manualshive.com logo in svg

Rointe ecodeisgn SYGMA SRF0500RAD2, Installation And User Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
Rointe ecodeisgn SYGMA SRF0500RAD2 Installation And User Manual Download Page 1

MANUEL D’INSTALLATION ET D UTILISATION

Page 03

INSTALLATION AND USER MANUAL

Page 21

FR

EN

SYGMA 

Radiateur digital à économie d’énergie / Low consumption 

digital radiator

 GARANTIE / GUARANTEE

SUR

LE CORPS

ON THE BODY

ANS / YEARS

ANS / YEARS

SUR

L’ELECECTRONIQUE

ON ELECTRONICS

Summary of Contents for ecodeisgn SYGMA SRF0500RAD2

Page 1: ...ATION Page 03 INSTALLATION AND USER MANUAL Page 21 FR EN SYGMA Radiateur digital à économie d énergie Low consumption digital radiator GARANTIE GUARANTEE SUR LE CORPS ON THE BODY ANS YEARS ANS YEARS SUR L ELECECTRONIQUE ON ELECTRONICS ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... d objets similaires à moins de 250 mm du radiateur SURFACE CHAUDE Ce symbole indique que vos surfaces sont chaudes pendant et immédiatement après l utilisation Celles ci ne doivent pas être touchées risque de brûlures RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DU MANUEL Veuillez lire attentivement ce manuel avant d installer et d utiliser le produit Conservez le pour une utilisation ultérieure Lisez toutes les i...

Page 4: ...du panneau de contôle 13 5 5 Luminosité de lécran 13 5 6 Fonctions manuel automatique 14 5 6 1 Fonction manuel 14 5 6 2 Fonction automatique 14 5 7 Fonction fenêtres ouvertes 15 5 8 Technologie Optimizer Energy Plus 16 5 9 Fil Pilote mode 16 6 Entretien et nettoyage 16 7 Règlement Européen WEEE 2012 19 EU 16 8 Garantie 16 9 Comment enregistrer la garantie de votre produit 20 ERP Règlement UE 2015 ...

Page 5: ...urveillés NE PAS utiliser le produit dans des espaces clos si les personnes présentes ne peuvent pas quitter la pièce de manière autonome et ne sont pas sous surveillance constante NE PAS COUVRIR Pour éviter toute surchauffe ne couvrez pas le radiateur NE PAS placer de bombes aérosols de substances volatiles ou d objets similaires à moins de 250 mm du produit N utilisez PAS d insecticides de peint...

Page 6: ...respecter les réglementations actuelles et pertinentes lors de la mise au rebut de ce produit et de son fluide thermique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par du personnel autorisé par ROINTE afin d éviter tout dommage Pour éviter tout risque de suffocation ne laissez pas l emballage y compris les sacs et autres articles à la portée des bébés ou des enfants Le produit ...

Page 7: ... d un dimensionnement incorrect du produit sauf s il a été suivi d une étude technique officielle de ROINTE Avant la première mise en marche ou avant le début de l hiver ou lorsque le produit n a pas été utilisé pendant de nombreux jours l appareil doit être nettoyé suivre les étapes de la section entretien de ce manuel Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur le produit Les contrastes de te...

Page 8: ...fondeur installé mm 118 118 118 118 118 118 Poids kg 13 3 15 17 5 19 2 21 5 27 5 Finitions Blanc RAL 9016 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Puissance nominale W 500 750 1 000 1 250 1 500 2 000 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensité A PERFORMANCE SÉCURITÉ Thermostat de sécurité Degré de protection IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 INSTALLATION Modèle et kit d installation CODE EAN 843700708...

Page 9: ...nstallez pas le produit de manière à ce qu il rencontre le câble d alimentation Le produit doit être monté sur le mur dans la position indiquée sur l image ci jointe à l aide des supports et des fixations fournis Nos produits transmettent la chaleur par la convection naturelle de l air Si le produit est couvert cela perturbera la circulation de l air et pourrait provoquer une surchauffe Il doit êt...

Page 10: ...placement approprié sur le mur Placez le gabarit sur le mur et marquez les trous pour les supports et les vis Respectez les exigences de distance minimale de la page précédente Utilisez le sol comme base pour le gabarit et non la plinthe 3 Retirez le gabarit et percez soigneusement les trous marqués 4 Fixez les supports supérieurs à l aide des chevilles et des vis fournies Fixez ensuite le support...

Page 11: ...votre produit à l alimentation électrique et mettez le sous tension 8 Voir la section 5 pour les instructions d utilisation IMPORTANT L installation des mesures dépend du modèle SRF0500RAD2 SRF0750RAD2 SRF1000RAD2 SRF1250RAD2 SRF1500RAD2 SRF2000RAD2 ...

Page 12: ...emaine s afficheront sur l écran Pour éteindre le produit appuyez de nouveau sur la touche une seule fois Le produit sera en attente et vous verrez apparaitre le mot STAND BY suivi du logotype de ROINTE Bande de programmation Jours de la semaine Panneua de contrôle verrouillé Indicateur de fonction MANUEL AUTOMATIQUE Indicateur de mode CONFORT ECO HORS GEL Indicateur de technologie Optimizer Energ...

Page 13: ... verrez apparaitre le symbole Quand la technologie Optimizer Energy Plus commence à fonctionner le logo apparaitra sur l écran où se trouvait le setmbole de résistance active 5 4 VERROUILLAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE Appuyez simultanément durant 3 secondes sur les touches et pour verrouiller le clavier Le symbole de verrouillage du claviers s allumera Pour déverrouiller appuyez de nouveau sur les to...

Page 14: ...que la température change aux intervalles supérieurs CONFORT ECO HORS GEL De 19ºC à 30ºC De 7 5ºC à 18 5ºC 7ºC 5 6 2 FONCTION AUTOMATIQUE Pour commencer la programmation vérifier qu elle se trouve en fonction Automatique l écran affichant le symbol ISi l écran affiche le symbole appuyez sur la touche pour changer de fonction Une fois en fonction automatique appuyez sur la touche et maintenez la en...

Page 15: ...on revenez à l étape 1 et procédez comme indiqué ci dessus Si vous souhaitez activer le mode antigel dans les heures qui ne disposent pas du mode COMFORT ou ECO depuis l écran principal du radiateur et en mode automatique appuyez sur la touche Si vous voulez inverser cette action appuyez sur Si vous souhaitez des réglages différents selon les jours de votre programme vous devrez modifier chaque jo...

Page 16: ... que le produit est éteint et à température ambiante 7 RÈGLEMENT EUROPÉEN WEEE 2012 19 EU Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ces équipements ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs de déchets municipaux normaux DEEE ces équipements ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels ils doivent...

Page 17: ... les composants électriques et électroniques pendant 36 mois 3 ans pour ce produit uniquement à partir de la date d achat ou de livraison si elle est postérieure à condition qu il n ait pas été modifié et conformément aux dispositions des stipulations suivantes 2 Conditions 2 1 Si pendant la période de garantie le produit dans des conditions normales d utilisation et d entretien ne fonctionne pas ...

Page 18: ... géologiques et tous ceux de nature similaire v Défaillances résultant d une installation incorrecte En cas de doute veuillez contacter ROINTE 2 2 Toute réparation ou tout remplacement effectué dans le cadre de ce service de garantie ne permet pas de prolonger les périodes de garantie ou d en créer de nouvelles c est à dire que votre garantie ne sera pas prolongée en cas de réparation ou de rempla...

Page 19: ...2 9 ROINTE ses bureaux ses employés ses distributeurs et ses installateurs ne sont pas responsables des dommages accidentels résultant de la violation de toute règle implicite dans ce produit ainsi que de son utilisation inappropriée ou incorrecte 2 10 Consultez les conditions EULA fournies avec le produit pour les produits connectés en Wi Fi pour obtenir des informations sur l accord légal que vo...

Page 20: ...t telle qu une facture au format PDF JPEG ou PNG Ce n est pas obligatoire mais cela permet de s assurer que votre période de garantie est exacte 7 Cliquez sur Enregistrer 8 Félicitations Votre produit est maintenant enregistré EMAIL 1 Envoyez un courriel à sat rointe com avec les informations suivantes Nom du client Adresse et code postal Numéro de téléphone et adresse électronique Référence du pr...

Page 21: ...atile substances or similar objects within 250 mm of the radiator HOT SURFACE This symbol indicates that your surfaces are hot during and immediately after use These must not be touched danger of burns OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL Please read this manual carefully before installing and using the product Keep it for later use Read all instructions and safety warnings Failure to follow the...

Page 22: ...ntrol panel 32 5 5 Adjust display backlight brightness 32 5 6 Manual automatic functions 33 5 6 1 Manual function 33 5 6 2 Automatic function 33 5 7 Open windows function 33 5 8 Optimizer Energy Plus technology 34 5 9 Pilot Wire mode 34 6 Maintenance and cleaning 34 7 European Regulation WEEE 2012 19 EU 34 8 Guarantee 34 9 How to register your product guarantee 37 Directive ERP Commission Regulati...

Page 23: ...rom this product unless supervised DO NOT use the product in enclosed spaces if the persons present cannot leave the room independently and are not under constant supervision DO NOT COVER To avoid overheating do not cover the radiator DO NOT place spray cans volatile substances or similar objects within 250mm of the product DO NOT use insecticides paints or chemicals on or near the product Some pa...

Page 24: ...ase observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid If the power cable is damaged it must be replaced by personnel authorised by ROINTE to prevent any damage To avoid the risk of suffocation do not leave the packaging including bags and other items within reach of babies or children The product has an IP24 degree of protection and can be used in ba...

Page 25: ...onsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study Before the first start up or before the start of winter or when the product has not been used for many days the appliance should be cleaned follow the steps in the maintenance section of this manual Do not sit or lean on the product Temperature contrasts can generate clicks or noises in th...

Page 26: ... 95 Installed depth mm 118 118 118 118 118 118 Weight kg 13 3 15 17 5 19 2 21 5 27 5 Finishes White RAL 9016 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W 500 750 1000 1250 1500 2000 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A SAFATY INSTALLATION Safety thermostat Grade of protection IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 INSTALLATION Template and installation kit CODE EAN 8437007080810 8437007080...

Page 27: ...such a way that it encounters the power cable Le produit doit être monté sur le mur dans la position indiquée sur l image ci jointe à l aide des supports et des fixations fournis Nos produits transmettent la chaleur par la convection naturelle de l air Si le produit est couvert cela perturbera la circulation de l air et pourrait provoquer une surchauffe Il doit être positionné en respectant les di...

Page 28: ... location on the wall Place the template on the wall and mark the holes for the brackets and screws Observe the minimum distance requirements from the previous page Use the floor as a base for the template not the skirting board 3 Remove the template and carefully drill out the marked holes 4 Secure the upper brackets with the rawl plugs and screws provided Then fix the lower bracket To distinguis...

Page 29: ...ATOR 29 7 Connect your product to the power supply and switch it on 8 See section 5 for operating instructions IMPORTANT Measurement template per model SRF0500RAD2 SRF0750RAD2 SRF1000RAD2 SRF1250RAD2 SRF1500RAD2 SRF2000RAD2 ...

Page 30: ...e product on please press the button once After 3 seconds the tempera ture time and days of the week will be show on the display panel To switch the product off Programming Days of the week Control panel locked unlocked MANUAL AUTOMATIC PILOT WIRE function indicator COMFORT ECO ANTI FROST mode indicator Optimizer Energy Plus indicator Heating element active indicator OPEN WINDOWS function indicato...

Page 31: ...emperature with the key if the temperature of the room is lower than the selected temperature the product is consumed and the symbol at the top right of the screen When the symbol replaces the symbol then the Optimizer Energy Plus technology is in operation 5 4 LOCK THE CONTROL PANEL Pressing simultaneously the and for 3 seconds the keyboard is locked by turning on the keyboard lock icon To unlock...

Page 32: ...ted temperature you will see one of these symbols on the display CONFORT ECO ANTI FROST From 19ºC to 30ºC From 7 5ºC to 18 5ºC 7ºC 5 6 2 AUTOMATIC FUNCTION Para comenzar a programar compruebe que está en función AUTOMÁTICO mostrando la pantalla el símbolo Si la pantalla muestra el símbolo pulse para cambiar de función Una vez en función AUTOMÁTICO pulse y mantenga durante 3 segundos para entrar en...

Page 33: ...ge the programming again go back to step 1 and proceed as described above If you want to activate the anti frost mode in the hours that do not have COMFORT or ECO mode from the main screen of the radiator and in automatic mode press the key If you want to reverse this action press If you want different schedules on multiple days within your programme you will need to modify each day or group of da...

Page 34: ...l pH soap and the screen with a dry cloth Before carrying out any cleaning operation make sure that the product is switched off and at room temperature 7 EUROPEAN REGULATION WEEE 2012 19 EU Based on the European regulation 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE these appliances cannot be thrown in the usual council bins they must be collected selectively to optimise the recov...

Page 35: ...mal use and with proper maintenance fails to function properly and is found to be defective in design material or workmanship it will be repaired or replaced at the customer s option in accordance with the provisions of the law and subject to the following terms and conditions 2 1 1 The guarantee is only applicable if the original guarantee is issued by the seller and when such guarantee has been ...

Page 36: ...tive parts or parts removed or replaced shall become the property of ROINTE and must be returned as such 2 4 The product must be installed in such a way as to allow access by ROINTE technicians or authorised persons in the event that they need to access the product for repair or maintenance The user customer is responsible for the organisational means necessary to allow access to the products by R...

Page 37: ...ated on the metal tag of your product starting with 84 6 Upload your proof of purchase such as your invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but doing so ensures that your warranty period is accurate 7 Click on Register 8 Congratulations Your product is now registered EMAIL 1 Send an email to support rointe com with the following information Customer name Address and postcode Teleph...

Page 38: ...06 0 0006 0 0006 0 0006 TYPE DE SORTIE DE CHALEUR RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE INTÉRIEURE TYPE OF HEAT OUTPUT INDOOR TEMPERATURE CONTROL TIPO DE CONTROL DE POTENCIA CALORÍFICA DE TEMPERATURA INTERIOR TIPO DE SAÍDA DE CALOR CONTROLO DE TEMPERATURA DO AR Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire Electronic indoor temperature control and weekly timer Control electró...

Page 39: ...m as seguintes disposições Norma s Especificação ões Directiva s relevante s ErP Directive 2009 35 EU UE 2015 1188 LVD Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 Annexes A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2010 Annexes A11 2012 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 RoHS Directive 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN 50581 2012 The company declares that the above equipment h...

Page 40: ...ra política de mejora continua nos reservamos el derecho de alterar o modificar cualquier producto o especificaciones sin previo aviso Esto también se aplica a los productos que ya se han pedido siempre que dichas alteraciones puedan realizarse sin cambios posteriores en las especificaciones ya acordadas No podemos aceptar la responsabilidad de ningún error en los catálogos u otros materiales impr...

Reviews:

No comments