Raccordement au réfrigérateur 1 Connecter le tube en cuivre au robinet d eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu illustré Serrer l écrou de compression Ne pas serrer excessivement Utiliser la bride du tube à l arrière du refrigerateur pour fixer le tube au réfrigérateur tel qu illustré Ceci aidera à empêcher les dommages au tube lorsque le réfrigérateur es...

Page 25: ...rnière supérieure 2 Vis de charnière à tête hexagonale de 3 Charnière supérieure 1 Charnière centrale 1 Charnière inférieure 5 16 2 Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 2 Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 1 1 2 1 6 1 1 Couvre vis de la 1 6 2 1 Vis de la poignée à tête plate 2 Poignée du compartiment de réfrigération 3 Vis de poignée 6 3 1 2 3 2 poignée de la porte 1 Bouchons obturat...

Page 26: ...ture inférieure de la poignée du réfrigérateur Pour le style 1 enlever le couvre vis de la poignée de la porte voir l illustration 6 1 Pour le style 2 faire glisser la garniture vers le bas tel qu indiqué voir l illustration 6 2 2 Enlever la poignée de la porte du compartiment de réfrigération Conserver toutes les pièces ensemble voir l illustration 6 3 3 Enlever le bouchon d obturation du trou d ...

Page 27: ...e réglage en suivant les instructions ci dessous 1 Soulever et enlever le couvercle de la charnière supérieure 2 Dégager la vis de la charnière supérieure en utilisant une douille de po ou une clé à molette 3 Demander à une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charnière supérieure 4 Réinstaller le couvercle sur la charnièr...

Page 28: ...rrêt Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur IMPORTANT Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi vos aliments peuvent se gâter Tourner les réglages du réfrigérateur et du congélateur à un niveau plus élevé plus froid qu...

Page 29: ...tes sur certains modèles Pour faire glisser la tablette vers l extérieur tirer la tablette soigneusement vers vous Pour faire glisser la tablette vers l intérieur pousser la tablette jusqu au fond Pour enlever et réinstaller une tablette dans le cadre en métal 1 Retirer la tablette jusqu à la butée 2 Incliner le devant de la tablette vers le haut et le soulever légèrement en tirant la tablette hor...

Page 30: ...re les deux glissières arrière de la tablette dans la rainure supérieure du rail et abaisser le devant de la tablette en place Tiroiràviandeetcouvercle surcertainsmodèles Pour retirer et réinstaller le tiroir à viande tout style 1 Retirer le tiroir à viande en le glissant jusqu à la butée Soulever le devant du tiroir d une main tout en soutenant le fond du tiroir de l autre main Faire glisser le t...

Page 31: ...d une chute Pour retirer le couvercle du ou des bacs 1 Retirer le s bac s 2 En retenant fermement d une main l insertion en verre pousser vers le haut au centre de l insertion en verre jusqu à ce qu elle se soulève hors du cadre en plastique Glisser avec précaution l insertion en verre vers l avant pour la retirer 3 Soulever le cadre du couvercle et le retirer Pour réinstaller le couvercle du ou d...

Page 32: ... fabrication de la glace les glaçons remplissent le bac à glaçons et soulèvent le bras de commande en broche à la position OFF bras relevé Arrêt manuel Soulever le bras de commande en broche à la position OFF bras relevé et écouter pour le déclic pour s assurer que la machine à glaçons ne continuera pas de fonctionner Augmentation du taux de production de glaçons Production maximale de glaçons sur...

Page 33: ...x de glace Ne pas placer plus d aliments non congelés dans le congélateur que la quantité qui congèlera dans l intervalle de 24 heures pas plus de 2 à 3 lb 907 à 1 350 g par L d aliments par pied cube d espace dans le congélateur Laisser assez d espace pour permettre la circulation d air entre les emballages S assurer aussi de laisser assez d espace à l avant pour que la porte se ferme hermétiquem...

Page 34: ...tout droit jusqu à l arrêt Balconnets surcertainsmodèles Pour retirer et réinstaller les balconnets 1 Retirer le balconnet en le soulevant et le tirant tout droit 2 Réinstaller le balconnet en le glissant en place au dessous du bouton d appui désiré et en le poussant jusqu à ce qu il s arrête Porte cannettes surcertainsmodèles Accessoire Pour retirer et réinstaller le porte cannettes 1 Retirer le ...

Page 35: ...nseur Il se peut que les serpentins aient besoin d être nettoyés aussi souvent qu à tous les deux mois Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l énergie Style 1 Serpentins du condenseur derrière la grille de la base Ôter la grille de la base voir la section Grille de la base Employer un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins du condenseur lorsqu ils sont sales ou pouss...

Page 36: ... des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie supérieure de chaque porte de façon à ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre la circulation de l air à l intérieur afin d éviter l accumulation d odeur ou de moisissure Déménagement Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation suivre ces étapes pour préparer le déménagement 1 Si votre réfrigérateur a une ma...

Page 37: ... travailler davantage le moteur Nettoyer les serpentins du condenseur Voir la section Nettoyage du réfrigérateur REMARQUE Votre réfrigérateur neuf fonctionnera plus longtemps que l ancien appareil du fait de son moteur très efficace Le réfrigérateur semble faire trop de bruit Les sons peuvent être normaux pour votre réfrigérateur Voir la section Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre La...

Page 38: ...lation d humidité essayer de retirer rapidement tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur garder les aliments rangés de sorte qu il soit facile de les trouver et fermer la porte dès que les aliments sont retirés Lorsque la porte est ouverte l humidité de l air extérieur pénètre dans le réfrigérateur Le plus souvent la porte est ouverte le plus rapidement l humidité s accumule surtout lorsque ...

Page 39: ...essionnaires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service Whirlpool désignée dans votre région vous pouvez consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphoni...

Page 40: ...utables à des modifications non autorisées effectuées à l appareil 7 Les pièces de rechange ou les frais de réparation des appareils utilisés à l extérieur des É U et du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITÉE N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS ...

Reviews: