www.
rollei
.de
Stativ Compact Traveler No. 1
Tripod Compact Traveler No. 1
Gebrauchsanweisung | Instructions
in German | English | French | Spanish | Italian | PortugueseChinese (simplified and traditional)
Page 1: ...www rollei de Stativ Compact Traveler No 1 Tripod Compact Traveler No 1 Gebrauchsanweisung Instructions in German English French Spanish Italian Portuguese Chinese simplified and traditional...
Page 2: ...www rollei com Gebrauchsanweisung 4 Manual instruction 6 Notice d utilisation 8 Instrucciones 10 Instruzioni 12 Instru es 14...
Page 3: ...3...
Page 4: ...g Einrichtung 3 Vergewissern Sie sich dass die Schnellkupplungsplatte richtig sitzt und dass der Knopf verriegelt ist 1 Die Schnell kupplungsplatte ausrichten 2 Die Schnellkupplungsplatte schr g stell...
Page 5: ...llt 3 8 Zoll Kugelkopf schraube Verborgene Mittels ule Nach links drehen um die Feststell muffe zu l sen und die H he der Mittels ule einzu stellen Um 180 zusam menklappbar Haken Dient zum Aufh ngen e...
Page 6: ...e sure that the quick release plate is well places and that the knob is locked 1 Align the quick release palte 2 Slant the quick release palte and press it Attention 1 Please lock the ball head before...
Page 7: ...ll head rotates Then use the wrench to lock 3 8 ball head screw Hidden center column Turn left to loose the locking sleeve and adjust the height of the center column Reverse folding Hook It is used fo...
Page 8: ...rapide est bien en place et que le bouton est verrouill 1 Alignez la plaque de lib ration rapide 2 Inclinez la plaque de lib rati on rapide et appuyez dessus Avertissement 1 Verrouillez la rotule ava...
Page 9: ...Vis de rotule 3 8 Montant central cach Tournez vers la gauche pour desserrer le manchon de blocage et r gler la hauteur du montant central Pliage invers Crochet Il est utilis pour suspendre des sacs...
Page 10: ...s el derecho a realizar modificaciones en el dise o y en los datos t cnicos sin previo aviso 3 Una vez instalada la zapata r pida bloquee la ruedecilla 1 Ajuste la direcci n del plato 2 Primero inclin...
Page 11: ...bola no rote Luego bloqu ela con la llave hexagonal Tornillo de la r tula de 3 8 Columna central escondida Gire hacia la izquierda para aflojar el anillo de bloqueo ajuste la altura de la columna cent...
Page 12: ...ne 3 Dopo aver installato la piastra ad attacco rapido bloccare la manopola 1 Regolare la dire zione della piastra 2 Inclinare prima un lato e poi premere sull altro Attenzione 1 Fissare la testa a sf...
Page 13: ...ndi usare la chiave ad esagono per bloccare Vite per testa a sfera da 3 8 Colonna centrale a scomparsa Ruotando a sinistra si allenta la ron della di blocco e si regola l altezza della colonna central...
Page 14: ...tar Pega de bloqueio Constru o Fixa o Instala o Design e especifica es sujeitos a altera es 3 Ap s instale a liga o r pida ao trip bloqueie a pega 1 Ajuste a dire da placa 2 Incline primeiro um dos la...
Page 15: ...te a altura da coluna central Dobragem inversa de 180 Gancho Utilizado para pendurar o saco de areia mala de transporte para aumentar a estabilidade Vire para tomadas a reas para ligar para fora Apert...
Page 16: ...www rollei com Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 270750277 rollei_deutschland rollei foto de...
