background image

orr 02 IED.qxd  2008.05.21.  8:25  Page 1    (Black plate)

Summary of Contents for 035-03-500

Page 1: ...orr 02 IED qxd 2008 05 21 8 25 Page 1 Black plate ...

Page 2: ...orr 02 IED qxd 2008 05 21 8 25 Page 2 Black plate ...

Page 3: ...te ed il bambino non sono capaci a soffiarsi il naso Usando l aspiratore nasale si pulisce semplicemente il naso del poppante e del bambino L uso dell apprecchio non sostituisce la cura del medico L apparecchio funziona anche con n 2 batterie di 1 5V le quali possono esserci inserite togliendo la copertura sul fondo del corpo Le batterie usate pericolose all ambiente vanno raccolte in un contenito...

Page 4: ...l corto tubo in silicono con collo entra nel muco Fra qualche secondo il muco compare nella sonda Quest operazione va effettuata in ambidue narici ATTENZIONE La sonda fornita da un tubo in silicono con collo non si introduce fino al fondo della narice perché puo essere scomodo al bambino e puo ferire la narice Dopo la pulizia nasale togliere dalla rete la pompa a vuoto in modo che si spegne e si s...

Page 5: ... muco entra nella pompa a vuoto lavare la pompa con abbondante acqua in modo come si vede nel disegno PROCESSO DELLA PULIZIA 1 Versare acqua tipeida in un bicchiere 2 Mettere il tubo di aspirazione in silicono della pompa in acqua 3 Tenere l apparecchio sopra un recipiente lavabo 4 Accendere l apparecchio Il lavaggio puo essere ripetuto anche piu volte se e necessario ITALY orr 02 IED qxd 2008 05 ...

Page 6: ...cnica TAGLIANDO DI GARANZIA Data della denuncia del guasto Causa del guasto assistenza Data della riparazione del guasto tecnica No Data della vendita Apparecchio appartanente alla classe II di protezione salvavita Parte di paziente di tipo B Funzionamentocontinuoconcaricoditempoperiodico Tempo di carico 3 minutes Tempo di intervallo 1 minute Grado di protezione IP20 Vuoto 0 4 bar Temperatura di u...

Page 7: ...children are unable to blow their noses by themselves With the help of the nose cleaning device you can keep the baby s and young child s nose thoroughly clear Using the device does not substitute doctors medical assistance The device can also be operated with two 1 5 V AA batteries which can be inserted by removing the cover at the bottom of the casing Used batteries are environmentally harmful O...

Page 8: ...e the nose cleaning probe in the nostril in such a way that the end of the short silicon tube with the collar should reach into the mucus The mucus will appear in the probe within a few seconds You should perform this operation on both nostrils WARNING The probe with the silicon tube with the collar must not be pushed all the way into the nostril because it may cause discomfort to the baby or migh...

Page 9: ...et into the pump it should be washed thoroughly as seen in the illustration ORDER OF CLEANING 1 Fill a glass with lukewarm water 2 Place the silicone suction tube of the pump into the water 3 Hold the device above a bowl 4 Turn on the device It may be necessary to repeat this operation more than once ENGLISH orr 02 IED qxd 2008 05 21 8 25 Page 9 Black plate ...

Page 10: ...ARANTEE Error indication Cause of error Fault clearing Service GUARANTEE Error indication Cause of error Fault clearing Service No Date of sale B type patient part Class of protection against indirect contact II Continuous operation with intermittent duty Loading time 3 minutes Spacing time 1 minute Degree of protection IP20 Vacuum 0 4 bar Application temperature between 0 and 40 C Storage tempera...

Page 11: ...kindern die noch nicht selbständig das Sekret herausschneuzen können Mit diesem Nasenabsauger kann die Nase von Babys und Kleinkindern sehr gut von Nasensekreten freigehalten werden Die Benutzung des Gerätes ersetzt nicht den ärztlichen Eingriff Das Gerät funktioniert auch mit 2 3V Batterien Kennzeichen AA die im unteren Teil des Gehäuses durch die Abnahme der Abdeckung zu finden sind Die umweltsc...

Page 12: ... Nasenöffnung angesetzt dass das Ende des kurzen Silikonschlauchs in das Sekret hineinreicht Das abgesaugte Sekret erscheint nach einigen Sekunden in der Sonde Dies wiederholen wir auch an der anderen Nasenöffnung HINWEIS Die Sonde mit dem kurzen mit einem Kragen versehenen Silikonschlauch darf nicht bis zum Ansatz in die Nasenöffnung hineingesteckt werden da dies für das Baby unangenehm sein kann...

Page 13: ...ch Sollte Nasensekret in die Vakuumpumpe eindringen ist die Pumpe in der auf der Abbildung sichtbaren Weise mit reichlich Wasser auszuspülen REINIGUNGSVORGANG 1 Füllen Sie lauwarmes Wasser in ein Glas 2 Halten Sie den Silikonsaugschlauch der Pumpe in das Wasser 3 Halten Sie das Gerät über ein Gefäß Wasch Spülbecken 4 Schalten Sie das Gerät ein Das Durchspülen ist notfalls mehrmals durchzuführen DE...

Page 14: ...nmeldung Fehlerursache Datum der Fehlerbehebung Service GARANTIESCHEIN Datum der Fehleranmeldung Fehlerursache Datum der Fehlerbehebung Service Werknummer Verkaufsdatum Patientenklasse Typ B Gerät der Berührungsschutzklasse II Dauerbetrieb mit zeitlich gestaffelter Belastung Belastungsdauer 3 min Pause 1 min Schutzart IP20 Vakuum 0 4 bar Anwendungstemperatur 0 40 C Aufbewahrungstemperatur 0 40 C 8...

Page 15: ...orr 02 IED qxd 2008 05 21 8 25 Page 15 Black plate ...

Page 16: ...orr 02 IED qxd 2008 05 21 8 25 Page 16 Black plate ...

Reviews: