ROMMER FV 356 INOX User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Refrigerador - Congelador / Manual de Uso

FV 356 INOX

Freezer - Fridge / User Manual

Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisation

Summary of Contents for FV 356 INOX

Page 1: ...Refrigerador Congelador Manual de Uso ES FV 356 INOX Freezer Fridge User Manual EN Cong lateur R frig rateur Guide D utilisation FR...

Page 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Page 3: ...e puerta regulable En algunos modelos 14 3 4 3 Dispositivo de preservaci n de m xima frescura En algunos modelos 14 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 15 4 1 Compartimento de refrigerador 15 4 2 Compartime...

Page 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Page 5: ...as r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peli...

Page 6: ...que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...

Page 7: ...de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de...

Page 8: ...dor congelador en un lugar en el que est expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato d...

Page 9: ...Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante con CFC Por lo tanto evite da ar el medioambiente al desechar un antiguo frigor fico Declaraci n de conformida...

Page 10: ...del aparato solo se ofrece a t tulo informativo Las piezas pueden variar seg n el modelo de aparato A Compartimento de congelador B Compartimento de refrigerador 1 Estante de congelador 2 Turboventila...

Page 11: ...cio total requerido en el usoe 3 W3 mm 990 0 D3 mm 1141 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...

Page 12: ...ado gire la perilla del termostato a su posici n de uso habitual Si no cambia la posici n de SF el aparato volver autom ticamente a la ltima posici n utilizada del termostato despu s de 48 horas Vuelv...

Page 13: ...uras ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N temp...

Page 14: ...cargado debe agarrarlo por debajo De lo contrario el estante de la puerta podr a salirse de los rieles debido al peso Esto podr a causar da os tanto en el estante de la puerta como en los rieles Fig...

Page 15: ...lbaricoques etc No coloque vegetales h medos en el refrigerador El tiempo de conservaci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de...

Page 16: ...nca alimentos calientes en el congelador ya que descongelar n los alimentos congelados A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del aliment...

Page 17: ...de cacahuete y la grasa de cerdo no sirven para conservar alimentos Los alimentos l quidos deben congelarse en recipientes de pl stico El resto de alimentos debe congelarse en bolsas o film de pl sti...

Page 18: ...lavar y hervir en agua 12 Repollo Limpiar y hervir en agua 6 8 Zanahoria Limpiar cortar en rodajas y hervir en agua 12 Pimienta Cortar el tallo cortar en dos trozos quitar el coraz n y hervir en agua...

Page 19: ...con agua limpia y s quelo con cuidado Cuando haya terminado de limpiarlo vuelva a conectar el enchufe a la red el ctrica con las manos secas Aseg rese de que no entre agua en el recept culo de las lu...

Page 20: ...o en la posici n y desconecte el aparato de la red el ctrica Deje la puerta abierta hasta que la unidad se haya descongelado por completo Para acelerar el proceso de descongelaci n coloque uno o vario...

Page 21: ...ara hacerlo 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA Si su refrigerador no funciona adecuadamente puede que haya un problema menor Compruebe lo siguiente El aparato no funciona Compruebe lo siguiente...

Page 22: ...habitaci n fresca y bien ventilada donde no reciba la luz directa del sol y no est cerca de una fuente de calor como un radiador o un horno De lo contrario deber a utilizarse una placa aislante 2 Dej...

Page 23: ...onan con este aparato Tambi n puede encontrar la misma informaci n en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el n mero de producto que se encuentra en la placa de...

Page 24: ...s datos Modelo N mero de serie e ndice de servicio La informaci n puede encontrarla en la placa de caracter sticas Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes esp...

Page 25: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 26: ...1 Ice Tray 36 3 4 2 Adjustable Door Shelf In some models 36 3 4 3 Maxi fresh preserver If available 37 4 FOOD STORAGE 37 4 1 Refrigerator Compartment 37 4 2 Freezer Compartment 38 5 CLEANING AND MAINT...

Page 27: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 28: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Page 29: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 30: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 31: ...ast 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at...

Page 32: ...gative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product p...

Page 33: ...s 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Levelling feet 7 Bottle shelf 8 Adjustable door shelf door shelf 9 Door shelves 10 Thermostat box 11 Egg holder 12 Ice box tray In some models General notes Fresh Food Co...

Page 34: ...ir Overall space required in use 3 W3 mm 990 0 D3 mm 1141 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the...

Page 35: ...ion when your appliance is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position 48 hours later after starting 3 3 Temperature Settings Warnings The...

Page 36: ...by the turbo fan will be impaired Turbo fan 3 4 Accessories Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance 3 4 1 Ice Tray Fill the ice tray w...

Page 37: ...room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will d...

Page 38: ...glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store Bottled products e g milk and...

Page 39: ...zer door immediately after closing it you will find that it will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the door will open easily Important note Never refreeze thawed frozen...

Page 40: ...Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed fr...

Page 41: ...d for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash yo...

Page 42: ...layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten its storage life Remember to use this food within a relatively short period of time Set the thermostat knob to...

Page 43: ...re may be a minor problem Check the following The appliance does not operate Check if There is power The mains is connected The thermostat setting is on the position The socket is defective To check t...

Page 44: ...It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for...

Page 45: ...ith this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appl...

Page 46: ...Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific compone...

Page 47: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Page 48: ...3 4 1 Bac gla ons 60 3 4 2 Balconnet r glable Sur certains mod les 60 3 4 3 Maxi Fresh Preserver Sur certains mod les 61 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 61 4 1 Compartiment du r frig rateur 61 4 2 Compartime...

Page 49: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Page 50: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Page 51: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Page 52: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Page 53: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Page 54: ...r frig rateur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au...

Page 55: ...ourrait provoquer des probl mes de sant comme une intoxication alimentaire Anciens r frig rateurs et r frig rateurs hors d usage Si l ancien r frig rateur ou cong lateur est quip d un syst me de verro...

Page 56: ...du manuel d instructions et de conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir r soudre les probl mes pouvant survenir l avenir Cet appareil a t con u pour tre utilis dans les maisons et il ne peut tre u...

Page 57: ...les tiroirs et les bacs sont en position de stock 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 7 8 9 10 B A 6 11 12 Cette pr sentation des parties de l appareil est fournie titre informatif uniquement Les p...

Page 58: ...pace global n cessaire l utilisation 3 W3 mm 990 0 D3 mm 1141 5 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poign e plus l espace n cessaire la libre circulation de l air de re...

Page 59: ...heures Remettre l interrupteur du thermostat en position SF et le remettre en service normal 48 heures plus tard Remarque importante Si l interrupteur du thermostat est en position SF lors du premier...

Page 60: ...est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C Brasseur d air le cas ch ant Ne pas bloquer les ouvertures d entr e et de sortie de l air lorsque des aliments sont stock...

Page 61: ...ides o l humidit des aliments s vapore et au fil du temps votre appareil n cessitera un d givrage plus fr quent Ne jamais placer d aliments chauds dans le r frig rateur Les aliments chauds doivent ref...

Page 62: ...r cipients ferm s ou couverts pour viter l humidit et les odeurs REMARQUE Les pommes de terre les oignons et l ail ne doivent pas tre rang s dans le r frig rateur Le tableau ci dessous est un guide r...

Page 63: ...s sur l emballage et ne jamais d passer la dur e de conservation maximale indiqu e La quantit maximale d aliments frais en kg qui peut tre congel e en 24 heures est indiqu e sur l tiquette de l appare...

Page 64: ...s cher Si n cessaire retirer la queue et la t te 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 4 Crustac s Nettoyer et placer dans un sac 4 6 Caviar Dans son...

Page 65: ...ur e de d cong lation temp rature ambiante heures Dur e de d cong lation au four minutes Pain 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C P tes 1 3 2 3 5 10 220 225 C Tarte 1 1 5 3 4 5 8 19...

Page 66: ...e et d am liorer le rendement L alimentation lectrique doit tre d branch e pendant le nettoyage 5 1 D cong lation D givrage du compartiment du r frig rateur Le d givrage s effectue automatiquement en...

Page 67: ...appareil et r gler le bouton du thermostat en position MAX avant de rebrancher la fiche de l appareil 5 2 Remplacement de l ampoule Remarque importante D brancher l appareil de l alimentation lectriqu...

Page 68: ...u changement 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APR S VENTE Si votre r frig rateur ne fonctionne pas correctement il se peut qu il pr sente un probl me mineur V rifier ce qui suit L appareil ne fonctionn...

Page 69: ...ns une pi ce fra che et bien ventil e mais pas la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur comme un radiateur ou un four dans le cas contraire une plaque isolante doit tre utilis...

Page 70: ...is avec cet appareil Il est galement possible de trouver les m mes informations dans EPREL l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du mod le et le num ro de produit se trouvant sur la plaq...

Page 71: ...es donn es suivantes mod le num ro de s rie et indice de service Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique Sous r serve de modifications sans pr avis Les pi ces de rechange d origine pou...

Page 72: ...52335942...

Search results

Summary of Contents for FV 356 INOX

Reviews:

Related manuals for FV 356 INOX

Brands by name

Popular brands

ROMMER FV 356 INOX, User Manual

Search results

Summary of Contents for FV 356 INOX

Reviews:

Related manuals for FV 356 INOX

Brands by name

Popular brands