Roland C-190 Owner'S Manual Download Page 69

Page: 69 / 152

Assigner d’autres sons aux dominos

C-190 Orgue portatif

(2) Maintenez le bouton

[SET]

enfoncé et appuyez sur

bas

du domino correspondant au son dont vous

voulez changer le réglage.

Il peut s’agir de n’importe quel domino à l’exception
de

[II/I]

. Le témoin du domino (ou du son orchestral

assigné sous le domino) se met à clignoter.

(3) Appuyez sur le bouton

[UP]

[DOWN]

pour chan-

ger le volume.

Appuyez simultanément sur ces boutons pour retrou-
ver le réglage de volume d’usine.

(4) Appuyez sur

[0]

pour quitter ce mode.

Changer le timbre d’un son

Si vous pensez qu’un son d’orgue ou d’orchestre est
trop brillant (ou trop doux), voici comment changer son
timbre:

(1) Appuyez sur le bouton

[ORCHESTRA]

pour l’activer

ou le couper.

Coupez-le pour changer le timbre d’un son d’orgue.
Activez-le pour changer le timbre d’un son d’orches-
tre.

(2) Maintenez le bouton

[SET]

enfoncé et appuyez sur

haut

du domino correspondant au son dont vous

voulez changer le réglage.

Il peut s’agir de n’importe quel domino à l’exception
de

[II/I]

. Le témoin du domino (ou du son orchestral

assigné sous le domino) se met à clignoter.

(3) Appuyez sur

[DOWN]

[UP]

pour changer le tim-

bre (réglage de filtre).

Appuyez simultanément sur ces boutons pour retrou-
ver le réglage d’usine.

(4) Appuyez sur

[0]

pour quitter ce mode de réglage.

Assigner d’autres sons aux
dominos

Comme vous le savez, le C-190 propose divers sons
d’orgue cachés pour chaque domino. Si vous ne voulez
pas assigner manuellement les rangs voulus aux domi-
nos, vous pouvez choisir une des quatre configurations
de jeux programmées en usine.

Ces configurations de jeux sont appelées: “Classic”,
“Romantic”, “Baroque” et “Solo”.

(1) Maintenez le bouton

[M1÷2]

enfoncé (les quatre

boutons MEMORY se mettent à clignoter).

(2) Maintenez-le et appuyez sur le bouton de mémoire

de la configuration voulue:

[1]

= Classic,

[2]

= Romantic,

[3]

= Baroque,

[4]

= Solo. Le

tableau en décrit les réglages:

CONFIGURATION DES JEUX

Classic

RomanticBaroque

Solo

PEDAL

Subass 16’

Principalbass 16’ Principalbass 16’ Violonbass 16’

Octavbass 8’

Gedackt 8’

Bombarde 16’

Choral Bass 4’

Trumpet 8’

Clarine 4’

MANUAL I

Principal 8’

Diapason 8’

Principal 8’

Diapason 8’

Spitzflöte 4’

Principal 4’

Rohrflöte 4’

Octave 2’

Waldflöte 2’

Mixture IV 1-1/3’ Mixture IV 1-1/3’ Mixture IV 1/3’

Sesquialtera II 1-1/3'

Trompete 8’

Trompette 8’

Trompete 8’

Regal 8'

MANUAL II

Bourdon 8’

Flute 8’

Bourdon 8'

Gemshorn 8’

Viola Celeste 8’

Salicional 8’

Salicional 8'

Prestant 4’

Koppelflöte 4’

Fugara 4'

Quinte 2'-2/3’

Quinte 2-2/3’

Tierce 1-1/3'

Vox Humana 8’

Hautbois 8’

Hautbois 8'

Summary of Contents for C-190

Page 1: ...r C 190 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Owner s Manual 3 Bedienungsanleitung 27 Mode d emploi 51 Manual del Usuario 75 Manuale Utente 99 Handleiding 123 ...

Page 2: ...2 rC 190 Portable Organ ...

Page 3: ...parts and polyphonic instrument sounds The PEDAL part usually plays a monophonic bass line that doubles the lowest note you play on the keyboard You can however connect an optional MIDI pedal unit to the C 190 and play the PEDAL section polyphoni cally using your feet Record your own performances The C 190 makes it easy to record your own performances Before using this instrument carefully read th...

Page 4: ...trument has been exposed to rain or otherwise has become wet or The unit does not appear to operate normally or exhib its a marked change in performance In households with small children an adult should pro vide supervision until the child is capable of following all the rules essential for the safe operation of the unit Protect the unit from strong impact Do not drop it Do not force instrument to...

Page 5: ...g the power on and off 9 Adjusting the volume 9 Connecting headphones sold separately 9 Listening to the demo songs 10 3 Playing organ music 11 Registering the MANUAL I division 11 Adding the MANUAL II division 11 Playing the MANUAL I and II divisions via separate keys 12 Tremulant 12 Using the PEDAL division 12 Selecting other organ timbres 14 4 Using the orchestral sounds 15 Selecting sounds 15 ...

Page 6: ...ate key ranges H TRANSPOSE button Use this button to transpose the keyboard This allows you to go on playing in your favorite key while the notes you play are sounded in another key See p 17 I TUNE button At first the C 190 is tuned like any electronic musical instrument with the A4 440Hz As long as you do not change that setting this button doesn t light You can change the tuning frequency howeve...

Page 7: ...cord standby mode Then press PLAY to start recording There are four song memories See p 18 P PLAY button The function of this button depends on the REC indi cator if it flashes pressing PLAY starts the record ing of a new song If the REC indicator is off PLAY allows you to listen to a previously recorded song By pressing it simultaneously with the REC button you activate the C 190 s demo mode see ...

Page 8: ...nts The PEDAL IN socket allows you to connect an optional Roland MIDI pedal unit PK 5A PK 25 or PK 7 so as to play the bass section called PEDAL with your feet If you connect a pedal unit here the PEDAL section becomes polyphonic D Cord hook After connecting the adapter cable wind it around the cord hook to the right of the socket to prevent accidental power disruptions E DC IN connector This wher...

Page 9: ...balance even when using the MANUAL II section By purchasing an optional EV 5 EV 7 or BOSS FV 300L expression pedal which you connect to the EXP SUST socket you can also set the MANUAL II division s vol ume and or use the pedal for swelling effects Connecting headphones sold separately The C 190 features two headphone jacks This allows two people to listen through headphones simulta neously making ...

Page 10: ...laws Note In Demo mode the keyboard cannot be played The data of the demo songs are not transmitted to the MIDI OUTput 1 WEDDING Principal 8 Wedding March from Lohengrin R Wagner Spitzflöte 4 Ave Maria F Schubert Octave 2 Air on G String from Suite III in D major J S Bach Mixture IV Trio Super Herr Jesu Christ dich Zu uns wend BWV 655c J S Bach Trompete 8 Wedding March from A mid summer night s dr...

Page 11: ...at can be added to the MANUAL I division You can also play via separate keys see below When active the MANUAL II division performs the function of the Swell manual on a church organ while the MANUAL I section replaces the Great section Let us first look at how to couple those two sections which means that they are played together 1 Switch off the ORCHESTRA button if it lights 2 Press the II I tilt...

Page 12: ...board The setting range is indicated by the arrows in the illustration above The key you press becomes the lowest note of the MANUAL II section Tremulant A tremulant creates a change in pitch vibrato amplitude volume and timbre tone quality The use of the tremulant adds warmth and expressiveness to solo or small ensemble combinations It is not common to use tremulants in larger classical ensembles...

Page 13: ...s the bottom part of a MANUAL II tilt tab to activate the assigned register You can activate as many registers as you like 4 Use the PEDAL tabs to select the desired registra tion for the bass notes The PEDAL notes now sound in isolation up to the split point for the PEDAL division which is fixed Playing the bass notes with an optional pedal unit The C 190 s PEDAL registers can also be triggered v...

Page 14: ...ny other button or tilt tab to leave the Voice Palette selection mode 3 Press the MEMORY button of the rank you want to use Note You can also select a Voice Palette rank by holding down the desired tilt tab while pressing a MEMORY 0 4 but ton Here are the alternatives for the various tilt tabs Note Using a stop containing a Voice Palette alternative will play either the default voice OR the Voice ...

Page 15: ...any one time 3 Press the ORCHESTRA button again it goes dark to leave the orchestral selection mode Remember that is perfectly possible to add orchestral sounds to organ divisions Using a sustain pedal Connect an optional DP 2 DP 6 or BOSS FS 5U foot switch to the C 190 s EXP SUST socket to be able to hold the notes of the PEDAL MANUAL I and II sections in the same way as on an acoustic piano Orch...

Page 16: ...bove 5 Press and hold the REVERB button until its indica tor starts flashing 6 Press the DOWN or UP button to select a differ ent reverb type The available types are Plate Small Ambient Room Gothic Church Church Cathedral Selecting different tunings Tuning the C 190 There may be times when you accompany acoustic instruments that are difficult or impossible to tune In that case use the C 190 s TUNE...

Page 17: ...d key When performing in ensemble with other instru ments be aware that depending on the key there may be some shifting of the pitch The other instru ments should therefore also use the selected temper ament Note When you play back a recorded song it always uses the last temperament you selected here Transposing same fingering different notes You can have the C 190 sound in a different key while s...

Page 18: ...to your playing Playing back a recorded song To listen to your new or a previously recorded song proceed as follows 1 Press and hold the PLAY button while pressing a 1 4 button to select a song memory Be sure to select a memory whose button lights which indicates that the memory in question con tains data 2 Press PLAY again to stop playback Note The recorded song data are not transmitted to the C ...

Page 19: ... saved in this memory will be overwritten by your new registration Loading the settings of a memory To recall the settings of a memory proceed as fol lows 1 If necessary press the M1 2 button to select the bank that contains the settings you need M1 2 off Bank 1 is selected M1 2 lights Bank 2 is selected 2 Press 1 4 button to load the registration of the corresponding memory You can cancel all set...

Page 20: ...wings are probably self explanatory 4 Press the WINDCHEST PANNING button again to return to normal operation From now on the rank you selected will use the changed stereo distribution Do not forget to save the setting to the global area Recalling the default Windchest Panning set tings If you decide to return to the factory set panning settings hold down the REC button while switching the C 190 on...

Page 21: ...ll the factory set ting 4 Press 0 to leave this setting mode Assigning other sounds to the tilt tabs As you know the C 190 provides a varying number of hidden organ sounds for each tilt tab If you don t feel like assigning the desired ranks to the tabs by hand you can select one of the four stop configurations prepared at the factory Those stop configurations are Classic Romantic Baroque and Solo ...

Page 22: ...zing means that all eight memories 1 4 in banks M1 and M2 are be replaced with the original settings The song memories will be empty after initial izing your C 190 Here is how to initialize your C 190 1 Switch off your C 190 2 Hold down the REC button while turning your C 190 back on again When the MEMORY indicators 1 4 go dark your C 190 has been successfully initialized ...

Page 23: ...to the MIDI IN connector of the external MIDI device Performance data detailing what has been played on the keyboard and other data such as those generated when the optional footswitch or expression pedal is used is transmitted from here to external MIDI devices Making the connections Note To prevent malfunction and or damage to speakers or other devices always turn down the volume and switch off ...

Page 24: ...its are CC91 to communicate the reverb depth setting see p 16 Note See also the MIDI implementation chart at the end of this manual SysEx messages The C 190 also transmits SysEx messages that have a rather complex structure and are thus only meaning ful to seasoned MIDI enthusiasts If you work with the internal recorder or an external sequencer it may however be possible to record them without eve...

Page 25: ...ng buzzing or vibration occurs If you don t hear the problem in the headphones When playing at high volumes resonance may occur in the instrument itself or in objects near the C 190 At times other objects in the room such as fluores cent lights or glass doors could start vibrating To minimize such unwanted resonance please observe the following Locate the instrument at least 10 15 cm away from the...

Page 26: ...ories records notes and settings Connections PEDAL IN MIDI IN OUT OUTPUT Stereo L Mono Right EXP SUST 2 headphone connectors Amplification 10W 10W rms Speakers ø10cm Power supply PSB 4U adapter Dimensions 1156 W x 108 H x 347 D mm Weight 11kg C 190 only Options Stand KS C 190 1145 x 670 x 390 mm 9kg PK 5 PK 7 PK 25 dynamic MIDI pedal unit DP 2 DP 6 or BOSS FS 5U footswitch EV 5 EV 7 or BOSS FV 300...

Page 27: ...L Part die monophone Bass Stimme d h er doppelt die jeweils tiefste Note die Sie auf der Tastatur spielen Wenn Sie allerdings ein optionales MIDI Pedal an die C 190 anschließen lässt sich die PEDAL Sektion per Fuß auch polyphon spielen Recorder Funktion Die C 190 bietet eine Funktion mit der Sie bequem Ihr eigenes Spiel aufzeichnen können Bitte lesen Sie sich vor dem Einsatz dieses Instruments den...

Page 28: ... wenn Das Netzteil beschädigt wurde Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind Das Gerät im Regen gestanden hat oder nass gewor den ist Sich das Gerät nicht erwartungsgemäß verhält oder in seiner Leistung merklich nachgelassen hat In Familien mit kleinen Kindern müssen die Eltern darauf achten dass die Kinder das Gerät erst dann alleine bedie nen wenn sie mit allen wichtigen Bedi...

Page 29: ... Kopfhöreranschlüsse 32 2 Erste Schritte 33 Anschließen des Netzteils 33 Ein und Ausschalten 33 Einstellen der Lautstärke 33 Anschließen eines Kopfhörers Sonderzubehör 33 Anhören der Demosongs 34 3 Spielen von Orgelmusik 35 Registrierung der MANUAL I Division 35 Hinzufügen der MANUAL II Division 35 MANUAL I und II in separaten Zonen spielen 36 Tremulant 36 Verwendung der PEDAL Division 36 Anwahl w...

Page 30: ...gespielt werden H TRANSPOSE Taster Mit diesem Taster kann die Klaviatur transponiert werden Somit können Sie auch weiterhin in der vertrauten Tonart spielen während die Noten in einer anderen Tonart wieder gegeben werden Siehe S 41 I TUNE Taster Vorgabeseitig ist die C 190 wie alle elektronischen Musik instrumente auf A4 440Hz gestimmt Solange Sie diese Einstellung nicht ändern leuchtet dieser Tas...

Page 31: ...e Aufnahmebereitschaft zu aktivieren Drücken Sie anschließend PLAY um die Auf nahme zu starten Es gibt vier Song Speicher Siehe S 42 P PLAY Taster Die Funktion dieses Tasters richtet sich nach der REC Diode wenn jene blinkt starten Sie mit PLAY die Auf nahme eines neuen Stückes Ist die REC Diode aus können Sie mit PLAY ein zuvor aufgezeichnetes Stück abspielen Drücken Sie ihn gleichzeitig mit dem ...

Page 32: ...K 7 anschließen um die Bass Sektion PEDAL mit den Füßen zu spielen Bei angeschlossener Pedaleinheit wird die PEDAL Sektion polyphon D Kabelhaken Drehen Sie das Kabel des Netzteils mindestens einmal um den Haken rechts neben der Buchse um zu verhindern dass es sich im Eifer des Gefechts löst E DC IN Buchse Hier muss das beiliegende PSB 4U Netzteil angeschlossen werden Wenn es sichtlich beschädigt o...

Page 33: ...ein Mit dem PEDAL und MANUAL I Regler können Sie das gewünschte Lautstärkeverhältnis auch zur MANUAL II Division einstellen Wenn Sie sich ein optionales EV 5 EV 7 oder BOSS FV 300L Schwellpedal besorgt und an die EXP SUST Buchse angeschlossen haben können Sie auch die MANUAL II Lautstärke einstellen und oder das Pedal als Schweller verwenden Anschließen eines Kopfhörers Sonderzubehör Die C 190 ist...

Page 34: ... verlassen Anmerkung Alle Demosongs Copyright 2005 Roland Europe Alle Rechte vorbehalten Die unerlaubte Verwendung der Demosongs für andere Zwecke als den Privatgebrauch ist nicht erlaubt Anmerkung Im Demo Modus kann nicht auf der Klaviatur gespielt werden Die Daten der Demosongs werden nicht zur MIDI OUT Buchse übertragen 1 WEDDING Principal 8 Hochzeitsmarsch aus Lohengrin R Wagner Spitzflöte 4 A...

Page 35: ...I Division kombinieren kann Sie können sie auch über separate Tasten spielen siehe unten Sofern aktiv verhält sich die MANUAL II Division in etwa wie das Schwellwerk einer Kirchenorgel während die MANUAL I Sektion das Hauptwerk ersetzt Wir wollen uns nun ansehen wie man diese beiden Sekti onen koppelt um sie gleichzeitig zu spielen 1 Schalten Sie den ORCHESTRA Taster aus falls er leuch tet 2 Drück...

Page 36: ...ätigen wo sich der Splitpunkt befinden soll Die Pfeile in der Abbildung oben verweisen auf den Ein stellbereich Die von Ihnen gedrückte Taste vertritt nun den tiefsten Ton der mit der MANUAL II Sektion gespielt werden kann Tremulant Ein Tremulant erzeugt Änderungen der Frequenz Vib rato Lautstärke sowie Klangfarbe eines Tons Durch Tre mulant Verwendung können Sie Solo oder klein besetz tes Ensembl...

Page 37: ...Sie auf den unteren Teil einer MANUAL II Wippe um das ihr zugeordnete Register zu aktivieren Es können beliebig viele Register gleichzeitig aktiviert wer den 4 Wählen Sie mit den PEDAL Wippen die gewünschte Registrierung für die Bassnoten Nun erklingt bis zum nicht änderbaren PEDAL Splitpunkt nur noch die PEDAL Division Bassnoten mit einer optionalen Pedaleinheit spielen Die PEDAL Register der C 1...

Page 38: ...gen anderen Taster oder eine andere Wippe betä tigen um den Voice Palette Modus wieder zu verlassen 3 Drücken Sie den MEMORY Taster der gewünschten Stimme Anmerkung Sie können eine Voice Palette Stimme auch wählen indem Sie die gewünschte Wippe gedrückt halten während Sie einen der Taster MEMORY 0 4 betätigen Dies sind die Alternativen für die einzelnen Wippen Anmerkung Bei Anwahl eines Registers ...

Page 39: ...Klang spielen 3 Drücken Sie den ORCHESTRA Taster noch einmal er erlischt um den Orchestermodus wieder zu verlassen Bedenken Sie dass Sie Orchesterklänge ohne weiteres einer Orgel Division hinzufügen können Verwendung eines Haltepedals Schließen Sie einen optionalen DP 2 DP 6 oder BOSS FS 5U Fußtaster an die EXP SUST Buchse der C 190 an Mit diesem können die Noten der Sektionen PEDAL MANUAL I und I...

Page 40: ...kt bis seine Diode zu blinken beginnt 6 Wählen Sie mit DOWN oder UP einen anderen Reverb Typ Die verfügbaren Effekttypen sind Plate Small Ambient Room Gothic Church Church Cathedral Anwahl anderer Stimmungen Stimmen der C 190 Ab und zu begleiten Sie bestimmt auch akustische Instru mente die sich nur sehr schwer oder überhaupt nicht stimmen lassen Verwenden Sie dann die TUNE Funktion der C 190 um i...

Page 41: ...eiten kann es in einigen Tonarten zu unschönen Dissonanzen kommen Die übrigen Instrumente sollten also nach Möglichkeit das gleiche Stimmungssystem verwenden Anmerkung Für die Wiedergabe eines aufgezeichneten Stü ckes wird die während der Aufnahme aktive Temperierung ver wendet Transponieren selber Fingersatz andere Noten Die C 190 kann Ihre Musik in einer anderen Tonart wie dergeben als jener in ...

Page 42: ...Stückes Um sich Ihr neues oder zuvor aufgezeichnetes Stück anzuhören verfahren Sie bitte folgendermaßen 1 Halten Sie den PLAY Taster gedrückt während Sie mit 1 4 einen Song Speicher wählen Wählen Sie nur einen Song Speicher dessen Taster leuch tet Das bedeutet nämlich dass er auch tatsächlich Daten enthält 2 Drücken Sie PLAY erneut um die Wiedergabe anzuhal ten Anmerkung Die aufgezeichneten Daten ...

Page 43: ... Ein stellungen überschrieben Aufrufen gespeicherter Einstellungen Gehen Sie wie folgt vor um gespeicherte Einstellun gen wieder aufzurufen 1 Drücken Sie falls notwendig den M1 2 Taster um die benötigte Bank zu wählen M1 2 Aus Bank 1 ist gewählt M1 2 leuchtet Bank 2 ist gewählt 2 Drücken Sie einen der Taster 1 4 um die Einstellun gen des betreffenden Speichers aufzurufen Sie können alle Einstellun...

Page 44: ...en Sie den WINDCHEST PANNING Taster erneut um wieder in den normalen Betrieb zu wechseln Von jetzt an verwendet die gewählte Stimme die neue Ste reo Position Vergessen Sie nicht diese Einstellung im Glo bal Bereich zu sichern Laden der Werkseinstellungen Wenn Sie die Stereo Anordnung auf die Werksvorgabe zurücksetzen möchten müssen Sie beim Einschalten der C 190 den REC Taster gedrückt halten Dadu...

Page 45: ...g um wieder die Werksvorgabe aufzurufen 4 Drücken Sie 0 um diesen Modus zu verlassen Die Klangbelegung der Wippen ändern Wie bereits erwähnt bietet die C 190 für jede Wippe eine unterschiedliche Anzahl versteckter Orgelklänge Wenn Sie die gewünschten Pfeifen nicht von Hand den einzel nen Wippen zuweisen möchten können Sie auch eine von vier werksseitig programmierten Register Konfiguratio nen wähl...

Page 46: ...edenken Sie dass beim Initialisieren alle acht Spei cher 1 4 Bank M1 M2 mit den Werksvorgaben über schrieben werden Die Song Speicher sind nach der Initia lisierung leer Zum Initialisieren der C 190 verfahren Sie bitte folgen dermaßen 1 Schalten Sie die C 190 aus 2 Halten Sie den REC Taster gedrückt während Sie die C 190 wieder einschalten Sobald die MEMORY Dioden 1 4 ausgehen ist die C 190 initia...

Page 47: ...dere MIDI Befehle aus MIDI OUT Buchse Verbinden Sie diese Buchse über ein optionales MIDI Kabel mit der MIDI IN Buchse des exter nen Gerätes Hier liegen alle Befehle an die beschreiben welche Tasten Sie drücken welchen Klang Sie wählen und wann Sie den optionalen Fußtaster bzw das Schwellpedal verwenden Herstellen der Anschlüsse Anmerkung Um weder die Lautsprecher noch andere Geräte zu beschädigen...

Page 48: ...en weiteren gesendeten und empfangenen Steuerbe fehlen gehört CC91 für den Hallanteil siehe S 40 Anmerkung Siehe außerdem die MIDI Implementation Chart am Ende der Bedienungsanleitung SysEx Befehle Die C 190 sendet auch SysEx Befehle die eine relativ kom plexe Struktur aufweisen und deshalb nur für MIDI Fach leute wirklich sinnvoll sind Wenn Sie mit dem Recorder oder einem externen Sequenzer arbei...

Page 49: ...e MANUAL I Wippe aktiviert nachdem Sie die II I Wippe ausgeschaltet haben Die Bassnoten sind falsch oder erzeugen einen Brummton Wenn das Problem im Kopfhörer nicht auftritt Bei einer hohen Lautstärke ist es durchaus denkbar dass das Gehäuse der C 190 oder ein Gegenstand in seiner Nähe zu schwingen beginnt Das könnte auch bei Gläsern oder sogar Leuchten der Fall sein Solche unerwünschten Reso nanz...

Page 50: ...Ein stellungen Anschlüsse PEDAL IN MIDI IN OUT OUTPUT Stereo L Mono Right EXP SUST 2 Kopfhöreranschlüsse Verstärkung 10W 10W sinus Lautsprecher ø10cm Stromversorgung PSB 4U Netzteil Abmessungen 1156 B x 108 H x 347 T mm Gewicht 11kg nur die C 190 Sonderzubehör Ständer KS C 190 1145 x 670 x 390mm 9kg PK 5 PK 7 PK 25 dynamische MIDI Pedaleinheit DP 2 DP 6 oder BOSS FS 5U Fußtaster EV 5 EV 7 oder BOS...

Page 51: ...que des sons d instruments polyphoniques La partie PEDAL produit généralement une basse mono phonique doublant la note la plus grave jouée sur le clavier Vous pouvez cependant brancher un pédalier MIDI optionnel au C 190 et bénéficier d une partie PEDAL polyphonique en jouant avec les pieds Enregistrez votre jeu Le C 190 vous permet d enregistrer facilement ce que vous jouez sur le clavier Avant d...

Page 52: ...ommagé des objets ou du liquide ont pénétré dans le produit le produit a été exposé à la pluie ou a été éclaboussé le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqué Avec de jeunes enfants la présence d un adulte est indis pensable jusqu à ce que l enfant puisse respecter les pré cautions nécessaires au maniement de ce produit Protégez ce produit contre...

Page 53: ... 57 Connexion de l adaptateur 57 Mise sous hors tension 57 Réglage du volume 57 Connexion de casques en option 57 Écouter les morceaux de démonstration 58 3 Jouer de la musique d orgue 59 Réglage des registres de la division MANUAL I 59 Ajouter la division MANUAL II 59 Partager le clavier entre les divisions MANUAL I et II 60 Tremblant Tremulant 60 Utiliser la division PEDAL 60 Sélection d autres ...

Page 54: ...ges de clavier distinctes H Bouton TRANSPOSE Utilisez ce bouton pour transposer le clavier Cela vous permet de jouer dans la tonalité qui vous con vient le mieux tout en produisant des notes dans une autre tonalité Voyez p 65 I Bouton TUNE Au départ le C 190 est accordé comme n importe quel instrument électronique A4 440Hz Tant que vous ne changez pas ce réglage ce bouton ne s allume pas Vous pouv...

Page 55: ...te d enregistrement Appuyez ensuite sur PLAY pour lancer l enregistrement Vous dispo sez de quatre mémoires de morceau Voyez p 66 P Bouton PLAY La fonction de ce bouton dépend du témoin REC s il clignote une pression sur PLAY lance l enregistre ment d un nouveau morceau Si le témoin REC est éteint PLAY vous permet d écouter un morceau enregistré au préalable En actionnant simultanément ce bouton e...

Page 56: ...K 7 pour jouer la section de basse PEDAL avec les pieds Si vous branchez un pédalier ici la section PEDAL devient polyphonique D Crochet pour cordon Après avoir branché le câble de l adaptateur enrou lez le autour du crochet pour câble à droite de la prise pour éviter tout débranchement accidentel E Prise DC IN C est ici que vous branchez l adaptateur secteur PSB 4U fourni S il est endommagé ou s ...

Page 57: ...L permet de régler le niveau de la partie de basse Le réglage des curseurs PEDAL et MANUAL I doit vous permettre d obtenir une balance correcte même quand vous utilisez la division MANUAL II Si vous branchez une pédale d expression EV 5 EV 7 ou BOSS FV 300L disponible en option à la prise EXP SUST vous pouvez aussi régler le volume de la division MANUAL II avec le pied et ou utiliser la pédale pou...

Page 58: ...and Europe Tous droits réservés Tout usage non autorisé de ce matériel à des fins autres que personnelles et privées est interdit par les lois en vigueur Remarque En mode Demo il est impossible de jouer sur le clavier Les données des morceaux de démonstration ne sont pas transmises à la prise MIDI OUT 1 WEDDING Principal 8 Marche nuptiale de Lohengrin R Wagner Spitzflöte 4 Ave Maria F Schubert Oct...

Page 59: ... pouvez ajouter à la division MANUAL I Vous pouvez aussi jouer avec des touches distinctes voyez plus bas Quand elle est active la division MANUAL II a le même rôle que le récit d un orgue d église tandis que la divi sion MANUAL I joue le rôle de grand orgue Voyons d abord comment couper ces deux divisions pour les utiliser simultanément 1 Eteignez le bouton ORCHESTRA s il est allumé 2 Appuyez sur...

Page 60: ...puyez sur la touche correspondant au point de partage souhaité La plage de réglage est indiquée par les flèches dans l illustration ci dessus La touche enfoncée devient la note la plus grave de la division MANUAL II Tremblant Tremulant Le tremblant crée un changement de hauteur vibrato d amplitude volume et de timbre tonalité Le recours au tremblant confère plus de chaleur et d expression au solo ...

Page 61: ...le bas d un domino MANUAL II pour activer le registre correspondant Vous pouvez activer autant de registres que vous le souhaitez 4 Utilisez les dominosPEDAL pour choisir le registre des notes de basse Seules les notes PEDAL sont produites jusqu au point de partage de la division PEDAL qui est fixe Jouer les notes de basse avec un pédalier en option Les registres PEDAL du C 190 peuvent également ê...

Page 62: ...de sélection Voice Palette 3 Appuyez sur le bouton MEMORY correspondant au rang voulu Remarque Vous pouvez sélectionner un rang Voice Palette en maintenant le domino voulu enfoncé et en appuyant sur un des boutons MEMORY 0 4 Ce tableau indique les choix possibles pour les domi nos Remarque Si vous utilisez un jeu offrant une alternative Voice Palette vous entendez le son par défaut OU le son alter...

Page 63: ...ion ne peut jouer qu un son orches tral à la fois 3 Appuyez à nouveau sur le bouton ORCHESTRA il s éteint pour quitter la sélection de sons d orches tre N oubliez pas qu il est possible d ajouter des sons orchestraux aux divisions d orgue Utiliser une pédale de maintien Branchez un commutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U à la prise EXP SUST du C 190 pour maintenir les notes des sections PEDAL ...

Page 64: ...n REVERB enfoncé jusqu à ce que son témoin clignote 6 Appuyez sur le bouton DOWN ou UP pour sélec tionner un autre type de réverbération Vous avez le choix entre les types suivants Plate Small Ambient Room Gothic Church Church Cathe dral Différents modes d accord Diapason du C 190 Il peut vous arriver d accompagner des instruments acoustiques difficiles voire impossibles à accorder Dans ce cas le ...

Page 65: ...uton 0 enfoncé et appuyez sur la touche correspondant à la tonique de la tonalité voulue Lorsque vous jouez avec d autres instruments sachez que selon la tonalité il peut y avoir un certain décalage de hauteur Accordez votre instrument en fonction des autres instruments de l ensemble Remarque Lorsque vous reproduisez un morceau que vous avez enregistré il se sert de la dernière gamme sélectionnée ...

Page 66: ...e Le C 190 traite alors votre enregistrement ce qui peut prendre 2 3 secondes Durant la mémorisation des don nées le clavier ne réagit pas si vous jouez dessus Ecouter un morceau enregistré Pour écouter un morceau nouvellement enregistré procédez comme suit 1 Maintenez le bouton PLAY enfoncé et appuyez sur un bouton 1 4 pour sélectionner un mor ceau Choisissez une mémoire dont le bouton est allumé...

Page 67: ...egardés au préalable dans cette mémoire sont écrasés par les nouveaux Charger les réglages d une mémoire Pour charger les réglages d une mémoire procédez comme suit 1 Si nécessaire appuyez sur le bouton M1 2 pour choisir la banque contenant les réglages voulus M1 2 éteint La banque 1 est sélectionnée M1 2 allumé La banque 2 est sélectionnée 2 Appuyez sur un bouton 1 4 pour charger les réglages de ...

Page 68: ...boutons DOWN et UP pour choisir un des quatre réglages disponibles Les illustrations en disent probablement assez 4 Appuyez sur le bouton WINDCHEST PANNING pour retourner au mode d utilisation normal Le rang sélectionné utilisera désormais l agencement stéréo choisi N oubliez pas de sauvegarder les régla ges dans la zone globale Initialiser les réglages Windchest Panning Pour retrouver le panorami...

Page 69: ...boutons pour retrou ver le réglage d usine 4 Appuyez sur 0 pour quitter ce mode de réglage Assigner d autres sons aux dominos Comme vous le savez le C 190 propose divers sons d orgue cachés pour chaque domino Si vous ne voulez pas assigner manuellement les rangs voulus aux domi nos vous pouvez choisir une des quatre configurations de jeux programmées en usine Ces configurations de jeux sont appelé...

Page 70: ...ine L initialisation remplace le contenu des huit mémoires 1 4 dans les banques M1 et M2 par les réglages ori ginaux Les mémoires de morceau sont vides une fois le C 190 initialisé Voici comment initialiser le C 190 1 Mettez le C 190 hors tension 2 Maintenez le bouton REC enfoncé tout en remet tant le C 190 sous tension Quand les témoins MEMORY 1 4 s éteignent le C 190 est initialisé ...

Page 71: ...appareil MIDI externe Cette prise transmet à d autres appareils MIDI des données détaillant ce qui a été joué sur le clavier ainsi que des données géné rées lorsque vous actionnez un commutateur au pied ou une pédale d expression par exemple Connexions Remarque Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques réglez le volume au minimum et coup...

Page 72: ...contrôle CC91 pour communiquer les réglages d intensité de la réverbération voyez p 64 Remarque Consultez également le tableau d équipement MIDI à la fin de ce manuel Messages SysEx Le C 190 transmet aussi des messages SysEx dont la structure assez complexe en fait l apanage des experts ès MIDI Si vous travaillez avec l enregistreur interne ou un séquenceur externe il est toutefois possible de les...

Page 73: ...e Lorsque vous jouez à des niveaux élevés il peut y avoir de la résonance au sein de l instrument même ou avec des objets placés à proximité du C 190 Il peut arriver que d autres objets de la pièce tels que des lampes fluo rescentes ou des portes en verre se mettent à vibrer Pour limiter une telle résonance procédez comme suit Placez l instrument à 10 15cm des murs au moins Réduisez le volume Eloi...

Page 74: ...EDAL IN MIDI IN OUT OUTPUT Stereo L Mono Right EXP SUST 2 prises pour casque Amplification 10W 10W rms Haut parleurs ø10cm Alimentation Adaptateur PSB 4U Dimensions 1156 L x 108 P x 347 H mm Poids 11kg C 190 uniquement Options Pied KS C 190 1145 x 670 x 390mm 9kg pédalier dynamique MIDI PK 5 PK 7 PK 25 commutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U EV 5 EV 7 ou BOSS FV 300L pédale d expression Casque...

Page 75: ...de instrumentos polifónicos La parte PEDAL normalmente reproduce una línea de bajo monofónico que dobla la nota tocada en el teclado No obstante puede conectar una unidad de pedal MIDI opcional al C 190 y tocar la sección PEDAL de forma polifónica utilizando los pies Grabe sus interpretaciones El C 190 le permite grabar sus interpretaciones fácilmente Antes de utilizar este instrumento lea con ate...

Page 76: ... o riesgo de incendio No utilice el adaptador si no parece estar en buen estado Este instrumento puede producir niveles de sonido que podrían provocar una pérdida auditiva permanente No use el equipo durante períodos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen ni tampoco en niveles incómodos Si experimenta cualquier pérdida auditiva u oye zumbidos en los oídos deje de utilizar el equipo inmed...

Page 77: ...corriente p 81 Si existe el riesgo de una tormenta eléctrica en la zona desconecte el adaptador de la toma de corriente Contenido 1 Descripciones del panel 78 Panel posterior 80 Zócalos para auriculares 80 2 Primeros pasos 81 Conectar el adaptador 81 Activar y desactivar el equipo 81 Ajustar el volumen 81 Conectar unos auriculares se venden por separado 81 Escuchar las canciones de demostración 82...

Page 78: ... o mediante intervalos de teclas separados H Botón TRANSPOSE Utilice éste botón para transponer el teclado Esto le permite tocar en su tono favorito mientras que las notas que toque sonarán en otro tono Consulte la p 89 I Botón TUNE Al principio el C 190 está afinado como un instrumento musical electrónico con el A4 440Hz Mientras no cambie este ajuste este botón no se ilumina Sin embargo puede ca...

Page 79: ...d standby A continuación pulse PLAY para empezar a grabar Hay cuatro memorias de canción Consulte la p 90 P Botón PLAY La función de este botón depende del indicador REC si parpadea al pulsar PLAY se iniciará la grabación de una nueva canción Si el indicador REC está desactivado PLAY permite escuchar una canción grabada previamente Si lo pulsa simultáneamente con el botón REC activará el modo demo...

Page 80: ... IN permite conectar una unidad de pedal MIDI de Roland opcional PK 5A PK 25 o PK 7 para tocar la sección de bajo llamada PEDAL con los pies Si conecta una unidad de pedal aquí la sección PEDAL se convierte en polifónica D Gancho para el cable Después de conectar el cable adaptador enróllelo en el gancho para el cable a la derecha del zócalo para evitar cortes de corriente accidentales E Conector ...

Page 81: ...ANUAL I podrá crear el balance correcto incluso al utilizar la sección MANUAL II Si adquiere un pedal de expresión EV 5 EV 7 o BOSS FV 300L opcional que puede conectar al zócalo EXP SUST también podrá ajustar el volumen de la división MANUAL II y o utilizar el pedal para los efectos swelling Conectar unos auriculares se venden por separado El C 190 dispone de dos jacks para auriculares Esto permit...

Page 82: ...vados El uso no autorizado de este material para propósitos no privados ni de disfrute personal se considera una violación de las leyes aplicables Nota En modo Demo el teclado no se puede tocar Los datos de las canciones de demostración no se transmiten a la salida MIDI OUT 1 WEDDING Principal 8 Wedding March de Lohengrin R Wagner Spitzflöte 4 Ave Maria F Schubert Octave 2 Air on G String de la Su...

Page 83: ...la división MANUAL I También puede tocar a través de teclas separadas consulte a continuación Si está activada la división MANUAL II tiene la función del manual Swell de un órgano de iglesia mientras que la sección MANUAL I sustituye la sección Great Primero fijémonos en cómo unir estas dos secciones lo que significa que se tocarán juntas 1 Desactive el botón ORCHESTRA si se ilumina 2 Pulse la pes...

Page 84: ...nga pulsada la tecla donde desea dividir el teclado El intervalo de ajuste se indica con las flechas de la ilustración anterior La tecla que pulse se convierte en la nota más baja de la sección MANUAL II Trémolo Un trémolo crea un cambio de afinación vibrato amplitud volumen y timbre calidad del sonido Al utilizar trémolos se añade calidez y expresividad a combinaciones de solo o de grupos pequeño...

Page 85: ...arte inferior de un pulsador MANUAL II para activar el registro asignado Puede activar tantos registros como desee 4 Utilice las pestañas PEDAL para seleccionar el registro deseado para las notas graves Las notas PEDAL ahora suenan solas por encima del punto de división para la división PEDAL que es fijo Tocar las notas graves con una unidad de pedal opcional Los registros PEDAL del C 190 también ...

Page 86: ...serva que algunos botones MEMORY parpadean pulse cualquier otro botón o pulsador para salir del modo de selección Voice Palette 3 Pulse el botón MEMORY del rango que desea utilizar Nota También puede seleccionar un rango de Voice Palette manteniendo pulsado el pulsador deseado mientras pulsa un botón MEMORY 0 4 Éstas son las alternativas para los diferentes pulsadores Nota Si utiliza un registro i...

Page 87: ...CHESTRA de nuevo se apagará para salir del modo de selección orchestral Recuerde que es perfectamente posible añadir sonidos orquestales a las divisiones de órgano Utilizar un pedal sustain Conecte el conmutador de pedal DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U opcional al zócalo EXP SUST del C 190para poder mantener las notas de las secciones PEDAL MANUAL I y II de la misma manera que se realiza en un piano acústi...

Page 88: ...n 4 Active el efecto reverb consulte más arriba 5 Mantenga pulsado el botón REVERB hasta que su indicador empiece a parpadear 6 Pulse el botón DOWN o UP para seleccionar un tipo de reverberación diferente Los tipos disponibles son Plate Small Ambient Room Gothic Church Church Cathedral Seleccionar afinaciones diferentes Afinar el C 190 Es posible que en ocasiones acompañe instrumentos acústicos co...

Page 89: ... Para los temperamentos Mean Tone y Pythagorean también deberá especificar el tono en el que desea tocar 2 Mantenga pulsado el botón 0 mientras pulsa el tono en el teclado que corresponde a la tónica del tono deseado Si interpreta junto con otros instrumentos tenga en cuenta que según el tono puede haber algún cambio en la afinación Por lo tanto los otros instrumentos también tendrían que utilizar...

Page 90: ...Nota El C 190 ahora procesa la grabación lo que puede tardar entre 2 y 3 segundos Mientras los datos se están guardando el teclado no responde a la interpretación Reproducir una canción grabada Para escuchar una canción nueva o una canción grabada anteriormente realice los pasos siguientes 1 Mantenga pulsado el botón PLAY mientras pulsa un botón 1 4 para seleccionar una memoria de canción Asegúres...

Page 91: ...mente guardados en esta memoria Cargar los ajustes de una memoria Para recuperar los ajustes de una memoria realice los pasos siguientes 1 Si es necesario pulse el botón M1 2 para seleccionar el banco que contiene los ajustes que desea M1 2 apagado El banco 1 está seleccionado M1 2 iluminado El banco 2 está seleccionado 2 Pulse el botón 1 4 para cargar la combinación de registros de la memoria cor...

Page 92: ...bles Los dibujos siguientes lo indican por si solos 4 Vuelva a pulsar el botón WINDCHEST PANNING para volver al funcionamiento normal A partir de ahora el rango seleccionado utilizará la distribución estéreo que ha modificado No olvide guardar el ajuste en el área global Recuperar los ajustes por defecto de Windchest Panning Si decide recuperar los ajustes de panoramización definidos por defecto m...

Page 93: ... 0 para salir de este modo de ajuste Asignar otros sonidos a los pulsadores Como sabrá el C 190 ofrece una gran variedad de sonidos de órgano ocultos para cada pulsador Si no desea asignar los rangos deseados a los pulsadores con la mano puede seleccionar una de las cuatro configuraciones de registros individuales originales Estas configuraciones de registros individuales son las siguientes Classi...

Page 94: ...s ocho memorias 1 4 de los bancos M1 y M2 se sustituirán por los ajustes originales Las memorias de canción estarán vacías después de inicializar el C 190 Siga los pasos descritos a continuación para inicializar el C 190 1 Desactive el C 190 2 Mantenga pulsado el botón REC mientras vuelve a activar el C 190 Cuando los indicadores MEMORY 1 4 se apaguen el C 190 se habrá inicializado correctamente ...

Page 95: ...ara conectar este puerto al conector MIDI OUT del dispositivo externo MIDI Se recibirán mensajes MIDI enviados desde equipos externos conectados Como resultado el C 190 producirá sonido cambios de tono o realizará otras operaciones Zócalo MIDI OUT Utilice un cable MIDI vendido por separado para conectar este puerto al conector MIDI IN del dispositivo externo MIDI Los datos de interpretación que de...

Page 96: ...recibe mensajes CC11 que describen los movimientos del pedal de expresión opcional Otros cambios de control que transmite el C 190 son los CC91 que comunican el ajuste para la profundidad de reverberación consulte la p 88 Nota Consulte también el diagrama de implementación MIDI que encontrará al final de este manual Mensajes SysEx El C 190 también transmite mensajes SysEx que tienen una estructura...

Page 97: ...bajas suenan incorrectamente con interferencias o se produce vibración Si no se detecta el problema en los auriculares Cuando toque con volúmenes altos puede que se produzca resonancia en el mismo instrumento o en los objetos cercanos al C 190 A veces otros objetos en la habitación como los fluorescentes o los cristales de las puertas podrían empezar a vibrar Para minimizar esta resonancia no dese...

Page 98: ...onos del 5 al 6 Grabador 1 pista 4 memorias de canción notas de grabación y ajustes Conexiones PEDAL IN MIDI IN OUT OUTPUT Stereo L Mono Right EXP SUST 2 conectores para auricular Amplificación 10W 10W rms Altavoces ø 10 cm Alimentación Adaptador PSB 4U Dimensiones 1 156 Ancho x 108 Profundo x 347 Alto mm Peso 11kg C 190 sólo Opciones Soporte KS C 190 1145 x 670 x 390 mm 9 kg Unidad de pedal dinám...

Page 99: ... parte PEDAL generalmente esegue delle linee di basso monofoniche che doppiano le note più basse che suonate sulla tastiera Potete comunque collegare al C 190 una pedaliera MIDI opzionale e suonare la sezione PEDAL polifonicamente con i piedi Registrate le vostre esecuzioni Il C 190 vi permette di registrate con semplicità le vostre esecuzioni Prima di usare questo strumento leggete attentamente i...

Page 100: ...tto all interno dello strumento o vi versate qualche liquido sopra oppure lo strumento è stato esposto alla pioggia o qualche altro liquido lo ha bagnato oppure Lo strumento sembra non comportarsi normalmente o mostra qualche evidente cambiamento nel funzionamento In famiglie con bambini un adulto dovrebbe sorvegliarli fino a quando non siano capaci di seguire le procedure essenziali per utilizzar...

Page 101: ...e spegnere lo strumento 105 Regolare il volume 105 Collegare le cuffie vendute separatamente 105 Ascolto dei brani dimostrativi 106 3 Suonare musica per organo 107 Impostare i registri della sezione MANUAL I 107 Aggiungere la sezione MANUAL II 107 Suonare le sezioni MANUAL I e II con tasti separati 108 Tremulant 108 Usare la sezione PEDAL 108 Selezionare altri timbri di organo 110 4 Usare i suoni ...

Page 102: ...a zone differenti di tastiera H Pulsante TRANSPOSE Questo pulsante traspone la tastiera Questo vi per mette di continuare a suonare nella vostra tonalità preferita mentre le note verranno prodotte in un altra tonalità Vedi p 113 I Pulsante TUNE Inizialmente il C 190 è accordato come un qualsiasi strumento musicale elettronico con il LA4 440Hz Fino a che non cambiate questa impostazione questo puls...

Page 103: ...razione Poi premete PLAY per far partire la registrazione Ci sono quattro memorie per i brani Vedi p 114 P Pulsante PLAY La funzione di questo pulsante dipende dallo stato dell indicatore REC se lampeggia premendo PLAY farete partire la registrazione di un nuovo brano Se l indicatore REC è spento PLAY vi consente di ascol tare un brano precedentemente registrato Premendolo simultaneamente al pulsa...

Page 104: ...daliera MIDI opzionale Roland PK 5A PK 25 o PK 7 per suonare la sezione dei bassi denominata PEDAL con i piedi Se collegate a questo connettore una pedaliera la sezione PEDAL diventa polifonica D Gancio per il cavo Dopo aver collegato il cavo di alimentazione di cor rente fissatelo al gancio posto a destra del connet tore per evitare interruzioni di corrente accidentali E Connettore DC IN Qui dove...

Page 105: ...NUAL I dovreste riuscire a raggiungere il giusto bilanciamento anche se usate la sezione MANUAL II Acquistando un pedale di espressione opzionale EV 5 EV 7 o BOSS FV 300L che collegherete al connettore EXP SUST potete regolare anche il volume della sezione MANUAL II e o usare il pedale per effetti di crescendo Collegare le cuffie vendute separatamente Il C 190 dispone di due connettori per cuffie ...

Page 106: ...ersi dall uso privato per il divertimento personale è una violazione delle leggi vigenti Nota Nel modo Demo la tastiera non può essere suonata I dati dei brani dimostrativi non vengono trasmetti dal MIDI OUT 1 MATRIMONIO Principal 8 Marcia Nuziale dal Lohengrin R Wagner Spitzflöte 4 Ave Maria F Schubert Octave 2 Aria sulla quarta corda dalla III Suite in Re maggiore J S Bach Mixture IV Trio Super ...

Page 107: ...ispone di una sezione MANUAL II che può essere aggiunta a MANUAL I Potete anche suonarle con tasti separati vedi seguito Quando è attivata la sezione MANUAL II svolge la fun zione del manuale espressivo di un organo a canne mentre MANUAL I funge da tastiera Grand Organo Diamo per prima cosa un occhiata a come accoppiare queste due sezioni il che significa che verranno suo nate insieme 1 Se è illum...

Page 108: ...i note possibili per questa impostazione è indicata dalla freccia nell illustrazione precedente Il tasto premuto diventa la nota inferiore della sezione MANUAL II Tremulant Il tremulant genera un cambiamento di intonazione vibrato ampiezza volume e timbro L uso del tremu lant aggiunge calore ed espressività ai solo o a piccoli ensemble Non è comune l uso del tremulant in grandi ensemble classici I...

Page 109: ...AL II per attivarne il registro assegnato Potete attivare tutti i registri che preferite 4 Usate le placchette dei registri PEDAL per scegliere il registro desiderato per le note di basso Le note PEDAL ora suonano senza altri suoni aggiunti fino al punto di divisione della tastiera relativo alla sezione PEDAL che è fisso Suonare le note di basso con una pedaliera opzionale I registri PEDAL del C 1...

Page 110: ...nti MEMORY premete uno qualsiasi degli altri pulsanti o placchette dei registri per uscire dal modo di selezione delle Voice Palette 3 Premete il pulsante MEMORY del registro che volete usare Nota Potete scegliere un registro di una Voice Palette anche tenendo premuto la placchetta desiderata mentre premete un pulsante MEMORY 0 4 Ecco le alternative per le varie placchette Nota Se usate un registr...

Page 111: ... Premete di nuovo il pulsante ORCHESTRA si spe gne per uscire dal modo di selezione dei suoni orchestrali Ricordate che è possibile aggiungere i suoni orche strali alle sezioni dell organo Usare un pedale del sostegno Collegate un pedale opzionale DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U al connettore EXP SUST del C 190 per poter tenere le note suonate nelle sezioni PEDAL MANUAL I e II nello stesso modo in cui li t...

Page 112: ...nte REVERB fino a che il suo indicatore inizia a lampeggiare 6 Premete il pulsante DOWN o UP per scegliere un riverbero di tipo diverso I tipi di riverbero disponibili sono Plate Small Ambient Room Gothic Church Church Cathedral Cambiare l intonazione Accordare il C 190 Potrebbe capitarvi di accompagnare strumenti acustici i quali siano difficili o impossibili da accordare In questo caso usate la ...

Page 113: ...la tonalità desiderata Quando suonate insieme ad altri strumenti ricordate che a seconda della tonalità potrebbero esserci alcune differenze di intonazione Anche gli altri stru menti quindi dovranno usare la stessa scala Nota Quando riproducete un brano registrato questo userà sempre l ultimo tipo di accordatura che avete scelto Trasposizione stessa diteggiatura note diverse Potete fare in modo ch...

Page 114: ...tro nuovo brano o uno precedente mente registrato procedete come segue 1 Premete e tenete premuto il pulsante PLAY men tre premete un pulsante 1 4 per scegliere una memoria di un brano Assicuratevi di scegliere una memoria il cui pulsante sia illuminato il che indica che quella memoria con tiene una registrazione 2 Premete di nuovo PLAY per fermare la riprodu zione Nota I dati del brano registrato...

Page 115: ...ndo Richiamare le impostazioni di una memoria Per richiamare le impostazioni di una memoria pro cedete nel modo seguente 1 Se necessario premete il pulsante M1 2 per sce gliere il banco che contenga le impostazioni desi derate M1 2 spento è selezionato il banco 1 M1 2 illuminato è selezionato il banco 2 2 Premete il pulsante 1 4 per caricare le imposta zioni della memoria corrispondente Potete ann...

Page 116: ...impostazioni possibili L illustrazione è autoesplicativa 4 Per tornare alle operazioni normali premete di nuovo il pulsante WINDCHEST PANNING D ora in poi il registro selezionato userà la nuova distribuzione stereofonica Non dimenticate di sal vare le impostazioni nell area global Richiamare le impostazioni di default per Wind chest Panning Per tornare alle impostazioni di fabbrica della distribu ...

Page 117: ...ente per richiamare l imposta zione originale di fabbrica 4 Premete 0 per uscire dal modo di impostazione Assegnare altri suoni alle placchette dei registri Come sapete il C 190 dispone di altri suoni di organo nascosti per ogni placchetta dei registri Se non volete assegnare voi stessi manualmente i registri alle plac chette potete scegliere una delle quattro configura zioni di registri preparate...

Page 118: ...che tutte le otto memorie 1 4 nei banchi M1 e M2 vengono sostituite con le imposta zioni originali Dopo aver inizializzato il C 190 anche le memorie dei brani verranno cancellate Ecco come inizializzare il C 190 1 Spegnete il C 190 2 Tenete premuto il pulsante REC mentre accendete di nuovo il C 190 Quando gli indicatori MEMORY 1 4 si spengono significa che il C 190 è stato inizializzato con succes...

Page 119: ...re alla porta MIDI IN di uno strumento MIDI esterno I dati detta gliati riguardanti la vostra esecuzione sulla tastiera ed altri dati come quelli generati da pedali o pedali di espressione opzionali eventualmente utilizzati ver ranno trasmessi allo strumento MIDI esterno Eseguire i collegamenti Nota Per prevenire malfunzionamenti e o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi abbassate sempre ...

Page 120: ...il CC91 che serve per comunicare l imposta zione della quantità di riverbero vedi p 112 Nota Vedi anche la tabella di implementazione MIDI alla fine di questo manuale Messaggi esclusivi SysEx Il C 190 trasmette anche i messaggi esclusivi SysEx i quali hanno una struttura piuttosto complessa per cui vengono compresi solo da persone esperte del MIDI Se usate il registratore interno o un sequencer es...

Page 121: ... I Le note di basso suonano male distorte o si sen tono vibrazioni Se in cuffia non riscontrate lo stesso problema se suonate ad alto volume possono generarsi delle riso nanze nello strumento stesso o in oggetti vicini al C 190 A volte altri oggetti nella stanza come lam pade o porte di vetro possono iniziare a vibrare Per minimizzare queste risonanze indesiderate fate come consigliato di seguito ...

Page 122: ... IN OUT OUTPUT Stereo L Mono Right EXP SUST 2 connettori per cuffie Amplificazione 10W 10W rms Altoparlanti ø10cm Alimentazione Alimentatore PSB 4U Dimensioni 1156 Larghezza x 108 Altezza x 347 Profondità mm Peso 11kg solo il C 190 Opzioni Supporto KS C 190 1145 x 670 x 390 mm 9kg Pedaliera MIDI dinamica PK 5 PK 7 PK 25 Interruttore a pedale DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U Pedale di espressione EV 5 EV 7 o...

Page 123: ...op de laagste noten berust die op het klavier speelt U kunt echter ook een MIDI pedaaleenheid op de C 190 aansluiten en daarmee het PEDAL werk bespelen Dit laatste is dan polyfoon Neem uw muziek op De C 190 is voorzien van een simpel te bedienen functie voor het opnemen van uw spel Lees alvorens dit instrument te gebruiken de tips op de volgende bladzijde door Daar vindt u namelijk belangrijke tip...

Page 124: ...eer het instrument in de regen heeft gestaan of op een andere manier nat is geworden Wanneer het product niet naar behoren lijkt te werken In huishoudens met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is zich aan alle regels voor de veilige bediening van het product te hou den Bescherm het product tegen hevige schokken Laat het nooit vallen Sluit het instrument n...

Page 125: ...t lichtnet Inhoud 1 Bedieningsorganen 126 Achterpaneel 128 Hoofdtelefoonaansluitingen 128 2 Voorbereidingen 129 Adapter aansluiten 129 In en uitschakelen 129 Volume instellen 129 Hoofdtelefoon aansluiten optie 129 Luisteren naar de demosongs 130 3 Orgelmuziek spelen 131 Registreren van de MANUAL I sectie 131 MANUAL II werk toevoegen 131 MANUAL I en II via aparte toetsen bespelen 132 Tremulant 132 ...

Page 126: ...Met deze knop kunt u het klavier transponeren en dus in uw favoriete toonaard blijven spelen terwijl de muziek in een andere toonaard wordt weergegeven Zie blz 137 I TUNE knop Aanvankelijk komt de stemming van de C 190 over een met de gebruikelijke instelling voor elektronische muziekinstrumenten A4 440Hz Zolang u niets aan deze instelling wijzigt licht deze knop niet op U kunt de frequentie echte...

Page 127: ... de opname voor te bereiden Druk vervolgens op PLAY om de opname te star ten Er zijn vier songgeheugens Zie blz 138 P PLAY knop De functie van deze knop hangt af van de REC indi cator als hij knippert start u met de PLAY knop de opname van een nieuwe song Als de REC indicator uit is kunt u met PLAY de weergave van een eerder opgenomen song starten Druk deze knop samen met REC in om de demo functie...

Page 128: ...n Roland PK 5A PK 25 of PK 7 aansluiten en het baswerk PEDAL met de voeten bespelen Als u hier een pedaaleenheid aan sluit wordt de PEDAL sectie polyfoon D Kabelhaak Draai het snoer van de adapter rond de haak rechts naast de connector om te voorkomen dat de aanslui ting op het lichtnet onvrijwillig wordt verbroken E DC IN connector Hier moet u de bijgeleverde adapter PSB 4U aan sluiten Als hij be...

Page 129: ...L II sectie gebruikt Door een optioneel EV 5 EV 7 of BOSS FV 300L zwel pedaal op de EXP SUST connector aan te sluiten kunt u tevens het volume van de MANUAL II sectie instellen en of zweleffecten hanteren Hoofdtelefoon aansluiten optie De C 190 is voorzien van twee hoofdtelefoonaanslui tingen Zo kunnen telkens twee personen meeluisteren wat bv voor educatieve toepassingen handig is Boven dien heef...

Page 130: ...pgelet In de demomode kunt u niet op het klavier spelen De data van de demosongs worden niet naar de MIDI OUT con nector gezonden 1 WEDDING Principal 8 Huwelijksmars uit Lohengrin R Wagner Spitzflöte 4 Ave Maria F Schubert Octave 2 Aria op de G snaar van de suite nr III in D groot J S Bach Mixture IV Trio Super Herr Jesu Christ dich Zu uns wend BWV 655c J S Bach Trompete 8 Huwelijksmars uit Ein So...

Page 131: ...toetsen bespelen zie verderop Wanneer de MANUAL II sectie actief is vervult ze dezelfde functie als het zwelwerk op een kerkorgel ter wijl MANUAL I als hoofdwerk fungeert Laten we eerst kijken hoe je die twee werken aan elkaar koppelt wat dan betekent dat u ze tegelijk bespeelt 1 Schakel de ORCHESTRA knop uit als hij oplicht 2 Druk op de II I registerknop het koppel van de MANUAL I sectie De indic...

Page 132: ...ndigt en MANUAL II begint bij de C die met een pijl is gemerkt Bent u het met die instelling niet eens dan kunt u op de volgende manier een ander splitpunt kiezen 1 Houd de SET knop ingedrukt 2 Houd hem nog steeds ingedrukt terwijl u op de klaviertoets drukt waar het klavier moet worden gesplit Het instelbereik wordt door de pijlen in de afbeelding hierboven aangeduid De ingedrukte toets vertegenw...

Page 133: ...sterknoppen uitschakelen Ziehier wat u daarvoor moet doen 1 Druk op de II I registerknop het koppel in de MANUAL I sectie om hem uit te schakelen 2 Druk op de bovenste helft van alle MANUAL I registerknoppen wier indicator oplicht Zodoende schakelt u de MANUAL I sectie uit 3 Druk op de onderste helft van een MANUAL II registerknop om het betreffende register te active ren U mag zoveel registers ac...

Page 134: ...en andere registerknop te drukken 3 Druk op de MEMORY knop van de benodigde klank Opgelet U kunt de gewenste klank ook kiezen door de bewuste registerknop ingedrukt te houden terwijl u op een MEMORY 0 4 knop drukt Ziehier de alternatieven voor de verschillende regis terknoppen Opgelet Door een registerknop met Voice Palette toewijzing in te drukken kiest u hetzij de aanvankelijk toegewezen klank h...

Page 135: ...estklank kie zen 3 Druk opnieuw op ORCHESTRA hij dooft om de mode voor het kiezen van orkestklanken weer te verlaten Denk eraan dat u de orkestklanken zonder meer met de orgelregistraties kunt combineren Demperpedaal gebruiken Door een optionele DP 2 DP 6 of BOSS FS 5U voet schakelaar op de EXP SUST connector van de C 190 aan te sluiten kunt u de noten van de drie secties PEDAL MANUAL I en II op d...

Page 136: ...ng ingedrukt tot zijn indicator begint te knipperen 6 Druk op de DOWN of UP knop om een ander galmtype te kiezen De beschikbare typen zijn Plate Small Ambient Room Gothic Church Church Cathedral Andere stemmingen hanteren Stemmen van de C 190 Soms moet u eventueel instrumenten begeleiden die niet of nauwelijks kunnen worden gestemd Gebruik dan de TUNE functie om de stemming van de C 190 aan die va...

Page 137: ... tonica van de toonaard waarin u wilt spelen Wanneer u met andere instrumenten samenspeelt klinken bepaalde noten soms vals Stem de overige instrumenten dus volgens hetzelfde systeem Opgelet Tijdens de weergave van een opgenomen nummer wordt telkens het laatst gekozen stemmingssysteem gehan teerd Transpositie zelfde vingerzetting andere noten Het is ook mogelijk om uw muziek in een andere toon aar...

Page 138: ... Weergave van een opgenomen stuk Om uw nieuwe of een eerder opgenomen stuk te beluisteren moet u als volgt te werk gaan 1 Houd de PLAY knop ingedrukt terwijl u met 1 4 een songgeheugen kiest Kies een geheugen wiens knop oplicht omdat dat betekent dat het data bevat 2 Druk opnieuw op PLAY om de weergave te stop pen Opgelet De data van de opgenomen stukken worden niet naar de MIDI OUT connector van ...

Page 139: ...tellingen van een geheugen laden Om de instellingen van een geheugen te laden moet u als volgt tewerk gaan 1 Kies indien nodig met de M1 2 knop de juiste bank M1 2 uit Bank 1 is gekozen M1 2 licht op Bank 2 is gekozen 2 Druk op een 1 4 knop om de registratie van het betreffende geheugen te kiezen Om alle instellingen te negeren en alle registerknop pen uit te schakelen moet u op de 0 knop drukken ...

Page 140: ... De tekeningen zijn waarschijnlijk overduidelijk 4 Druk opnieuw op de WINDCHEST PANNING knop om terug te gaan naar de gewone werkwijze Nu zal het gekozen register telkens de nieuw gekozen stereoverdeling hanteren Vergeet niet deze instelling in het globale geheugen op te slaan Laden van de voorgeprogrammeerde Windchest Panning instellingen Als u op zekere dag beslist weer de voorgeprogram meerde s...

Page 141: ... ze samen in om weer de fabrieksinstelling op te roepen 4 Met 0 verlaat u deze mode weer Andere klanken aan de registerknoppen toewijzen Zoals u weet biedt de C 190 verschillende verborgen orgelklanken voor elke registerknop Als u de alterna tieve geluiden liever niet met de hand toewijst kunt u één van de vier voorgeprogrammeerde registerconfigu raties kiezen Die registerconfiguraties heten Class...

Page 142: ... dat alle acht geheugens 1 4 van de banken M1 en M2 weer de oorspronkelijke instellingen hanteren De Recorder geheugens bevatten na het uit voeren van deze handeling geen data meer Ziehier wat u voor het initialiseren van de C 190 moet doen 1 Schakel de C 190 uit 2 Houd de REC knop ingedrukt terwijl u de C 190 weer inschakelt Zodra de MEMORY indicators 1 4 doven is de C 190 geïnitialiseerd ...

Page 143: ...e apparaat Via deze aansluitingen worden alle commando s verzonden i v m de noten die u speelt het gebruik van een optionele voetscha kelaar of een zwelpedaal het kiezen van klanken e d Verbindingen maken Opgelet Om schade aan de luidsprekers en andere apparaten te voorkomen moet u het volume van alle apparaten op de mini mumwaarde zetten en de betrokken apparaten uitschakelen alvo rens ze op elka...

Page 144: ...en zie blz 136 Opgelet Zie ook de MIDI Implementation Chart aan het einde van deze handleiding SysEx commando s De C 190 zendt en ontvangt verder SysEx com mando s die een betrekkelijk ingewikkelde structuur hebben en waarschijnlijk alleen iets voor MIDI speci alisten zijn Tijdens het werken met de interne Recor der of een externe sequencer is het echter mogelijk dat u deze commando s kunt gebruik...

Page 145: ...I uitgeschakeld te hebben minstens één MANUAL I registerknop geactiveerd U hoort een brommend of ronkend bijgeluid Als dit probleem ook in de hoofdtelefoon optreedt Bij een pittig volume kan het gebeuren dat de behui zing van de C 190 of een voorwerp in de buurt begint mee te trillen Dat kan bv bij glazen of ruiten het geval zijn Dit kunt u op de volgende manieren verhelpen Plaats het instrument m...

Page 146: ...en PEDAL IN MIDI IN OUT OUTPUT Stereo L Mono Right EXP SUST 2 hoofdtelefoonaansluitingen Versterking 10W 10Wrms Luidsprekers ø10cm Stroomvoorziening PSB 4U adapter Afmetingen 1156 B x 108 H x 347 D mm Gewicht 11kg enkel C 190 Opties Stand KS C 190 1145 x 670 x 390mm 9kg PK 5 PK 7 PK 25 MIDI baspedalen DP 2 DP 6 of BOSS FS 5U voetschakelaar EV 5 EV 7 of BOSS FV 300L zwelpedaal RH 25 RH 50 RH 200 ho...

Page 147: ...O O X X X Reverb X Chorus X X Bank Select Data Entry Volume Panpot Expression Hold 1 Sostenuto Soft Effect 1 Depth Effect 3 Depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Program Change True 1 14 1 14 Progr Number 1 14 System Exclusive O 1 O 1 System Common Song Position Pointer Song Sel Tune X X X X X X System Real Time Clock Commands X X X O 2 Aux Messages All Sounds Off Reset All Controllers Local On Off All N...

Page 148: ...MIDI Implementation Chart 148 rC 190 Draagbaar Orgel ...

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ...e la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 NORWAY Roland Scandi...

Page 152: ...R 602 00 01 03 RES 463 05 Printed in Italy 07 05 C 190 OM E D F It Sp Ol ...

Search results

Summary of Contents for C-190

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Roland C-190, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for C-190

Reviews:

Brands by name

Popular brands