manualshive.com logo in svg

Rointe BRI0330RAD, Installation And User Manual, Page: 1 / 100

Share
Download
Rointe BRI0330RAD Installation And User Manual Download Page 1

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Página 26

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

Página 48

INSTALLATION AND USER MANUAL

Page 03

INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING

Page 70

ES

EN

PT

NL

BELIZE 

Digital radiator with Wi-Fi / Radiador digital con Wi-Fi / 

Radiador digital com Wi-Fi / Digitale radiator met Wi-Fi

GUARANTEE / GARANTÍA 

/ GARANTÍA / GARANTIE

ON THE BODY

EN EL CUERPO

NO CORPO

IN HET LICHAAM 

YEARS / AÑOS

/ ANOS / JAAR

YEARS / AÑOS

/ ANOS / JAAR

ON ELECTRONICS

EN ELECTRÓNICA

NA ELECTRÓNICA

IN ELEKTRONICA

Summary of Contents for BRI0330RAD

Page 1: ...UIKERSHANDLEIDING Page 70 ES EN PT NL BELIZE Digital radiator with Wi Fi Radiador digital con Wi Fi Radiador digital com Wi Fi Digitale radiator met Wi Fi GUARANTEE GARANTÍA GARANTÍA GARANTIE ON THE BODY EN EL CUERPO NO CORPO IN HET LICHAAM YEARS AÑOS ANOS JAAR YEARS AÑOS ANOS JAAR ON ELECTRONICS EN ELECTRÓNICA NA ELECTRÓNICA IN ELEKTRONICA ...

Page 2: ...es or similar objects within 250 mm of the radiator HOT SURFACE This symbol indicates that your surfaces are hot during and immediately after use These must not be touched danger of burns OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL Please read this manual carefully before installing and using the product Keep it for later use Read all instructions and safety warnings Failure to follow these can result ...

Page 3: ...erature 13 5 3 Temperature control 14 5 4 Lock unlock button pad 14 5 5 Settings menu 14 5 5 1 Settings submenu 15 5 5 2 Energy submenu 16 5 5 3 Wi Fi submenu 17 5 5 4 Prog mode 18 6 Wi Fi pairing 22 7 Maintenance and cleaning 22 8 European Regulation WEEE 2012 19 EU 22 9 Guarantee 23 10 How to register your product guarantee 25 Directive ERP Commission Regulation 92 Declaration of conformity 93 ...

Page 4: ...uct unless supervised DO NOT use the product in enclosed spaces if the persons present cannot leave the room independently and are not under constant supervision DO NOT COVER To avoid overheating do not cover the radiator DO NOT place spray cans volatile substances or similar objects within 250mm of the product DO NOT use insecticides paints or chemicals on or near the product Some parts of this p...

Page 5: ...should be used Please observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid If the power cable is damaged it must be replaced by personnel authorised by ROINTE to prevent any damage To avoid the risk of suffocation do not leave the packaging including bags and other items within reach of babies or children The product has an IP24 degree of protection and...

Page 6: ...correct sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study Before the first start up or before the start of winter or when the product has not been used for many days the appliance should be cleaned follow the steps in the maintenance section of this manual Do not sit or lean on the product Temperature contrasts can generate clicks or noises in the device This ...

Page 7: ... 118 118 118 118 118 118 118 Weight kg 8 0 12 0 16 0 20 0 24 0 28 0 32 0 Finish White RAL 9010 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W 330 550 770 990 1 210 1 430 1 600 Effective power W 132 220 308 396 484 572 640 Voltage V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Current A 1 4 2 3 3 3 4 3 5 2 6 2 6 9 SAFETY INSTALLATION Safety thermostat Template Installation Kit Grade of protection IP 24 IP...

Page 8: ...uch a way that it encounters the power cable The product must be mounted on the wall in the position shown in the accompanying image using the brackets and with the fixings supplied Our products transfer heat through the natural air convection If the product is covered this will disrupt the airflow and could cause overheating It must be positioned in accordance with the minimum distances shown in ...

Page 9: ...2 Select a suitable location on the wall Place the template on the wall and mark the holes for the brackets and screws Observe the minimum distance requirements from the previous page Use the floor as a base for the template not the skirting board 3 Remove the template and carefully drill out the marked holes 4 Secure the upper brackets with the rawl plugs and screws provided Then fix the lower br...

Page 10: ...on 5 for operating instructions IMPORTANT Template measurements per model 0330RAD 3 elements 0550RAD 5 elements 80 mm 661 mm 218 mm 240 mm 80 mm 661 mm 218 mm 0770RAD 7 elements 0990RAD 9 elements 400 mm 160 mm 661 mm 218 mm 560 mm 240 mm 661 mm 218 mm Floor Floor Floor Floor ...

Page 11: ...lements 1600RAD 15 elements 720 mm 320 mm 661 mm 218 mm 880 mm 400 mm 661 mm 218 mm 4 SCREEN KEYPAD On Off button Decrease temperature Go down button Increase temperature Go up button Main menu button TFT screen Programming button 1 9 3 4 5 6 7 13 2 10 11 12 14 8 Floor Floor ...

Page 12: ...nfirm 5 2 SELECT THE SET TEMPERATURE You can regulate the set temperature of the radiator by using the buttons Press the button to increase the product temperature by 0 5 ºC or the button to decrease the temperature by 0 5 ºC The temperature ranges for each mode are as follows COMFORT 19 30 o C ECO 7 5 18 5 o C ANTI FROST 7 o C 1 Selected temperature 2 Current time and day 3 Heating element on 4 C...

Page 13: ...he Rointe Lite App To lock unlock the buttonpad using the product control panel press and hold the and buttons together for 3 seconds The On Off button will still work even if the control panel is locked Press the button for 3 seconds to switch the product on or off 5 5 SETTINGS MENU Presione el botón para acceder al menú de configuración Las opciones disponibles son Ajustes Energía Wi Fi y modo d...

Page 14: ...t time and press the button to confirm Then use the buttons to select the correct minutes and press the button to confirm Then use the buttons to select the correct day and press the button to confirm Adjust brightness This function allows you to adjust the brightness when the product is on or in standby To adjust the brightness select BACKLIGHT With the buttons you can turn the brightness up or d...

Page 15: ...he button to access Open Windows Use the buttons to select whether you want this function On Off and press to save See section 2 for more information on this function When activated the logo appears on the home screen to the right of temperature indicating that it is active Balance This function resets your product to a temperature of 19ºC in Manual mode Use the buttons to select this option and p...

Page 16: ... temperature is at the set temperature for the start of the time selected To indicate that the algorithm is working the icon will flash Use the buttons to select whether you want this function On Off and press to save 5 5 3 WI FI SUBMENU Press the button to access the configuration menu Then use the buttons to navigate to WIFI Press the button to access WiFi status The WIFI STATUS option allows yo...

Page 17: ... where you can see the IP NM and GW Use the button to see more information If you keep pressing the On Off button two more windows will appear Check Firmware Update YES NO and Wi Fi Status Enabled Disabled 5 5 4 PROG MODE To change the status of your product from MANUAL to AUTO or vice versa make a quick press of the button If you want to start programming your product make a long press of the but...

Page 18: ...lable pre programs PRE PROGRAM 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon Fri Sat Sun PRE PROGRAM 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon Fri Sat Sun PRE PROGRAM 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon Sun PRE PROGRAM 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon Fri Sat Sun COMFORT ECO OFF ...

Page 19: ... main menu Then follow the steps below STEP 1 1 Select the COMFORT temperature Temperature range 19 30 C Use the buttons to select the desired Comfort temperature Press to confirm 2 Select the ECO temperature Temperature range 7 5 18 5 C Use the buttons to select the desired Eco temperature Press to confirm 3 Select between ANTI FROST or OFF Temperature range 7 C OFF Use the buttons to select the ...

Page 20: ...7 press the button to advance to the next step STEP 3 Select the hour and mode to be programmed Start on 0h midnight Press the button to select ECO COMFORT or ANTI FROST OFF for that hour Press to move to the next hour and repeat The upper right of the screen shows the hour you are programming The left side shows the selected days The bottom programming bar indicates Comfort mode 2 shaded squares ...

Page 21: ... does not require any maintenance We recommend cleaning the product back bottom of the product etc Do not use abrasive substances on the product clean it with a damp cloth and neutral pH soap and the screen with a dry cloth Before carrying out any cleaning operation make sure that the product is switched off and at room temperature 8 EUROPEAN REGULATION WEEE 2012 19 EU Based on the European regula...

Page 22: ...fault when contacting us In addition you must have a copy of the proof of purchase of the product 1 3 ROINTE guarantees there are no material defects of design or manufacture at the time of original purchase ROINTE guarantees the body for 120 months 10 years and the electrical plus electronic components for 36 months 3 years for this product only from the date of purchase or delivery if later prov...

Page 23: ...the product by third parties or unauthorised persons iv Any accident deemed to be beyond ROINTE s control such as but not limited to lightning fire flood natural disasters public disorder atmospheric or geological phenomena and all those of a similar nature v Failures resulting from incorrect installation In case of doubt please contact ROINTE 2 2 Any repair or replacement carried out as part of t...

Page 24: ...rformance of the contract of sale 2 9 ROINTE its offices employees distributors and installers shall not be liable for any incidental damages arising from the infringement of any rule implied in this product as well as for its improper or incorrect use 2 10 Check the EULA conditions supplied with the product for Wi Fi connected products for information on the legal agreement you accept when instal...

Page 25: ...d your proof of purchase such as your invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but doing so ensures that your warranty period is accurate 7 Click on Register 8 Congratulations Your product is now registered EMAIL 1 Send an email to support rointe com with the following information Customer name Address and postcode Telephone number and email address Product reference Serial number T...

Page 26: ...os de 250 mm del radiador SUPERFICIE CALIENTE Este símbolo situado indica que sus superficies están calientes durante e inmediatamente después de su uso Estas no deben ser tocadas peligro de quemaduras OBSERVE LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL Por favor lea cuidadosamente el manual antes de instalar y utilizar el producto Guárdelo para su uso posterior Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasdeseguridad...

Page 27: ...peratura de consigna 36 5 3 Control de temperatura 36 5 4 Bloquear Desbloquear teclado 36 5 5 Menú principal 37 5 5 1 Submenú ajustes 38 5 5 2 Submenú energía 39 5 5 3 Submenú Wi Fi 40 5 5 4 Modo prog 41 6 Emparejamiento 44 7 Mantenimiento y limpieza 44 8 Normativa Europea RAEE 2012 19 UE 44 9 Garantía 45 10 Cómo registrar la garantía de su producto 47 Directiva ERP Reglamento de la Comisión 92 De...

Page 28: ...o usar el dispositivo en espacios cerrados si hay personas presentes que no pueden abandonar la habitación independientemente y no están bajo constante supervisión NO CUBRIR Para evitar sobrecalentamientos no cubrir el radiador No colocar botes de spray sustancias volátiles u objetos similares a una distancia inferior a 250mm del producto No utilice insecticidas pinturas productos químicos sobre o...

Page 29: ...nte las piezas de recambio oficiales aprobadas por el fabricante Por favor respete las normas al desechar este producto y su fluido térmico Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por ROINTE o por su personal autorizado para evitar cualquier daño Para evitar riesgos de asfixia no dejar las bolsas y demás accesorios al alcance de bebes y niños ElproductotieneungradodeprotecciónI...

Page 30: ...tos con un dimensionamiento incorrecto a menos que se haya seguido un estudio técnico oficial de ROINTE Antes del primer arranque o antes del comienzo de la campaña de invierno o cuando el emisor no se ha usado durante muchos días el aparato debe ser limpiado siga los pasos del punto mantenimiento de este manual No se siente o apoye sobre el producto Los contrastes de temperatura pueden generar ch...

Page 31: ... 118 118 118 118 118 120 Peso kg 10 1 13 9 18 1 21 9 26 4 30 5 Acabado Blanco RAL 9010 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W 440 660 880 1 100 1 320 1 540 Potencia efectiva W 176 264 352 440 528 616 Voltaje V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensidad A 1 9 2 9 3 8 4 8 5 7 6 7 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD Termostato de seguridad Plantilla y kit de instalación Grado de protección IP 24 IP 24...

Page 32: ...t de instalación y los elementos de fijación suministrados No instalar el producto de forma que quede en contacto con cable de alimentación El producto debe ser montado en la pared en la posición mostrada en la imagen adjunta usando los soportes y con las fijaciones suministradas Nuestros productos transfieren el calor a través de la convección natural del aire Si el producto está cubierto esto in...

Page 33: ...e cartón 2 Seleccione el lugar adecuado de la pared Coloque la plantilla en la pared y marque los agujeros para los soportes y los tornillos Observe los requisitos de distancia mínima de la página anterior Utilice el suelo como base para la plantilla no el rodapié 3 Retire la plantilla y taladre cuidadosamente los agujeros marcados 4 Fije los soportes superiores con los tacos y tornillos suministr...

Page 34: ... las instrucciones de funcionamiento IMPORTANTE Plantilla de medidas por modelo 0440RAD 0660RAD 0880RAD 161 mm 81 mm 661 mm 218 mm 322 mm 161 mm 661 mm 218 mm 484 mm 242 mm 661 mm 218 mm 1100RAD 1320RAD 1540RAD 645 mm 322 mm 661 mm 218 mm 645 mm 322 mm 661 mm 218 mm Suelo Suelo Suelo Suelo Suelo ...

Page 35: ...a TFT Programación 1 Temperatura de consigna 2 Día y hora actual 3 Radiador calentando 4 Modo confort 5 Modo eco 6 Modo anti hielo 7 Panel bloqueado 8 Modo manual 9 Modo automático 10 Modo preprogramación 11 Programación horaria 12 Conectividad Wi Fi 13 Ventanas abiertas 14 Indicador de consumo energético 1 9 3 4 5 6 7 13 2 10 11 12 14 8 ...

Page 36: ...ra de consigna medio grado reflejándose en el display De manera similar al pulsar la tecla reducimos la temperatura de consigna medio grado hasta llegar a 7 C Los rangos de temperatura para cada modo son los siguientes CONFORT 19 30 o C ECO 7 5 18 5 o C ANTI HIELO 7 o C 5 3 CONTROL DE TEMPERATURA Cuando la temperatura de la estancia es inferior a la seleccionada se activa la resistencia apareciend...

Page 37: ...disponibles son Ajustes Energía Wi Fi y modo de programación Ajustes Establecer día y hora Iluminación de la pantalla Idioma Firmware Energía Ventanas abiertas Modo equilibrio Modo adaptativo Wi Fi On off Emparejar producto Wifi info Modo prog On off Pre programaciones Programación usuario Hilo piloto solo disponible bajo demanda Con las flechas puede desplazarse entre las opciones Un recuadro ind...

Page 38: ...botón para confirmar A continuación utilice los botones para seleccionar el día correcto y pulse el botón para confirmar Iluminación de la pantalla Esta función permite ajustar el brillo cuando el producto está encendido o en espera Para ajustar el brillo seleccione ILUMINACIÓN Con los botones puede subir o bajar el brillo Pulse el botón para confirmar Idioma Esta función permite cambiar el idioma...

Page 39: ... derecha de temperatura indicando que está activo Equilibrio Establece en el producto una temperatura de 19ºC en modo manual Utilice para seleccionar esta opción y pulse para confirmar La pantalla mostrará 19ºC activando el modo manual Modo adaptativo Esta función anticipa la puesta en marcha del producto para conseguir que la temperatura ambiente al inicio de la hora seleccionada sea igual a la t...

Page 40: ...bre EMPAREJAR aparece la siguiente pantalla donde nos indica el nombre de red y la contraseña Para más información sobre el proceso de emparejamiento véase el punto 6 Utilice para seleccionar esta opción y pulse para confirmar Wi Fi info La opción WIFI INFO permite visualizar la información referente al estado de la red Al pulsar sobre WIFI INFO nos aparece la siguiente pantalla donde nos indica l...

Page 41: ...o PROGRAMACIÓN Utilice para seleccionar esta opción y pulse para confirmar Pre programación Desde el submenú PRE PROGRAMACIONES podemos establecer una programación ya definida de las 4 disponibles Utilice para seleccionar esta opción y pulse para confirmar Pre programaciones disponibles PRE PROGRAMACIÓN 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lun Vie Sáb Dom PRE PROGRAMACIÓ...

Page 42: ...programación que deberá seguir los siguientes pasos PASO 1 1 Selección de la temperatura CONFORT Rango de selección 19 30 C Mediante las teclas selecciona la temperatura Con confirma 2 Selección de la temperatura ECO Rango de selección 7 5 18 5 C Mediante las teclas selecciona la temperatura Con confirma 3 Selección entre el modo ANTI HIELO u OFF Rango de selección 7 C u OFF Mediante las teclas se...

Page 43: ...lse la tecla para avanzar al siguiente paso PASO 3 Selección del modo en cada hora Mediante la tecla intercambia entre los modos ECO CONFORT ANTI HIELO OFF Mediante la tecla avanza de hora En la parte superior derecha se indicará la hora que está programando En el lateral izquierdo se muestran los días seleccionados La barra de programación indicará Modo CONFORT dos cuadrados sombreados Modo ECO C...

Page 44: ...alación a partir del siguiente código QR 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El producto no necesita ningún tipo de mantenimiento Recomendamos la limpieza del producto parte trasera inferior del producto aletas superiores etc No utilice sustancias abrasivas sobre el producto límpielo con un paño húmedo y jabón pH neutro y la pantalla con un paño seco Antes de efectuar cualquier operación de limpieza asegúr...

Page 45: ...seguir para solucionar dicha incidencia Necesitará la referencia de producto ubicada en la etiqueta metálica de características número de serie fecha de compra y la naturaleza del fallo al contactar con nosotros Además deberá disponer de una copia del comprobante de compra del producto 1 3 ROINTE garantiza que no hay defectos materiales de diseño o fabricación en el momento de la compra original R...

Page 46: ...ón no autorizada o reparaciones del producto llevadas a cabo por terceros o personas no autorizadas o la apertura del producto por terceros o personas no autorizadas iv Cualquier accidente que se considere fuera del control de ROINTE como pero no limitado a rayos incendios inundaciones desastres naturales desórdenes públicos fenómenos atmosféricos o geológicos y todos aquellos de análoga naturalez...

Page 47: ...vigente ni afecta a los derechos contraídos con el distribuidor o instalador que pudieran surgir en cumplimiento del contrato de compraventa 2 9 ROINTE sus oficinas empleados distribuidores e instaladores no se harán responsables de ningún daño accidental que se produzca por la infracción de cualquier norma implícita en este producto así como por su uso inadecuado o incorrecto 2 10 Compruebe las c...

Page 48: ...ato PDF JPEG o PNG Esto no es obligatorio pero al hacerlo se asegura que su período de garantía es exacto 7 Haga clic en Registro 8 Enhorabuena Su producto ya está registrado EMAIL 1 Envíe un correo electrónico a sat rointe com con la siguiente información Nombre del cliente Dirección y código postal Número de teléfono y dirección de correo electrónico Referencia del producto Número de serie La fe...

Page 49: ...eis ou objectos semelhantes num raio de 250 mm do radiador SUPERFÍCIE QUENTE Este símbolo indica que as suas superfícies estão quentes durante e imediatamente após a sua utilização Não devem ser tocados perigo de queimaduras OBSERVAR AS INSTRUÇÕES DO MANUAL Por favor leia atentamente o manual antes de instalar e utilizar o produto Guarde o para utilização posterior Ler todas as instruções e avisos...

Page 50: ...da temperatura 58 5 4 Bloquar desbloquear o teclado 58 5 5 Menu principal 59 5 5 1 Submenu configuração 60 5 5 2 Submenu energia 61 5 5 3 Submenu Wi Fi 62 5 5 3 Modo prog 63 6 Emparelhamento Wi Fi 66 7 Manutenção e limpeza 66 8 Regulamento Europeu RAEE 2012 19 UE 66 9 Garantia 67 10 Como registar a garantia do seu produto 67 Diretiva ERP Regulamento da Comissão 92 Declaração de Conformidade da UE ...

Page 51: ...astadas do produto a menos que sejam supervisionadas Não manusear o dispositivo em espaços fechados se estiverem presentes pessoas que não possam sair da sala independentemente e que não estejam sob supervisão constante NÃO COBERTAR Para evitar o sobreaquecimento não cobrir o radiador Não colocar latas de spray substâncias voláteis ou objectos semelhantes num raio de 250mm do produto Não utilizar ...

Page 52: ...is aprovadas pelo fabricante É favor observar os regulamentos ao eliminar este produto e o seu fluido térmico Se o cabo de alimentação for danificado deve ser substituído por ROINTE ou pelo seu pessoal autorizado para evitar qualquer dano Para evitar o risco de asfixia não deixar os sacos e outros acessórios ao alcance de bebés e crianças O produto tem um grau de protecção IP24 e pode ser utilizad...

Page 53: ...o pode ser responsabilizada por produtos com dimensões incorrectas a menos que um inquérito técnico oficial ROINTE tenha sido seguido Antes do primeiro arranque ou antes do início da estação de Inverno ou quando o transmissor não tiver sido utilizado durante vários dias o dispositivo deve ser limpo seguir os passos na secção manutenção deste manual Não sentar ou apoiar no produto Os contrastes de ...

Page 54: ...8 118 120 Peso kg 10 1 13 9 18 1 21 9 26 4 30 5 Acabamento Branco RAL 9010 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potência nominal W 440 660 880 1 100 1 320 1 540 Potência efectiva W 176 264 352 440 528 616 Voltagem V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensidade A 1 9 2 9 3 8 4 8 5 7 6 7 SEGURANÇA E INSTALAÇÃO Termóstato de seguança Kit de instalação incluído Grau de protecção IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24...

Page 55: ...rior utilizando o modelo ROINTE kit de instalação e fixadores fornecidos Não instalar o produto de forma que este entre em contacto com o cabo de alimentação O produto deve ser montado na parede na posição indicada na imagem anexa utilizando os parênteses e fixações fornecidos Os nossos produtos transferem calor através da convecção natural do ar Se o produto estiver coberto isto perturbará o flux...

Page 56: ...nar a localização apropriada na parede Colocar o modelo na parede e marcar os furos para os suportes e parafusos Observar os requisitos de distância mínima na página anterior Utilizar o chão como base para o modelo não o rodapé 3 Retirar o modelo e perfurar cuidadosamente os furos marcados 4 Fixar os suportes superiores com as cavilhas e parafusos fornecidos Em seguida fixar o suporte inferior NOT...

Page 57: ...sultar a secção 5 para instruções de funcionamento IMPORTANTE Modelo de medição por modelo 0440RAD 0660RAD 0880RAD 161 mm 81 mm 661 mm 218 mm 322 mm 161 mm 661 mm 218 mm 484 mm 242 mm 661 mm 218 mm 1100RAD 1320RAD 1540RAD 645 mm 322 mm 661 mm 218 mm 645 mm 322 mm 661 mm 218 mm Chão Chão Chão Chão Chão ...

Page 58: ...ramação 1 Temperatura 2 Dia e hora 3 Radiador em aquecimento 4 Modo conforto 5 Modo eco 6 Modo anti gelo 7 Painel bloqueado 8 Modo manual 9 Modo automático 10 Modo de pré programação 11 Programação horária 12 Conectividade Wi Fi 13 Janelas abertas 14 Indicador de consumo de energia 1 9 3 4 5 6 7 13 2 10 11 12 14 8 ...

Page 59: ...a temperatura definida é aumentada em meio grau e é mostrada no visor Da mesma forma ao pressionar a tecla reduz a temperatura definida em meio grau para 7 C As gamas de temperatura para cada modo são as seguintes CONFORTO 19 30 o C ECO 7 5 18 5 o C ANTI GELO 7 o C 5 3 CONTROLO DA TEMPERATURA Quando a temperatura na sala é inferior à temperatura seleccionada a resistência é activada e o símbolo ap...

Page 60: ...ção Wi Fi e modo Programação Configurações Definir dia e hora Iluminação da tela Idioma Firmware Energia Janelas abertas Modo de equilíbrio Entrada de função adaptativa Wi Fi Ligar desligar Produto correspondente Informação Wifi Modo prog Ligar desligar Pré programação Programação usuário Fio piloto apenas disponível mediante pedido Com as teclas mudamos entre as opções Uma caixa indica a posição ...

Page 61: ...tos correctos e prima para confirmar Depois utilizar os botões para seleccionar o dia e prima para confirmar Iluminação do ecrã Esta função permite ajustar o brilho quando o produto está ligado ou em standby Para ajustar o brilho seleccionar ILUMINAÇÃO Utilizar os botões para aumentar ou diminuir o brilho Prima o botão para confirmar Língua Esta função permite lhe alterar a língua do produto Para ...

Page 62: ...ita da temperatura indicando que está activo Equilíbrio Ajustar o produto a uma temperatura de 19ºC em modo manual Use para seleccionar esta opção e prima para confirmar O visor mostrará 19ºC ao activar o modo manual Entrada de função adaptativa Esta função anticipa a entrada em funcionamento do produto para obter uma temperatura ambiente igual na temperatura definida pelo usuário no momento exato...

Page 63: ...ão VINCULAR gera uma rede wifi para ligar o nosso produto Ao clicar aparecerá o seguinte ecrã onde pode introduzir o nome da rede e a palavra passe Para mais informações sobre o processo de emparelhamento ver ponto 6 Use para seleccionar esta opção e prima para confirmar Wi Fi info A opção WIFI INFO permite lhe visualizar informações sobre o estado da rede Ao clicar o seguinte ecrã aparece onde in...

Page 64: ...cionar esta opção e prima para confirmar Pré programação A partir do submenu PRE PROGRAMAÇÃO podemos estabelecer uma programação pré definida dos 4 disponíveis Use para seleccionar esta opção e prima para confirmar Pré programações disponívels PRÉ PROGRAMAÇÃO 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Seg Sex Sáb Dom PRÉ PROGRAMAÇÃO 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Page 65: ...edição de programação que deve seguir os seguintes passos ETAPA 1 1 Selecção da temperatura CONFORT Amplitude térmica 19 30 C Utilizar as teclas para seleccionar a temperatura Com confirmaremos 2 Selecção da temperatura ECO Amplitude térmica 7 5 18 5 C Utilizar as teclas para seleccionar a temperatura Com confirmaremos 3 Selecção entre os modos ANTI GELO e OFF Amplitude térmica 7 C e OFF Utilizar ...

Page 66: ...a avançar para o passo seguinte ETAPA 3 Selecção do modo por hora Premindo a tecla alternaremos entre os modos ECO COMFORT ANTI GELO OFF Prima a tecla para avançar o tempo O lado superior direito indicará o tempo que estamos a programar No lado esquerdo mostra os dias seleccionados A barra de programação indicará Modo CONFORT dois quadrados sombreados Modo ECO Quadrado inferior sombreado Modo ANTI...

Page 67: ... de emparelhamento Se precisar de mais informações pode consultar o manual de instalação completo a partir do seguinte código QR 7 MANUTENÇÃO E LIMPEZA O produto não requer qualquer manutenção Recomendamos a limpeza do produto parte de trás de baixo etc Não utilizar substâncias abrasivas no produto limpá lo com um pano húmido e sabão de pH neutro e a tela com um pano seco Antes de efectuar qualque...

Page 68: ... APOIO TÉCNICO 351 22 120 01 14 ou e mail para sat rointe com onde indicaremos os passos a seguir para resolver o incidente Necessitará da referência do produto localizada na etiqueta de características metálicas número de série data de compra e a natureza da falha quando nos contactar Além disso é necessário ter uma cópia da prova de compra do produto 1 3 ROINTE garante que não existem defeitos m...

Page 69: ...o em 50 iii Quaisquer modificações ou reparações não autorizadas do produto efectuadas por terceiros ou pessoas não autorizadas ou a abertura do produto por terceiros ou pessoas não autorizadas iv QualqueracidenteconsideradoforadocontrolodeROINTE talcomo masnãolimitado a raios incêndios inundações catástrofes naturais desordens públicas fenómenos atmosféricos ou geológicos e todos aqueles de natur...

Page 70: ...os com o revendedor ou instalador que possam surgir ao abrigo do contrato de venda 2 9 ROINTE os seus escritórios funcionários distribuidores e instaladores não serão responsáveis por quaisquer danos acidentais decorrentes da violação de qualquer regra implícita neste produto bem como pela sua utilização imprópria ou incorrecta 2 10 Verifique as condições EULA fornecidas com o produto para obter i...

Page 71: ... de compra tal como uma factura em formato PDF JPEG ou PNG Isto não é obrigatório mas ao fazê lo garante que o seu período de garantia é preciso 7 Clique em Registar 8 Parabéns O seu produto está agora registado EMAIL 1 Enviar um e mail para sat rointe com com as seguintes informações Nome do cliente Endereço e código postal Número de telefone e endereço de correio electrónico Referência do produt...

Page 72: ...voorwerpen op minder dan 250 mm van de radiator HEETE ZUUR Dit symbool geeft aan dat uw oppervlakken heet zijn tijdens en onmiddellijk na gebruik Hete oppervlakken mogen niet aangeraakt gevaar voor brandwonden NEEM DE AANWIJZINGEN IN DE HANDLEIDING IN ACHT Gelieve zorgvuldig te lezen de handleiding voordat u het product installeert en gebruikt Bewaar deze voor later gebruik Lees alle instructies e...

Page 73: ...emperatuur 80 5 3 Temperatuurcontrole 80 5 4 Toetsenpaneel vergrendelen ontgrendelen 80 5 5 Configuratiemenu 81 5 5 1 Instellingenmenu 82 5 5 2 Energiemenu 83 5 5 3 Wi Fi menu 84 5 5 4 Prog modus 85 6 Wi Fi verbinding 88 7 Onderhoud en reiniging 88 8 Europese Verordening WEEE 2012 19 EU 88 9 Garantie 89 10 Hoe registreert u uw productgarantie 91 Richtlijn ERP Verordening van de Commissie 92 EU Ver...

Page 74: ... Gebruik het apparaat niet in gesloten ruimtes waar mensen aanwezig zijn die de ruimte niet zelfstandig kunnen verlaten en niet onder continu toezicht staan NIET VERDIEPEN Om oververhitting te voorkomen mag u de radiator niet afdekken Plaats geen spuitbussen vluchtige stoffen of voorwerpen binnen 250mm van het product Geen insecticiden verf chemicaliën gebruiken op of nabij het product Sommige del...

Page 75: ...goedgekeurd zijn Neem alstublieft de voorschriften in acht bij het wegwerpen van dit product en zijn thermische vloeistof Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door ROINTE of door haar bevoegd personeel om schade te voorkomen Laat geen zakken of andere voorwerpen die een verstikkingsgevaar met zich meebrengen in de buurt van baby s en kinderen Het product heeft een IP24 bescherm...

Page 76: ...iste dimensionering tenzij wanneer het vastgesteld is door een officieel technisch onderzoek door ROINTE Voor de eerste opstart voor de winterstop of wanneer de zender gedurende meerdere dagen niet zal worden gebruikt moet het toestel worden gereinigd volg de stappen in het hoofdstuk onderhoud van deze handleiding Ga niet op het product zitten of leunen Temperatuurschommelingen kunnen klikken of a...

Page 77: ...118 118 118 118 118 120 Gewicht kg 10 1 13 9 18 1 21 9 26 4 30 5 Afwerking Wit RAL 9010 ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN Nominaal vermogen W 440 660 880 1 100 1 320 1 540 Effectief vermogen W 176 264 352 440 528 616 Spanning V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Intensiteit A 1 9 2 9 3 8 4 8 5 7 6 7 VEILIGHEIDSPRESTATIES EN INSTALLATIE Veiligheidsthermostaat Installatie kit inbegrepen Mate van beschermin...

Page 78: ... Installeer het product op een manier dat het niet in contact komt met stroomkabels Het product moet aan de muur worden bevestigd op de plaats die is aangegeven in de bijgevoegde afbeelding met behulp van de bijgeleverde beugels en bevestigingsmiddelen Onze producten dragen warmte over via natuurlijke luchtconvectie Als het product is afgedekt zal dit de luchtstroom verstoren en oververhitting kun...

Page 79: ...n kartonnen sjabloon bevat 2 Kies de juiste plaats op de muur Plaats de sjabloon op de muur en markeer de gaten voor de beugels en schroeven Let op de minimale afstandsvoorschriften op de vorige bladzijde Gebruik de vloer als basis voor het sjabloon niet de sokkel 3 Verwijder het sjabloon en boor voorzichtig de gemarkeerde gaten 4 Bevestig de bovenste beugels met de bijgeleverde haringen en schroe...

Page 80: ...fdstuk 5 voor gebruiksaanwijzingen BELANGRIJK Meting per model 0440RAD 0660RAD 0880RAD 161 mm 81 mm 661 mm 218 mm 322 mm 161 mm 661 mm 218 mm 484 mm 242 mm 661 mm 218 mm 1100RAD 1320RAD 1540RAD 645 mm 322 mm 661 mm 218 mm 645 mm 322 mm 661 mm 218 mm Vloer Vloer Vloer Vloer Vloer ...

Page 81: ...eringsknop 1 Geselecteerde temperatuur 2 Huidige tijd en dag 3 Verwarmingselement aan 4 Comfortmodus 5 Eco modus 6 Antivriesmodus 7 Vergrendeld toetsenpaneel 8 Handmatige modus 9 Automatische modus 10 Vooraf ingestelde programma s 11 Uurprogrammering 12 Wifi verbindingsindicator 13 Open Windows indicator 14 Energieverbruiksindicator 1 9 3 4 5 6 7 13 2 10 11 12 14 8 ...

Page 82: ...npassen door middel van de knoppen Duw op de knop om de temperatuur met 0 5 ºC te verhogen of de knop om de temperatuur met 0 5 ºC te verlagen De temperatuurlimieten van elke modus zijn als volgt COMFORT 19 30 o C ECO 7 5 18 5 o C ANTI VRIES 7 o C 5 3 TEMPERATUURCONTROLE Wanneer de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur wordt het verwarmingselementgeactiveerd waarnahet symboolvers...

Page 83: ...n De beschikbare opties zijn Instellingen Energie Wifi en Programmeermodus Instellingen Tijd instellen Helderheid Taal Firmware Energie Open windows functie Balans mode Adaptieve modus WiFi Aan Uit Apparaat koppelen Wifi info Prog modus Aan Uit Vooraf ingestelde programma s Gebruikersmodus Pilot wire alleen op verzoek beschikbaar Gebruik de knoppen om tussen de menu opties te bewegen Er verschijnt...

Page 84: ...n Gebruik daarna de knoppen om de correcte dag te selecteren en duw op de knop om te bevestigen Helderheid aanpassen Deze functie laat u de helderheid van het product aanpassen wanneer deze aanstaat of in stand bymodus staat Selecteer BACKLIGHT om de helderheid aan te passen Met de knoppen kunt u de helderheid verhogen of verlagen Duw op de knop om te bevestigen Taal Deze functie laat u de taal va...

Page 85: ...ik de knoppen om deze optie te selecteren en druk de knop in om te bevestigen Het scherm zal 19ºC weergeven in Handmatige modus Adaptieve modus Deze functie anticipeert het opstarten van het product waardoor de kamertemperatuur op het geselecteerde tijdstip exact gelijkstaat aan de ingestelde temperatuur van de programmering Dit betekent dat uw apparaat begint met verwarmen vóór de ingestelde tijd...

Page 86: ...pparaat koppelen De LINK DEVICE optie genereert een Wifi netwerk om uw product te koppelen Wanneer u LINK DEVICE selecteert verschijnt het volgende scherm waarin u de netwerknaam en het wachtwoord ziet Voor meer informatie over het koppelproces zie sectie 6 Gebruik de knoppen om deze optie te selecteren en druk op om te bevestigen WiFi info De WIFI INFO optie laat u informatie over de netwerkstatu...

Page 87: ...grammering Gebruik de knoppen om handmatig of programmering te selecteren en druk op de om te bevestigen Vooraf ingestelde verwarmingsprogramma s Selecteer in het PRE PROGRAMS menu een vooraf ingesteld verwarmingsprogramma om te gebruiken Er zijn 4 programma s beschikbaar Gebruik om de verschillende programma s te selecteren en druk op om te bevestigen Beschikbare vooraf ingestelde programma s VOO...

Page 88: ...menu vanaf het hoofdmenu Volg daarna onderstaande stappen STAP 1 1 Selecteer de COMFORT temperatuur Temperatuurbereik 19 30 C Gebruik de knoppen om de gewenste Comfort temperatuur te selecteren Druk op om te bevestigen 2 Selecteer de ECO temperatuur Temperatuurbereik 7 5 18 5 C Gebruik de knoppen om de ge wenste Eco temperatuur te selecteren Druk op om te bevestigen 3 Zet ANTI VRIES aan of uit Tem...

Page 89: ... druk op de knop om door te gaan naar de volgende stap STAP 3 Selecteer het uur en de modus voor programmering Begin op 0h middernacht Druk op de knop om ECO COMFORT of ANTI VRIES UIT te selecteren voor dat uur Druk op de knop om naar het volgende uur te gaan en de programmering te herhalen Rechtsboven in het scherm wordt het uur weergegeven dat u programmeert De linkerzijde weergeeft de geselecte...

Page 90: ... bekijken via de volgende QR code 7 ONDERHOUD EN REINIGING Het product heeft geen onderhoud nodig We raden aan om het product schoon te houden achterkant onderkant enz Gebruik geen schurende middelen op het product veeg het af met een vochtige doek en neutrale pH zeep en reinig het scherm met een droge doek Zorg ervoor dat het product in goede staat en op kamertemperatuur is voordat u het schoonma...

Page 91: ...ppen u moet volgen om het incident op te lossen U hebt de productreferentie deze bevindt zich op het metalen plaatje serienummer datum van aankoop en de aard van het defect nodig wanneer u contact met ons opneemt Daarnaast moet u ook een kopie van het aankoopbewijs van het product hebben 1 3 ROINTEgarandeertdatergeenmateriëleontwerp offabricagefoutenzijnophetmoment van de oorspronkelijke aankoop R...

Page 92: ...geïnstalleerd is de garantieperiode voor corrosie verminderd worden met 50 iii alle ongeoorloofde wijzigingen of reparaties aan het product die zijn uitgevoerd door derden of onbevoegden of het openen van het product door derden of onbevoegden of het openen van het product door niet gemachtigde personen iv ieder ongeval dat geacht wordt buiten de macht van ROINTE te vallen zoals maar niet beperkt ...

Page 93: ...onale wetgeving noch doet het afbreuk aan met de distributeur of installateur overeengekomen rechten die ontstaan bij de uitvoering van de koopovereenkomst 2 9 ROINTE haar kantoren werknemers distributeurs en installateurs kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor alle incidentele schade die voortvloeit uit de schending van een regel impliciet in deze product alsmede het oneigenlijke of onjuis...

Page 94: ...ls een factuur in PDF JPEG of PNG formaat Dit is niet verplicht maar het garandeert wel dat uw garantieperiode accuraat is 7 Klik op Registreren 8 Gefeliciteerd Uw product is nu geregistreerd EMAIL 1 Stuur een e mail naar support rointe com met de volgende informatie Naam klant Adres en postcode Telefoonnummer en e mail adres Productreferentie Serienummer De datum van aankoop van het product en ee...

Page 95: ... TIPO DE CONTROL DE POTENCIA CALORÍFICA DE TEMPERATURA INTERIOR TIPO DE SAÍDA DE CALOR CONTROLO DE TEMPERATURA DO AR TYPE WARMTEAFGIFTE REGELING BINNENTEMPERATUUR Electronic indoor temperature control and weekly timer Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal Controlo electrónico da temperatura interior e temporizador semanal Elektronische binnentemperatuurregeling en weke...

Page 96: ...evante norm en specificatie s richtlijn en ErP Directive 2009 35 EU UE 2015 1188 LVD Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 Annexes A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2010 Annexes A11 2012 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 RoHS Directive 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN 50581 2012 RED 2014 53 EU EN 300 328 V2 1 1 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 0 UNE EN ...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...mo nos o direito de alterar ou modificar quaisquer produtos ou especificações sem aviso prévio Isto também se aplica aos produtos que já foram encomendados desde que tais alterações possam ser feitas sem alterações subsequentes às especificações já acordadas Não podemos aceitar responsabilidade por quaisquer erros em catálogos ou outros materiais impressos Alle rechten voorbehouden In het kader va...

Reviews:

No comments