Roland CUBE-80X, Owner'S Manual

Page: 43 / 176

Español
Italiano
Français
Deutsch
English
Português
Nederlands
17
Verwendung der LOOPER-Funktion
Hiermit können Sie eine ges p ie l te Phrase aufnehmen und
be l iebig oft im Kreis abs p ie l en. Z udem können Sie zus ä tz l ich zu
der bereits aufgenommenen Phrase eine weitere Phrase
aufnehmen (Overdubbing).
Bei diesem Ger ä t hei ß t diese Funktion LOOPER.
Die LOOPER-Funktion können Sie auch mit einem se p arat
erh ä l t l ichen Fu
ß
taster rege l n.
* Beim Ausschalten des Geräts wird die aufgenommene Phrase gelöscht.
* Aufnahme, Verteilung, Verkauf, Verleih, öffentliche Aufführung,
Ausstrahlung von und vergleichbare Handlungen unter Verwendung
von urheberrechtlich geschütztem Material einer dritten Partei in Teilen
oder als Ganzes ohne die Genehmigung des Urheberrechteigners ist
gesetzlich verboten.
* Verwenden Sie dieses Gerät niemals für Zwecke, bei denen die
Urheberrechte Dritter verletzt werden können. Roland übernimmt
keinerlei Verantwortung für jegliche Verstöße gegen den Urheberschutz
von Dritten durch die Verwendung dieses Geräts Ihrerseits.
1.
Stellen Sie den DELAY/LOOPER-Regler
in die Stellung LOOPER.
Bringen Sie den Reg l er in
die ä u
ß
erste Ste ll ung. In
dieser Ste ll ung wird die
Phrase in der g l eichen
Lautst ä rke
wiedergegeben, in der sie
aufgenommen wurde.
2.
Drücken Sie die TAP-Taste, oder betätigen
Sie den TAP/REC/PLAY/DUB-Fußtaster.
Wenn Sie die T AP- T aste
drücken, beginnt diese zu
b l inken, und das Ger ä t
scha l tet in
Aufnahmebereitschaft.
Wenn Sie stattdessen den T AP/
REC/ PLA Y /DUB-Fu ß taster
bet ä tigen, l euchtet die T AP-
T aste rot, und die Aufnahme
beginnt sofort.
i
3.
Spielen Sie Ihre aufzunehmende Phrase.
Wenn sich das Ger ä t in Aufnahmebereitschaft befindet,
l euchtet die T AP- T aste auf, und die Aufnahme beginnt bei
Eingang des ersten T ons.
4.
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die
TAP-Taste, oder betätigen Sie den TAP/REC/
PLAY/DUB-Fußtaster.
Die T AP- T aste l euchtet grün, und das aufgenommene S p ie l
wird im Kreis wiedergegeben.
5.
Die zweifache Betätigung der TAP-Taste oder
des TAP/REC/PLAY/DUB-Fußtasters
in kurzem Abstand stoppt die Wiedergabe.
Die T AP- T aste b l inkt grün.
* Sie können die Wiedergabe auch beenden, indem Sie den DELAY/
LOOPER-Regler in eine andere Stellung als die LOOPER-Stellung
bringen.
* Die maximale Aufnahmezeit beträgt ca. 40 Sekunden. Wenn Sie diese
überschreiten, wird die Aufnahme automatisch beendet und
wiedergegeben.
1.
Drücken Sie die TAP-Taste, oder betätigen
Sie den TAP/REC/PLAY/DUB-Fußtaster,
während die TAP-Taste grün blinkt.
Die T AP- T aste l euchtet grün, und die Phrase wird im Kreis
abges p ie l t, ab dem Beginn der Aufnahme.
2.
Stellen Sie die Lautstärke der Phrase ein.
Sie können die Lautst ä rke der Phrasenwiedergabe mit dem
DELA Y /LOOPER-Reg l er einste ll en.
3.
Die zweifache Betätigung der TAP-Taste in
kurzem Abstand stoppt die Wiedergabe.
Die T AP- T aste b l inkt grün.
Aufnahme einer Phrase
Blinkt rot
Leuchtet rot
Erneute Wiedergabe der aufgenom-
menen Phrase (nach dem Stoppen)
cube-80x.book 17 ページ ２００８年１２月１２日 金曜日 午後６時７分