R O MWA R E R A D I U S
™
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
STARTGIDS
GUIA DE INICIO RAPIDO
GUIDA INIZIO RAPIDO
v1.2-MU
Page 1: ...ROMWARE R ADIUS QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG STARTGIDS GUIA DE INICIO RAPIDO GUIDA INIZIO RAPIDO v1 2 MU ...
Page 2: ...puyant fermement sur le fermoir par les deux trous les plus confortables à porter 3 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton multifonction jusqu à ce que le voyant de l anneau lumineux s allume en bleu 4 Toutes les quelques secondes l indicateur d anneau lumineux clignote en bleu Votre appareil est maintenant actif FR AKTIVIEREN SIE IHREN ROMWARE RADIUS 1 Vergewissern Sie sich dass das Romware...
Page 3: ...nando el cierre firmemente a través de los dos agujeros que son más cómodos de usar 3 Encienda el dispositivo presionando el botón multifunción hasta que el indicador de anillo de luz se ilumine en azul 4 Cada pocos segundos el indicador del anillo de luz destellará una luz azul Su dispositivo ahora está activo ES ATTIVA IL TUO ROMWARE RADIUS 1 Assicurarsi che Romware RadiusTM sia completamente ca...
Page 4: ...stance inférieure à la distance dangereuse prédéfinie votre Romware RadiusTM émettra une lumière rouge et vibrera selon un schéma de pulsation 2 Distanciation sociale Si vous revenez à une distance de sécurité l alarme s arrête et le voyant lumineux clignote à nouveau en bleu FR COVID DISTANCING 1 Alarm Wenn Sie sich einer anderen Person nähern die ein Romware RadiusTM Gerät in weniger als der vor...
Page 5: ...os de la distancia peligrosa predefinida su Romware RadiusTM emitirá una luz roja y vibrará en un patrón de pulsación 2 Distanciamiento social Si regresa a una distancia segura la alarma se detiene y el indicador de anillo de luz volverá a parpadear una luz azul ES COVID DISTANCING 1 Allarme Se ti avvicini a un altra persona che indossa un dispositivo Romware RadiusTM a una distanza pericolosa pre...
Page 6: ...u 2 Pour charger retirez le Romware RadiusTM du bracelet éteignez l appareil connectez le câble de charge et insérez le dans une porte USB alimentée 3 Pendant le chargement le voyant lumineux devient orange fixe 4 Lorsqu il est complètement chargé le voyant lumineux s éteint FR DIE BATTERIE AUFLADEN 1 Wenn die Akku fast leer ist blinkt der Lichtring grün statt blau 2 Entfernen Sie zum Aufladen Rom...
Page 7: ...mware RadiusTM de la pulsera apagar el dispositivo conecte el cable de carga e insértelo en un puerto USB con alimentación 3 Mientras se carga el indicador del anillo de luz se vuelve naranja sólido 4 Cuando está completamente cargado el indicador del anillo de luz se apaga ES CARICA DELLA BATTERIA 1 Nel caso in cui la batteria si scarichi l anello luminoso lampeggia in verde anziché in blu 2 Per ...
Page 8: ...WARE RADIUS 1 Multifunktionstaste 2 Leuchtring Anzeige 3 Ladeanschluss 4 Modell Seriennummer NL ROMWARE RADIUS 1 Multifunctionele knop 2 Lichtringindicator 3 Oplaadconnectie 4 Model Serienummer ES ROMWARE RADIUS 1 Botón multifunción 2 Indicador de anillo de luz 3 Entrada de alimentación 4 Modelo Número de serie IT ROMWARE RADIUS 1 Pulsante multifunzione 2 Indicatore di anello luminoso 3 Spinotto 4...
Page 9: ...ique 9 Connecteur USB ARMBAND 6 Gurt 7 Schnalle LADEKABEL 8 Magnetstecker 9 USB Anschluss NL POLSBAND 6 Band 7 Gesp OPLAADKABEL 8 Magnetische plug 9 USB stekker ES PULSERA 6 Correa 7 Hebilla CABLE DE CARGE 8 Enchufe magnético 9 Entrada USB IT POLSINO 6 Cinghia 7 Fibbia CAVO DI RICARICA 8 Spina magnetica 9 Connettore USB EN FR D 8 9 ...
Page 10: ...pproche des véhicules pour éviter une collision ALERTE SOS PERSONNELLE Un bouton SOS personnel pour que le travailleur envoie une alerte au QHSE et ou aux services médicaux TRAVAILLEUR OK Le travailleur envoie un message OK à la demande du QHSE et ou des services médicaux ALERTE DE ZONE RESTREINTE Marquer les zones comme étant interdites au personnel non autorisé et recevoir des alertes lorsqu il ...
Page 11: ...LO Advertir a los trabajadores sobre los vehículos que se acercan para evitar una colisión ALERTA PERSONAL DE SOS Un botón SOS personal para que el trabajador envíe una alerta a HSEQ y o servicios médicos TRABAJADOR OK El trabajador envía un mensaje de OK a solicitud de HSEQ y o servicios médicos ALERTA DE ÁREA RESTRINGIDA Marque áreas como prohibidas para personal no autorizado y reciba alertas c...
Page 12: ...copyright protected Any changes to the contents or the publication of extracts of this document is prohibited Rombit reserves the right to alter correct and or improve documentation and the products described without giving prior notice The user is responsible to verify the suitability and intended use of the products for a specific application in particular with regard to observing the applicable...
