Lyon electric pro
Modelo / Modèle / Model
PRO 500
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
Página 10
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Página 18
ES
PT
INSTRUCTIONS & INSTALLATION GUIDE
Page 02
EN
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
Bladzijde 34
NL
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Page 26
FR
Page 1: ...RO 500 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Página 10 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Página 18 ES PT INSTRUCTIONS INSTALLATION GUIDE Page 02 EN INSTALLATIE EN GEBRUIKERSHANDLEIDING Bladzijde 34 NL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Page 26 FR ...
Page 2: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be carried out by children without supervision Children must be supervised at all time...
Page 3: ...r cable must never be in contact with the product during operation CAUTION Never touch the product with wet hands or any wet body parts CAUTION Some parts of this product may become very hot and cause burns Particular care should be taken when children and vulnerable persons are present Contents 1 Technical Specifications 4 2 Product Installation 5 2 1 Mounting 5 2 2 Connecting instructions 6 2 3 ...
Page 4: ... 893 1 293 1 693 1 893 Depth mm 45 45 45 45 Installed depth mm 85 85 85 85 MECHANICAL CHARACTERISTICS Stainless steel heating element Thermal fluid On Off control Finish White RAL 9016 Chrome ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W White 300 500 700 1 000 Chrome 300 300 500 700 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A White 1 3 2 2 3 3 4 4 Chrome 1 3 1 3 2 2 3 3 Class I SAFETY INSTALLATION I...
Page 5: ...2 2 Metallic fastener 3 Screw 2 9 x 9 5mm 4 Screw 6 3 x 50mm 5 Metallic cylinder 6 Product 2 2 Connecting instructions Connection to the mains must be made observing the voltage stated on the product technical data label This product is designed to be permanently installed connected to fixed facilities The product power supply circuit must have an all pole circuit breaker switch with a separation ...
Page 6: ...ct with the floor 2 3 Specific Regulations for Bathrooms This product can be safety installed in Zones 3 For installations in Zones 2 check the scheme below please consider the following limitations In bathrooms the product must never be installed in such a way that the control panel may be touched by someone in the bathtub or having a shower The control panel should be located at least 600 mm dis...
Page 7: ...impact to human health and the environment The symbol of the container crossed out over a horizontal line is marked on all of Rointe products to remind the consumer of the obligation to separate them on disposal The consumer should contact the local authority or original point of sale to learn more about the correct disposal of this product 5 Guarantee In this section we hereby describe the guaran...
Page 8: ... use or for not respecting the instructions of use and maintenance given by Rointe as well as incorrect installation or use of the product that may not comply with the current technical standards of safety Corrosion caused by direct exposure to salt water is excluded from the guarantee When the product is installed no more than 200m from the coast the guarantee for damages caused by corrosion the ...
Page 9: ...hase such as invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but by doing so you ensure your guarantee period is accurate 7 Click Register 8 Congratulations Your product is now registered EMAIL 1 Send an email to support rointe co uk with the following information Customer name Address and postcode Telephone number and email address Product reference as described above Serial number as des...
Page 10: ...onocimientos siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión Los niños deben ser supervisados en todo momento para asegurarse de que no interfieren con el producto Este p...
Page 11: ...cto durante su funcionamiento PRECAUCIÓN No toque nunca el producto con las manos u otra parte del cuerpo mojadas PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto podrían ponerse muy calientes y causar quemaduras Se debe prestar atención especial cuando niños y personas vulnerables estén presentes Contenido 1 Especificaciones técnicas de producto 12 2 Instalación del secatoallas Rointe 13 2 1 Montaje 13...
Page 12: ... 1 293 1 693 1 893 Fondo mm 45 45 45 45 Fondo instalado mm 85 85 85 85 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Resistencia de acero blindado Fluido térmico Panel de control on off Acabado Blanco RAL 9016 Cromo CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W Blanco 300 500 700 1 000 Cromo 300 300 500 700 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V Corriente A Blanco 1 3 2 2 3 0 4 4 Cromo 1 3 1 3 2 2 3 0 Clase I INSTALACIÓN ...
Page 13: ...tuarse respetando la tensión indicada en la etiqueta de características técnicas del producto Este aparato está destinado a ser permanentemente conectado a una instalación fija El circuito de alimentación del secatoallas debe incorporar un interruptor de corte unipolar con una separación de contactos de al menos 3 mm El aparato debe ser instalado si es posible al abrigo de las corrientes de aire v...
Page 14: ...s de baño el secatoallas nunca debe ser instalado de tal forma que el panel de control puedan ser alcanzado por una persona que se encuentre en la bañera o ducha El panel de control debe estar situado a una distancia mínima de 600 mm de cualquier zona húmeda El cuerpo del producto puede colocarse en las Zonas 2 si el panel de control se encuentra dentro de la Zona 3 En una cocina o cuarto de baño ...
Page 15: ...va El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su aparato 5 Garantía Enesteapartado sedescribenlascondicionesdegarantíaquedisponeelcompradoralhaberadquiridounnuevo productodelamarcaRointe Estascondicionesreúnentodoslosderechosquetieneelcompradordeacuerdocon la legislación nacional vigente así como la garantía y los ...
Page 16: ...ar las instrucciones de uso y mantenimiento dadas por ROINTE así como la instalación o el uso incorrecto del producto que pueda no cumplir con las normas técnicas de seguridad vigentes ii La corrosión de cualquier parte del producto causada por la exposición directa al agua salada Cuando el producto se instale a menos de 200 m de la costa el período de garantía para los daños causados por la corro...
Page 17: ...ro al aseguras de que tu período de garantía es exacto 7 Haga clic en Registro Enhorabuena Su producto ya está registrado CORREO ELECTRÓNICO 1 Envía un correo electrónico a sat rointe com con la siguiente información Nombre del cliente Dirección y código postal Número de teléfono y dirección de correo electrónico Referencia del producto alfanumérica y en mayúsculas Número de serie 26 dígitos situa...
Page 18: ...tais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão As crianças devem ser sempre supervisionadas para garantir que não i...
Page 19: ...imentação nunca deve estar em contacto com o produto durante o funcionamento CUIDADO Nunca tocar o produto com as mãos ou qualquer outra parte do corpo molhada CUIDADO Partes deste produto podem tornar se muito quentes e causar queimaduras Preste especial atenção quando estão presentes crianças e pessoas vulneráveis Conteúdo 1 Especificações técnicas do produto 20 2 Instalação do seca toalhas Roin...
Page 20: ...693 1 893 Profundidade mm 45 45 45 45 Profundidade instalado mm 85 85 85 85 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Resistência do aço blindado Fluido térmico Painel de control on off Acabamento Branco RAL 9016 Cromado CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Potência nominal W Branco 300 500 700 1 000 Cromado 300 300 500 700 Voltagem V 230 V 230 V 230 V 230 V Corrente A Branco 1 3 2 2 3 0 4 4 Cromado 1 3 1 3 2 2 3 0 Classe I...
Page 21: ...dade com a tensão indicada na etiqueta de dados técnicos do produto Este dispositivo destina se a ser permanentemente ligado a uma instalação fixa O circuito de alimentação do seca toalhas deve ser equipado com um disjuntor de um pólo com uma separação de contacto de pelo menos 3 mm O aparelho deve ser instalado se possível numa localização que não esteja exposto a correntes de ar janelas portas o...
Page 22: ...onas 2 e 3 posições A e B seguindo as as seguintes regras Nas casas de banho o seca toalhas nunca deve ser instalado de modo a que o painel de controlo possa ser alcançado por uma pessoa na banheira ou no duche O painel de controlo deve estar situado a uma distância mínima de 600 mm de quaisquer zonas húmidas O corpo do produto pode ser colocado nas zonas 2 se o painel de controlo estiver localiza...
Page 23: ...tram se assinalados com um símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz de modo a recordar o consumidor da obrigação de separá los e garantir que os mesmos sejam recolhidos seletivamente O consumidor deve entrar em contacto com a autoridade local ou com o revendedor a fim de se informar sobre a eliminação correta do seu aparelho 5 Garantia Nesta secção descrevem se as condiçõe...
Page 24: ...r foram provocados por um dos seguintes motivos i Danos causados por negligência e ou má utilização do produto ou seja utilizado para fins diferentes do seu uso normal ou não respeitando as instruções de utilização e manutenção dadas pela ROINTE bem como instalação ou utilização incorrecta do produto que possa não estar em conformidade com as normas técnicas de segurança em vigor ii Corrosão de qu...
Page 25: ...ra tal como uma factura em formato PDF JPEG ou PNG Isto não é obrigatório mas ao fazê lo garante que o seu período de garantia é preciso 7 Clique em Registar 8 Parabéns O seu produto está agora registado EMAIL 1 Enviar um e mail para sat rointe com com as seguintes informações Nome do cliente Endereço e código postal Número de telefone e endereço de correio electrónico Referência do produto Número...
Page 26: ...xpérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants doivent être surveillés à tout moment pour s assu...
Page 27: ...duit pendant son fonctionnement AVERTISSEMENT Ne touchez jamais le produit avec les mains ou toute autre partie du corps mouillée AVERTISSEMENT Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Une attention particulière devrait être accordée lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents Contenu 1 Spécifications techniques du produit 28 2 Installa...
Page 28: ...3 Profondeur mm 45 45 45 45 Profondeur produit installé mm 85 85 85 85 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Élément chauffant d acier blindé Fluide caloporteur Panneau de contrôle on off Finition Blanc RAL 9016 Chrome CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Puissance nominale W Blanc 300 500 700 1 000 Chrome 300 300 500 700 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V Courrant A Blanc 1 3 2 2 3 0 4 4 Chrome 1 3 1 3 2 2 3 0 Clas...
Page 29: ...diquée sur l étiquette des données techniques du produit Ce dispositif est destiné à être connecté en permanence à une installation fixe Le circuit d alimentation du sèche serviettes doit être équipé d un disjoncteur unipolaire avec une séparation des contacts d au moins 3 mm L appareil doit être installé si possible dans un endroit non exposé aux courants d air fenêtres portes ou à tout autre élé...
Page 30: ... 3 positions A et B selon les règles suivantes Dans les salles de bains le sèche serviettes ne doit jamais être installé de manière à ce que le panneau de commande puisse être atteint par une personne dans la baignoire ou la douche Le panneau de contrôle doit être situé à une distance minimale de 600 mm de toute zone humide Le corps du produit peut être placé dans la zone 2 si le panneau de contrô...
Page 31: ...et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits Rointe pour rappeler au consommateur l obligation de les séparer pour une collecte séparée Le consommateur doit contacter l autorité locale ou le détaillant pour obtenir des informations concernant l élimination appropriée de son appareil 5 Garantie Cette section décrit les conditions de garantie offertes à l ache...
Page 32: ... ne couvre les dommages au sèche serviettes pour les raisons suivantes 5 3 2 1 Utilisation incorrecte du produit à des fins autres que normales ou pour non respect des instructions d utilisation et d entretien données par Rointe ainsi que l installation ou l utilisation du produit d une manière non conforme aux normes techniques de sécurité en vigueur Réparations non autorisées effectuées par du p...
Page 33: ...reuve d achat telle qu une facture sous format PDF JPEG ou PNG Ce n est pas obligatoire mais cela permet de garantir l exactitude de votre période de garantie 7 Cliquez sur Enregistrement 8 Félicitations Votre produit est maintenant enregistré EMAIL 1 Envoyez un courriel à rointe rointe fr avec les informations suivantes Nom du client Adresse et code postal Numéro de téléphone et adresse électroni...
Page 34: ...ke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier gebruikt kan worden en ze de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Kinderen moeten te allen tijde onder toezicht ...
Page 35: ...reikbaar is Het netsnoer mag tijdens het gebruik nooit in contact komen met het product WAARSCHUWING Raak het product nooit aan met natte handen of andere natte delen van het lichaam WAARSCHUWING Delen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen Inhoud 1 Technische specificaties 36...
Page 36: ... Diepte mm 45 45 45 45 Geïnstalleerde diepte mm 85 85 85 85 MECHANISCHE EIGENSCHAPPEN Verwarmingselement van roestvrij staal Thermische vloeistof On Off bedieningspaneel Afwerking Wit RAL 9016 Chroom ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN Nominaal vermogen W Wit 300 500 700 1 000 Chroom 300 300 500 700 Spanning V 230 V 230 V 230 V 230 V Stroomsterkte A Wit 1 3 2 2 3 0 4 4 Chroom 1 3 1 3 2 2 3 0 Klasse I VEILIG...
Page 37: ...6 Beugelkop 2 2 Aansluitinstructies Bij de aansluiting op het elektriciteitsnet moet rekening worden gehouden met de spanning die staat vermeld op het technische gegevenslabel van het product Dit product is ontworpen om permanent te worden geïnstalleerd in verbinding met vaste voorzieningen Het voedingscircuit van het product moet een meerpolige stroomonderbreker hebben met een afstand van minimaa...
Page 38: ...gen zodat het bedieningspaneel niet in contact komt met de vloer 2 3 Specifieke voorschriften voor badkamers Dit toestel kan worden geïnstalleerd in zone 2 en 3 posities A en B volgens de onderstaande regels In badkamers mag de handdoekbeugel nooit zo worden geïnstalleerd dat het bedieningspaneel kan worden bereikt door een persoon in de badkuip of douche Het bedieningspaneel moet zich op een afst...
Page 39: ... het milieu te verminderen Het symbool van de container die over een horizontale lijn is doorgekruist is op alle rointe producten aangebracht om de consument eraan te herinneren dat ze bij verwijdering gescheiden moeten worden gehouden De consument dient contact op te nemen met de lokale overheid of het oorspronkelijke verkooppunt voor meer informatie over de juiste verwijdering van dit product 5 ...
Page 40: ...ructies en onderhoud instructies gegeven door Rointe evenals onjuiste installatie of gebruik van het product dat mogelijk niet voldoet aan de huidige technische veiligheidsnormen Corrosie veroorzaakt door directe blootstelling aan zout water valt niet onder de garantie Als het product niet verder dan 200 meter van de kust wordt geïnstalleerd wordt de garantie voor schade veroorzaakt door corrosie ...
Page 41: ...ewijs zoals factuur in pdf jpeg of png indeling Dit is niet verplicht maar hierdoor zorgt u ervoor dat uw garantieperiode klopt 7 Klik op Registreren 8 Gefeliciteerd Uw product is nu geregistreerd EMAIL 1 Stuur een e mail naar verkoop rointe com met de volgende informatie Klantnaam Adres en postcode Telefoonnummer en e mailadres Productreferentie zoals hierboven beschreven Serienummer zoals hierbo...
Page 42: ...42 ...
Page 43: ...43 NOTES ...
Page 44: ... Nederland 3197 LG Botlek RT T 010 742 00 46 Copyright Rointe Heating 2020 All rights reserved As part of our policy of continuous improvement we reserve the right to alter or modify any product or specifications without prior notice This also applies to products that have already been ordered provided that such alterations can be made without subsequent changes to the already agreed specification...
