Manuel d’utilisation
Operating Manual
COUPE-BORDURE 12A
2009696 (
GLE150U
)
12A LAWN EDGER
A
F
2-12
13-24
Page 1: ...Manuel d utilisation Operating Manual COUPE BORDURE12A 2009696 GLE150U 12ALAWNEDGER 2009696 GLE150U A F 2 12 13 24 ...
Page 2: ... appareils dans des environnements très humides ou mouillés 2 N utilisez pas sous la pluie 3 Tenez les enfants éloignés Tous les visiteurs devraient se tenir éloignés de l aire de travail 4 Habillez vous convenablement Ne portez pas des vêtements lâches ou des bijoux Ils peuvent se prendre dans les pièces en mouvement L utilisation de gants de caoutchouc et de chaussures fermées est recommandée lo...
Page 3: ... pas utilisé avant d en faire l entretien lors du changement d accessoires tels que lames et autres accessoires du même genre 17 Entreposez à l intérieur les appareils qui ne sont pas utilisés fréquemment Lorsqu inutilisés les appareils devraient être entreposés à l intérieur dans un endroit sec élevé et gardé sous clef hors de la portée des enfants 18 Entretenez l appareil avec soin Gardez les ar...
Page 4: ...z des vêtements de protection et lavez les zones exposées à l eau savonneuse Si de la poussière entre dans la bouche ou les yeux ou se dépose sur la peau l absorption de substances chimiques toxiques pourrait être accrue L utilisation de cet outil peut générer et ou produire de la poussière ce qui peut entraîner des problèmes respiratoires permanents ou autre blessure Utilisez toujours une protect...
Page 5: ... Poids 14lb LISTE DES COMPOSANTES 1 Poignée 2 Interrupteur à levier 3 Bouton de verrouillage 4 Bouton et vis à tête courbée 5 Crochet du câble de rallonge 6 Tube supérieur 7 Roue arrière 8 Garde protecteur de la lame 9 Bouton de relâchement du garde protecteur Fig L 10 Guide de la bordure Fig J 11 Roue avant 12 Bouton de profondeur de coupe 13 Bouton du guide de bordure Lisez le manuel Avertisseme...
Page 6: ...e C Figure C 4 Remarque Assurez vous que le câble du fil se glisse dans le tube de la poignée inférieure pendant l assemblage 5 Attachez les tubes de poignée ensemble avec le bouton et la vis à tête courbée Noter que quand vous insérez tout d abord la vis il peut être nécessaire de la bouger soigneusement afin qu elle puisse passer le fil gainé à l intérieur du tube voir Figure D Figure D NE JAMAI...
Page 7: ...du coupe bordure à travers de la terre ou du gazon dur Il peut être réglé de sorte que l outil accomplira également les opérations de CREUSEMENT ET D AMÉNAGEMENT PAYSAGER POUR CHANGER LA POSITION DU GUIDE D ALIGNEMENT 1 Attendez que la lame s arrête complètement 2 DÉBRANCHEZ L OUTIL 3 Pour régler le guide d alignement à la position ALIGNEMENT poussez le bouton du guide d alignement et tournez le v...
Page 8: ... Quand la lame s use au petit trou à chaque extrémité de la lame elle ne donnera que 6 35mm de profondeur de coupe et devra être remplacée Astuce pour accroître la durée de vie de la lame garder la profondeur de coupe initiale au minimum et augmenter le réglage de la profondeur quand la lame s use Figure N l entretoise extérieure l entretoise intérieure RETIRER LA LAME POUR REMPLACEMENT Attendez q...
Page 9: ...NT 1 Réglez la profondeur de coupe à 1po et réglez le guide d alignement à la position TAILLE référez vous aux instructions de montage 2 Avant de démarrer le coupe bordure alignez le de sorte que le guide d alignement repose contre le bord de la surface pavée voir Figure P Les deux roues arrière doivent se trouver sur la surface pavée quand vous effectuez l alignement Figure P Figure Q Pour éviter...
Page 10: ...ès tranchants durant la taille AMÉNAGEMENT PAYSAGER CREUSEMENT Avant d effectuer l aménagement paysager ou le creusement inspectez et assurez vous qu il n y a aucun câble tuyau qui est exposé ou enterré ou d autres objets qui peuvent créer des dangers ou interférer avec le fonctionnement du coupe bordure Réglez la profondeur à celle requise pour le travail Ne pas surcharger l outil Si l outil rale...
Page 11: ...les réparations l entretien et les réglages doivent être effectués par un service après vente agréé ou d autres organisations professionnelles d entretien N utilisez que des pièces de rechange identiques Inspectez et nettoyez complètement votre coupe bordure au début de chaque saison de taille pour une durée de vie plus longue et une meilleure performance ...
Page 12: ...ciens en service et ce de 9 h à 21 h du lundi au vendredi heure normale de l Est La garantie ne porte pas sur l usure normale y compris l usure des accessoires Le produit est garanti pendant 36 mois s il est utilisé à des fins normales Toute garantie devient invalide si le produit a été surchargé ou soumis à un usage négligent ou inadéquat ou si une personne autre qu un agent autorisé a tenté de l...
Page 13: ...utdoors Wear protective hair covering to contain long hair 5 Use safety glasses Always use face or dust mask if operation is dusty 6 Use Right Appliance Do not use appliance for any job except that for which it is intended 7 Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection should be provided on the circuit s or outlet s to be used for the gardening appliance Receptacles are available having built ...
Page 14: ...for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless indicated elsewhere in this manual c Keep guards in place and in working order Keep blades sharp Keep hands and feet away from cutting area Keep han...
Page 15: ...f securing cord set Volts Total length of cord in feet 120V 240V 25 50 50 100 100 200 150 300 Ampere Rating More than Not more than AWG 0 6 6 10 10 12 12 16 18 18 16 14 16 16 12 16 14 14 14 12 12 Not recommended Cord set Appliance cord A tie cord as shown B connect plug and receptacle ...
Page 16: ...lade diameter 7 1 2 Blade cutting depth 1 1 1 4 1 1 2 Tool weight 14lbs COMPONENT LIST 1 Handle 2 Switch lever 3 Lock off button 4 Knob and curved head bolt 5 Extension cable hook 6 Upper tube 7 Rear wheel 8 Blade guard 9 Guard release knob Fig L 10 Edge guide Fig J 11 Front wheel 12 Cutting depth knob 13 Edge guide knob Read the manual Warning Double insulation ...
Page 17: ...g See Fig C Fig C 4 NOTE Ensure the wire cable moves smoothly down into the lower handle tube while assembling 5 Fasten handle tubes together with the knob and curved head bolt Note that when you first insert the bolt it may be necessary to wiggle it carefully to get it past the jacketed wire inside the tube See Fig D Fig D NEVER use a sharp object to move jacketed wires out of the way CUT DEPTH A...
Page 18: ...E 1 Wait for blade to come to complete stop 2 UNPLUG TOOL 3 To set the edge guide to the EDGING position push the Edge Guide Knob and turn it to the right side in direction of small arrow and then release it See Fig G H J 4 To set the edge guide to the TRENCHING position push Edge Guide Knob and turn it to the left side and then release it See Fig I Fig G Fig H Fig I Fig J BLADE GUARD Wait for bla...
Page 19: ...ased 1 Open the guard 2 Loosen the hex head nut 9 16 Use a 1 wrench on the outer spacer or a 50 8mm x 101 6mm wood block between the blade and guard if necessary to hold the blade from turning TO ATTACH NEW BLADE 3 Ensure inner spacer is on shaft flats in spacer hole must engage with flats on shaft 4 Holding the spacer in place put the blade on the shaft 5 Hold the blade against the spacer and ins...
Page 20: ...quent edging will be completed more rapidly If the tool slows down back it up an inch or two until the blade comes up to normal speed During edging some sparks may be generated from hitting stones This is normal Do not attempt to edge when the grass or soil is wet or moist for electrical safety and to prevent clogging of the blade chamber If you must edge under conditions that cause the blade cham...
Page 21: ...e fertilizers or chemicals have been used the tool should be cleaned immediately afterwards Wipe all exposed parts with a damp cloth You may lubricate only metal parts with a light petroleum based oil When cleaning DO NOT immerse tool in water or squirt it with a hose MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of ...
Page 22: ...e service line at 1 888 334 8882 from 9 am to 9 pm Monday to Friday Eastern time Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or an attempted repair other than by an authorized agent Heavy duty daily...
Page 23: ...23 A ...
Page 24: ...F CONSIGNES D UTILISATION 24 10 ...
