EN - 1 -
+
EN
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Table Top Fridge
SK
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBLUHU
Chladnička Table Top
CZ
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE
Page 1: ...EN 1 RTF119A EN INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Table Top Fridge SK N VOD NA IN TAL CIU A OBLUHU Chladni ka Table Top CZ N VOD K INSTALACI A OBSLUZE Chladni ka Table Top...
Page 2: ...UNCTIONAND POSSIBILITIES 6 Accessories 7 CLEANING ANDMAINTENANCE 8 Defrosting the Refrigerator Compartment 9 Freezer Compartment 9 Replacing The Light Bulb 10 TRANSPORTATION ANDCHANGING OF 10 INSTALLA...
Page 3: ...following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent...
Page 4: ...ketin yourhouse pleasehave oneinstalledbyanauthorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...
Page 5: ...ntee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is...
Page 6: ...ed usage Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ov...
Page 7: ...ood in the fridge set the knob to a medium position 3 4 Note The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened all affect the temperature in the fridge If...
Page 8: ...perly closed Observe that the freezer s door should always be kept closed This will prevent food products from defrosting it will avoid heavy ice and frost build up inside the freezer and an unnecessa...
Page 9: ...of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rins...
Page 10: ...ed The freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set...
Page 11: ...ained if required During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before tr...
Page 12: ...king a noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running This is normal If these sounds are different ch...
Page 13: ...instructions we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair or failure within the guarantee period The lifetime of your appliance as stated and declared by the D...
Page 14: ...presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Ice Tray 2 Freezer Comprtment 3 Refrigerator Shelf 4 Crisper Cover Safety Glass...
Page 15: ...A MO NOSTI 19 Nastavenie termostatu 19 Ak je dostupn supersp na 20 Indik tor za odprta vr ta 20 V roba kociek adu 20 Miska na ad 20 ISTENIE A DR BA 21 Odle ivanje 21 Odmrazovanie chladiaceho oddelenia...
Page 16: ...ebi pou va ako chladivo R600a t to inform ciu sa m ete dozvedie zo t tku na chladni ke pri preprave a mont i by ste mali by opatrn aby ste zabr nili po kodeniu chladiacich prvkov v ho pr stroja R600a...
Page 17: ...by mali by pod dozorom aby sa nehrali s t mto pr strojom K nap jaciemu k blu va ej chladni ky bola pripojen peci lna uzem ovacia z str ka T to z str ka by mala by pou it spolu so peci lne uzemnenou 16...
Page 18: ...e n vod na obsluhu Nenesieme zodpovednos za kody vzniknut v d sledku nespr vneho pou itia Dodr ujte v etky pokyny na va om zariaden a n vod na obsluhu a uschovajte t to pr ru ku na bezpe nom mieste ab...
Page 19: ...y ktor vznikn vd sledkuneuzemnen hopou itia Umiestnite chladni ku na miesto ktor nie je vystaven priamemu slne n mu iareniu V spotrebi mus by aspo 50 cm od pec plynov ch kachl a v menn kov tepla a mal...
Page 20: ...e kr tkodob uskladnenie potrav n v chladiacom priestore m ete nastavi gomb k termostatu medzi minimum a stredn poz ciu 1 3 Pre dlhodob uskladnenie potrav n v chladiacom oddelen m ete nastavi gomb k te...
Page 21: ...u teplotou s otvoren alebo uzatvoren Ke je indik tor erven s dvere oddelenia otvoren Ke je indik tor biely s dvere oddelenia zatvoren Uistite sa i dvere oddelenia s n zkou teplotou s riadne uzatvoren...
Page 22: ...spotrebi a such mi rukami do zdroja elektrickej energie Minim lne dvakr t do roka by ste mali o isti kondenz tor pomocou zmet ku za elom spory energie a zv enia produktivity Odle ivanje Odmrazovanie c...
Page 23: ...zo z suvky Nechajte dvere spotrebi a a pre ur chlenie procesu odmrazovania m ete do v parn ka umiestni jednu alebo viac n dob s teplou vodou Starostlivo vysu te vn tro chladni ky a odkvapov podnos zas...
Page 24: ...rav ra skontrolujte spotrebi pod a nasledovn ch in trukci o robi ke v spotrebi nefunguje Skontrolujte i je v poriadku pr vod elektrickej energie nie je odpojen hlavn vyp na vo va om dome termostat nie...
Page 25: ...dnej dobre vetranej miestnosti ale nie na priamom slne nom svetle a nie v bl zkosti tepeln ho zdroja radi tor spor k at Inak pou ite izola n dosku 2 Umo nite aby sa tepl potraviny a n poje ochladili m...
Page 26: ...form cie oh adom dielov zariadenia Diely sa m u odli ova v z vislosti od modelu zariadenia 1 Polica na ovocie a zeleninu 2 Vyp na osvetlenia 3 Polica na vaji ka 4 Nastavitel n poli ky 5 Ro t na vaji k...
Page 27: ...A MO NOSTI 31 Se zen termostatu 31 Pokud je dostupn super p ep na 32 Indik tor otev en ch dve 32 V roba ledov ch kostek 32 I T N A DR BA 33 Odmrazov n 33 chladni ka bez mrazni ky 33 Pro modely se dv m...
Page 28: ...vl opatrn p i p esunu a instalaci abyste zabr nili poni en chlad c ho prvku I kdy jeR600ap irozen plyna je p telsk k ivotn mu prost ed je v bu n a v p pad nikuzp soben mpo kozen m chlad c ho prvku um...
Page 29: ...mn n z str ka Tatoz str ka by m la b t pou ita spolu se speci ln uzemn nou 16 amp rovou z suvkou Pokud se takov toz suvkave Va emdom nenach z nechte siji pros m namontovatod kvalifikovan osoby Tento s...
Page 30: ...a po kozen zp soben nespr vn m u v n m N sledujte instrukce na spot ebi i a n vod k pou it n vod uchovejte na bezpe n m m st kv li vy e en probl m kter mohou nastat v budoucnosti Tento spot ebi je vyr...
Page 31: ...elektrick ch spor k Lednice nesm nikdy b t pou v na venku a ponech na na de ti Pokud je lednice um st na vedle mraz ku ponechte mezi jednotkami mezeru minim ln 2 cm P edejdete tak vlhkosti na vn j m p...
Page 32: ...okoln teplota teplota erstv ulo en ch potravin a jak asto jsou otev r ny dve e m vliv na teplotu uvnit chladni ky Jesti je to nutn zm te se zen termostatu podle vlastn ho uv en Kdy prvn zap n te chla...
Page 33: ...byly dn uzav eny Jestli je indik tor erven dve e jsou st le otev eny Kdy je indik tor b t dve e jsou spr vn uzav eny D vejte pozor na dve e aby byly v dy pe liv uzav eny Zabr n te t m rozmrazov n potr...
Page 34: ...vysu it Jakmile ukon te i t n a chladni ka je op t such m ete ji znovu p ipojit ke zdroji elektrick ho proudu M li byste istit v paern k na zadn st n p stroje alespo dvakr t do roka u et te t m elekt...
Page 35: ...takov potraviny v co mo n nejkrat m ase Vypn te p stroj vzta en m za z suvky a vyt hn te hlavn z tku Nechte dve e otev en a k urychlen odmrazen um st te jednu nebo v ce n dob s horkou vodou dovnit ch...
Page 36: ...kologick ch p edpis P i transportu p stroje dbejte pokyn um st n ch na obalu chladni ky P ed transportem upevn te uvnit v echny pohybuj c se sti chladni ky nebo je vynde jte ven Zm na sm ru otev r n d...
Page 37: ...kem a st nou Pokud hlu Chladic plyn kter koluje v chladni ce m e zp sobovat slab bublaj c zvuk Obzvl t kdy neb kompresor Tento jev je norm ln Pokud m te dojem e se b n zvuk zm nil zkontrolujte zda Ch...
Page 38: ...h potravin pom e udr et chlad c st chladnou T mto et te energii Pokud jsou zmra en potraviny vyjmuty z p stroje zp sobuje to pl tv n energi 4 Pokud do p stroje umis ujete n poje a zbyl potraviny mus b...
Page 39: ...formaci o sou stk ch spot ebi e Sou stky se mohou li it podle modelu spot ebi e 1 Forma na led 2 Prostor mrazni ky 3 Police chladni ky 4 Police na erstv ovocea zelleninu Bezpe nostn sklo 5 Nosi 6 Nast...
Page 40: ...getick innosti A Jmenovit ro n spot eba energie kWh rok 133 Celkov hrub objem spot ebi e l 119 ist objem chlad c sti l 105 ist objem mraz c sti l 12 Jmenovit as vzestupu teploty v mrazni ce z 18 na 9...
