background image

说明书

印 刷 标 准 颜 色 

CMYK

 值

10

CMYK:100/50/0/0
CMYK:15/100/20/0

CMYK:0/0/100/0
CMYK:0/0/0/100

江苏友奥电器有限公司

图 样 标 记

重 量 比 例

1:1

S

A

B

设 计

校对1

校对2

日 期

工 艺

审核1

审核2

批 准

谢伟洁

肖凯

毛芳芳

李玉旺

202

10

427

许传刚

技术要求

1.

说明书设计尺寸:

210×297mm(A4)

,

印刷尺寸:

14

2

×

210

 mm

(A5)

2.

整本说明书使用

105g

铜版

纸彩色

印刷,

所有火和书标志印刷高度需大于10MM,

其他颜色详见内文;

3.

必须保证字体按照图纸正确印刷,不得出现乱码现象;

4.

纸张边角应裁切整齐,印刷字迹清晰整洁、内容正确,没有明显的拖墨和重影等缺陷;

5.

未注公差按GB/T 1804-C标准执行;

变更单号

变更人

变更日期

说明书版本号 变更内容

变更记录

(版本号编码规则:品牌首字母+日期,示例:T20210111)

此页面无须印刷

This page needs no printing.

Summary of Contents for R-91110

Page 1: ...CMYK 10 CMYK 100 50 0 0 CMYK 15 100 20 0 CMYK 0 0 100 0 CMYK 0 0 0 100 1 1 S A B 1 2 1 2 20210427 1 210 297mm A4 142 210 mm A5 2 105g 10MM 3 4 5 GB T 1804 C T20210111 This page needs no printing...

Page 2: ...R 91110 DEHUMIDIFIER INSTRICTION MANUAL Instruction Manual Thank you for choosing our product For proper operation please read and keep this manual carefully...

Page 3: ...ine in case the spilled water damages this dehumidifier Don t place waste rods and hard objects into the dehumidifier in case error and damage occur Please close and cut off the power when an exceptio...

Page 4: ...and the dehumidification unit cools the air the temperature decreases below the condensation point the air condenses into water drops which falls into water tank finally and the dehumidified air is he...

Page 5: ...ess twice continuously after confirmation of setting time Dry key in dehumidifier Press this key to start drying procedure in the dehumidifier Press this key for 3s to start IONIZER function press for...

Page 6: ...ifier is running press the Timer key to adjust time from 1h to 24h pressing the key once to increase the setting time by 1h after the setting time exceeds 24h the figure returns to 1 to start cycle Th...

Page 7: ...igh speed by default the wind speed is adjustable IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must n...

Page 8: ...R 91110 True Ion GR 1 R 91110 True Ion Air Purifier...

Page 9: ...R 91110 True Ion GR 2 52 g...

Page 10: ...R 91110 True Ion GR 3 4 m Appliance shall be installed operated andstored in a room with a floor area langer than 4m2 Caution risk of fire...

Page 11: ...R 91110 True Ion GR 4 8 8 8...

Page 12: ...R 91110 True Ion GR 5...

Page 13: ...R 91110 True Ion GR 6 5 32 C 16 32 C 20 cm 50 cm...

Page 14: ...R 91110 True Ion GR 7 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 ON OFF ON OFF DRY CLOTHES...

Page 15: ...R 91110 True Ion GR 8 Auto 5 5 5 30 80 1 24...

Page 16: ...R 91110 True Ion GR 9 3 AY...

Page 17: ...R 91110 True Ion GR 10 9 mm 60 cm...

Page 18: ...R 91110 True Ion GR 11 10 cm HEPA HEPA...

Page 19: ...R 91110 True Ion GR 12 HEPA 1 HEPA DF 028 Probl m o o 5 C 32 C...

Page 20: ...R 91110 True Ion GR 13 FL E2 P1 220 240 V 50 Hz 145 W 2 l 5 32 C R290...

Page 21: ...R 91110 True Ion GR 14...

Page 22: ...R 91110...

Page 23: ...ureda Prohibition...

Page 24: ...Q Q 5 32 5 32 30 80 16 32 Q...

Page 25: ...50 20 4 Minimum 50cm Minimum 20cm Minimum 20cm Minimum 20cm Minimum 20cm...

Page 26: ......

Page 27: ...Timer 24 1 24h Dry key 3s IONIZER 3s Air speed AUTO DRY CLOTHES HIGH LOW LED Display AUTO 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 AUTO Press this key to turn on or turn off the dehumidifier DRY CLOTHES...

Page 28: ...1h 24h 1h 24h 1 5 5 AUTO 5 5 5 5 50...

Page 29: ...1...

Page 30: ...2 9 60 10...

Page 31: ......

Page 32: ...5 32...

Page 33: ...2002 96 FL E2 P1...

Page 34: ...Manual de utilizare DEZUMIDIFICATOR R 91110...

Page 35: ...e pentru a preveni varsarea Nu inclinati aparatul cu apa in bazin poate deterioara aparatul Nu lasati obiecte in aparat deoarece vor apare erori si defectiuni Intrerupeti alimentarea cu energie atunci...

Page 36: ...mare dezumidificarea nu poate fi efectuata atunci cind temperatura ambientala este mai mica de 5 si mai mare 32 Temperatura ambientala pentru functionarea dezumidificatorului este de 5 32 iar umidita...

Page 37: ...ie respectata distanta din jurul acestuia 50cm ca inaltime iar distanta fata spate stanga dreapta este de minim 20cm vezi imaginea de mai jos Cind dezumidificatorul emite un zgomot mare in timpul func...

Page 38: ...Componente Partea frontala Panou comanda Bazin apa Spate Maner Rama filtru Filtru Drenaj Depozitare cablu alimentare...

Page 39: ...i In modul AUTO sau DRY CLOTHES viteza aerului HIGH sau LOW pot fi selectate LED Display In modul AUTO DRY CLOTHES AND INSIDE DRYING se afiseaza umiditatea camerei Cind umiditatea este setata in mod A...

Page 40: ...reglare a timpului TIMER este aceeasi cu temporizatorul Dupa ce setarea este finalizata daca tasta TIMER nu actioneaza deloc in 5 secunde timpul setat este confirmat In starea Timer on ledul este apr...

Page 41: ...ventilatorul se vor opri din functionare Sunetul BUZZER va reaminteste pana la golirea rezervorului Puneti mainile in lateralele rezervorului pentru a fi scos scoateti usor rezervorul de apa si golit...

Page 42: ...u doriti sa strangeti apa in rezervorul de apa se poate conecta un furtun de drenaj diametru de 9mm in spatele dezumidificatorului pentru a se scurge apa Atentie Furtunul atasat trebuie sa aiba mai pu...

Page 43: ...u solventi chimici precum alcool benzina etc Se recomanda curatarea rezervorului de apa si a capacului cu o carpa moale inmuiata in apa calda sau rece pentru a preveni aparitia mucegaiului pe interior...

Page 44: ...i Aerul nu este suflat Filtrul de aer este blocat Curatati filtrul de aer conform intructiunilor de mai sus Zgomotul este anormal in timpul functionarii Dezumidificatorul este asezat necorespunzator P...

Page 45: ...ui dealer care se ocupa de astfel de servicii speciale de salubrizare Depozitarea separata a aparatelor electrocasnice evita riscul aparitiei unor consecinte negative asupra mediului inconjurator si s...

Page 46: ...Z 1 N vod k pou it ODVLH OVA R 91110 True Ion Air Purifier P ed pou it m tohoto spot ebi e se pros m seznamte s n vodem k jeho obsluze Spot ebi pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto n vodu k pou...

Page 47: ...it Spot ebi nesm b t uskladn n v m stnosti se za zen mi kter mohou b t potenci ln m zdrojem po ru nap otev en ohe plynov za zen nebo elektrick topen Spot ebi nepropichujte a nevhazujte do ohn Pozor p...

Page 48: ...r Purifier CZ 3 UPOZORN N NEBEZPE PO RU Za zen by m lo b t um st no provozov no a uskladn no v m stnosti v t ne 4 m Appliance shall be installed operated andstored in a room with a floor area langer t...

Page 49: ...nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j vykon vat d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem Spot ebi a jeho s ov kabel udr ujte mimo dosah d t mlad ch 8 let D ti si se spot ebi em nesm j...

Page 50: ...pou vejte pouze ve vzp men poloze P ed zapnut m spot ebi e mus b t z sobn k na vodu v dy dn um st n ve spot ebi i Nevyj mejte z sobn k pokud je spot ebi v provozu Pro optim ln innost odvlh ov n zav et...

Page 51: ...jeho mechanick mu po kozen Zajist te aby se na m ce pro vstup a v stup vzduchu nehromadil prach V p pad pot eby odpojte spot ebi z el s t a pomoc vysava e pravideln odstra ujte prach a ne istoty V st...

Page 52: ...o ON OFF NASTAVEN RE IMU Pomoc tla tka nastaven re imu m ete volit mezi automatick m re imem a re imem su en pr dla rozsv t se odpov daj c sv indikace AUTOMATICK RE IM Auto v tomto re imu spot ebi aut...

Page 53: ...h v rozmez 1 24 hodin Pro nastaven asu za kter se spot ebi vypne nastavte asova pokud je spot ebi zapnut Opakovan m stisknut m tla tka asova e nastavte po adovan as Pro nastaven asu za kter se spot eb...

Page 54: ...jen spot ebi bude po obnoven nap jen pracovat v posledn m nastaven m re imu ODSTRAN N KONDENZ TU VYPR ZDN N Z SOBN KU NA VODU Pokud se z sobn k na vodu napln rozsv t se sv teln indikace pln ho z sobn...

Page 55: ...pojen sm uje dol a nen ni m ucpan blokovan ohnut nebo po kozen Upozorn n Vy st n odtokov hadice mus b t minim ln 10 cm n e ne je v stup ze spot ebi e viz obr zek aby do lo ke spr vn mu odvodn n P ed v...

Page 56: ...v z vislosti na frekvenci pou v n a prost ed ve kter m je spot ebi pou v n N hradn HEPA filtr m ozna en DF 028 Upozorn n Nepou vejte spot ebi bez filtru V opa n m p pad dojde k zachycen prachu v parn...

Page 57: ...v stup vzduchu je blokov n Odstra te blokuj c p edm t vy ist te filtr P li velk prostor Zav ete dve e do jin ch m stnost nik vody Manipulace se spot ebi em P ed manipulac v dy vypr zdn te z sobn k Odt...

Page 58: ...anebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn likvidaci obnov a recyklaci p edejte tyto v robky na ur en sb rn...

Page 59: ...N vod na pou itie ODVLH OVA R 91110 True Ion Air Purifier Pred pou it m tohto spotrebi a sa pros m zozn mte s n vodom na jeho obsluhu Spotrebi pou vajte iba tak ako je pop san v tomto n vode na pou it...

Page 60: ...e Spotrebi nesmie by uskladnen v miestnosti so zariadeniami ktor m u by potenci lnym zdrojom po iaru napr otvoren ohe plynov zariadenie alebo elektrick k renie Spotrebi neprepichujte a neh d te do oh...

Page 61: ...ifier SK 3 UPOZORNENIE NEBEZPE IE PO IARU Zariadenie by malo by umiestnen prev dzkovan a uskladnen v miestnosti v ako 4 m Appliance shall be installed operated andstored in a room with a floor area la...

Page 62: ...n van pou vate om nesm vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom Spotrebi a jeho sie ov k bel udr ujte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Deti sa so spotrebi om nesm hra Nepou vajte...

Page 63: ...te iba vo vzpriamenej polohe Pred zapnut m spotrebi a mus by z sobn k na vodu v dy riadne umiestnen v spotrebi i Nevyberajte z sobn k ak je spotrebi v prev dzke Pre optim lnu innos odvlh ovania zatvor...

Page 64: ...anick mu po kodeniu Zaistite aby sa na mrie ke pre vstup a v stup vzduchu nehromadil prach V pr pade potreby odpojte spotrebi z el siete a pomocou vys va a pravidelne odstra ujte prach a ne istoty V s...

Page 65: ...RE IMU Pomocou tla idla nastavenia re imu m ete voli medzi automatick m re imom a re imom su enia bielizne rozsvieti sa zodpovedaj ca sv indik cia AUTOMATICK RE IM Auto v tomto re ime spotrebi automat...

Page 66: ...u zapnutia alebo vypnutia spotrebi a Nastavenie je mo n v cel ch hodin ch v rozmedz 1 24 hod n Pre nastavenie asu za ktor sa spotrebi vypne nastavte asova pokia je spotrebi zapnut Opakovan m stl an m...

Page 67: ...preru en Po as automatick ho odmrazovania spotrebi nevyp najte ani neodp jajte z el siete FUNKCIA UCHOVANIA NASTAVENIA Spotrebi je vybaven funkciou uchovania nastavenia pri v padku nap jania Pokia d...

Page 68: ...pnite spotrebi a odpojte ho z el siete Odstr te uz ver z v stupu pre pripojenie odtokovej hadice na zadnej strane spotrebi a Koniec odtokovej hadice pripojte k v stupu v spotrebi i a druh koniec nasme...

Page 69: ...ilter istite raz za dva t dne opatrne pomocou vys va a alebo ho umyte vo vode HEPA filter istite raz za dva t dne pomocou vys va a Tento filter nie je um vate n vo vode Nepou vajte agres vne ani abraz...

Page 70: ...alebo v stup vzduchu je blokovan Odstr te blokuj ce predmet vy istite filter Pr li ve k priestor Zatvorte dvere do in ch miestnost nik vody Manipul cia so spotrebi om Pred manipul ciou v dy vypr zdnit...

Page 71: ...v sprievodn ch dokumentoch znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm by pridan do be n ho komun lneho odpadu Pre spr vnu likvid ciu obnovu a recykl ciu odovzdajte tieto v robky na ur en zb...

Page 72: ...R TLAN T R 91110 True Ion Air Purifier Miel tt a term ket haszn latba venn k rj k hogy az al bbi haszn lati utas t ssal r szletesen ismerkedjen meg A term ket a jelen tmutat utas t sai szerint haszn...

Page 73: ...et nem szabad olyan berendez sekkel egy tt t rolni amelyek t zvesz lyt jelenthetnek pl ny lt l ng g zberendez s vagy elektromos f t test A k sz l ket ne sz rk lja t s ne dobja t zbe Vigy zat a felhasz...

Page 74: ...Purifier HU 3 FIGYELMEZTET S T ZVESZ LY A berendez st 4 m n l nagyobb helyis gben kell fel ll tani zemeltetni s t rolni Appliance shall be installed operated andstored in a room with a floor area lang...

Page 75: ...t llnak vagy a term k biztons gos kezel s r l felvil gos t sban r szes ltek s tudat ban vannak az esetleges vesz lyeknek A k sz l k felhaszn l ltali tiszt t s t karbantart s t nem v gezhetik 8 ven alu...

Page 76: ...s vagy a csatlakoz k bel nem s r lt e s hogy az sz a v ztart lyban a hely n van e A k sz l ket tegye minden esetben egyenes stabil s sz raz fel letre hogy megel zze annak rezg s t zajos zemel s t vag...

Page 77: ...lje az er s r zk d sokt l A k sz l ket j l szell ztetett helyis gben t rolja melynek nagys ga megfelel a berendez s zemel si param tereinek gy t rolja a k sz l ket hogy ne rje mechanikus k rosod s Biz...

Page 78: ...EMM D BE LL T SA Az zemm dot be ll t gomb seg ts g vel az automata m d s a ruhasz r t s m d k z l v laszthat meggyullad a megfelel indik tor AUTOMATA ZEMM D Auto a k sz l k ezen zemm dban a helyis g b...

Page 79: ...T BE LL T SA Az Id z t gomb a k sz l k be vagy kikapcsol sa idej nek be ll t s ra szolg l Ez a be ll t s 1 24 ra id k zben lehets ges eg sz r nk nt Azon id be ll t s hoz amennyi m lva a k sz l k kikap...

Page 80: ...SOK MEG RZ SE FUNKCI A k sz l k ramkimarad s eset re a be ll t sok meg rz se funkci val rendelkezik Amennyiben ramkimarad sra ker l sor a berendez s a helyre ll t st k vet en a legutols be ll t sban m...

Page 81: ...nzv z szabadon lefolyhat A lefoly cs a kimenethez k pest lefel ir nyuljon Ellen rizze hogy a lefoly cs helyesen van e bet ve lefel ir nyul e s nincs e eldugulva megt rve vagy megs r lve Figyelmeztet s...

Page 82: ...m moshat Ne haszn ljon agressz v s abraz v tiszt t szereket A HEPA sz r lettartama kb 1 v a haszn lat gyakoris g t l s a k rnyezett l f gg en amelyben a k sz l ket haszn lj k A tartal k HEPA sz r jel...

Page 83: ...gy ki raml s t T vol tsa el az idegen t rgyat vagy tiszt tsa ki a sz r t T l nagy a t r Csukja be az ajt kat Folyik a v z A k sz l kkel mozgat s sor n helytelen l b ntak A berendez s mozgat sa el tt m...

Page 84: ...lum azt jelenti hogy a kiselejtezett elektromos s elektronikus berendez seket tilos a h tk znapi h ztart si hullad k t rol kba dobni Az ilyen term kek megfelel megsemmis t se fel j t sa jrahasznos t...

Page 85: ...ier PL 1 Instrukcja obs ugi OSUSZACZ POWIETRZA R 91110 True Ion Air Purifier Przed u yciem urz dzenia nale y zapozna si z jego instrukcj Z urz dzenia nale y korzysta tylko w spos b opisany w niniejsze...

Page 86: ...no przechowywa w pomieszczeniu z urz dzeniami kt re mog by potencjalnym r d em po aru np otwarty ogie urz dzenie gazowe lub grzejnik elektryczny Nie przek uwaj urz dzenia ani nie wrzucaj je do ognia N...

Page 87: ...PRZESTROGA ZAGRO ENIE PO AREM Urz dzenie powinno by zlokalizowane eksploatowane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni wi kszej ni 4 m Appliance shall be installed operated andstored in a room...

Page 88: ...one odno nie instrukcji bezpiecze stwa obs ugi urz dzenia i rozumiej potencjalne zagro enia Czyszczenie i konserwacj wykonywan przez u ytkownika nie mog wykonywa dzieci kt re nie s starsze ni 8 lat i...

Page 89: ...ani przewodu zasilaj cego mokrymi r koma Przed u yciem zawsze sprawd czy urz dzenie lub przew d zasilaj cy nie s uszkodzone i czy p ywak w pojemniku jest prawid owo ustawiony Urz dzenie umieszczaj za...

Page 90: ...i unikaj silnych wstrz s w Przechowuj urz dzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu o wielko ci odpowiadaj cej specyfikacjom eksploatacyjnym Przechowuj urz dzenie w taki spos b aby nie zosta o uszkod...

Page 91: ...nij przycisk ON OFF USTAWIENIE TRYBU Za pomoc przycisku ustawiania trybu mo na wybiera mi dzy trybem automatycznym i trybem suszenia prania w czy si odpowiedni wska nik sygn TRYB AUTOMATYCZNY Auto w t...

Page 92: ...STAWIENIE PRZE CZNIKA CZASOWEGO Timer s u y do ustawienia czasu w czenia lub wy czenia urz dzenia Zakres ustawienia wynosi od 1 do 24 godzin po jednej godzinie Aby ustawi czas wy czenia urz dzenia ust...

Page 93: ...ny Podczas automatycznego rozmra ania nie wy czaj urz dzenia ani nie wyci gaj wtyczki z gniazdka FUNKCJA ZAPISYWANIA USTAWIE Urz dzenie jest wyposa one w funkcj zapami tywania ustawie w przypadku awar...

Page 94: ...i od cz je od sieci el Zdejmij zatyczk z wylotu do pod czenia w a spustowego z ty u urz dzenia Pod cz koniec w a spustowego do wylotu w urz dzeniu a drugi koniec skieruj do wi kszego pojemnika wiadra...

Page 95: ...y Dok adnie wyczy filtr kurzu raz na dwa tygodnie odkurzaczem lub umyj go w wodzie Czy filtr HEPA raz na dwa tygodnie odkurzaczem Tego filtra nie mo na my w wodzie Nie u ywaj agresywnych ani ciernych...

Page 96: ...ci Wlot lub wylot powietrza jest zablokowany Usu blokuj cy przedmiot wyczy filtr Za du a przestrze Zamknij drzwi do innych pomieszcze Wyciek wody Obchodzenie si z urz dzeniem Zawsze opr niaj pojemnik...

Page 97: ...niach lub w dokumentacji towarzysz cej oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie mo na czy z odpadami z gospodarstw domowych W celu odpowiedniej likwidacji odzysku i recyklingu na...

Page 98: ...alled in an unventilated space that compliance with national gas regulations shall be observed that mechanical connections shall be accessible for maintenance purposes that for appliances containing f...

Page 99: ...4 52...

Page 100: ...ey shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed If in doubt consult the manufacturer s technical d...

Page 101: ...lies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then...

Page 102: ...ammable refrigerants refrigerants purging shall be achieved by breaking the vacuum in the system with oxygen free nitrogen and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to...

Page 103: ...unless it has been cleaned and checked 17 Labelling Equipment shall be labelled stating that it has been de commissioned and emptied of refrigerant The label shall be dated and signed For appliances...

Page 104: ...o the compressor body shall be employed to accelerate this process When oil is drained from a system it shall be carried out safely Symbol Note Explanation WARNING This symbol shows that this applianc...

Page 105: ...R290 24 0 236 ohm 0 236 ohm 100 m3 h...

Page 106: ...R 290 R290 52 R 290 4 2 R290 1 2 3 4 5...

Page 107: ...6 7 8 9 10...

Page 108: ...11 Ankh 12 13 14 25 OFN 15...

Page 109: ...16 17 80 18...

Page 110: ......

Page 111: ...24 0 236ohm 100 m3 h...

Page 112: ...R290 R290 52 R290 4 R290 1 2 3 4 5 A C 2 6 7...

Page 113: ...8 9 10 11...

Page 114: ...12 13 14 15...

Page 115: ...16 a b c d e f g h 80 i j k 17 18...

Page 116: ...ediul nconjur tor atunci c nd elimina i ambalajele din jurul aparatului Pentru o buna func ionare aparatul va fi depozitat ntr o zon bine ventilat unde m rimea camerei corespunde cu cea specificata in...

Page 117: ...conformitate cu legisla ia ar trebui s lucreze la circuitul de agent frigirific Toate repara iile trebuie efectuate n conformitate cu recomand rile produc torului ntre inerea i repara iile care necesi...

Page 118: ...oate fi toxic sau inflamabil Asigura i v c echipamentul de detectare a scurgerilor utilizat este adecvat pentru utilizarea cu toti agen ii frigorifici necarbogazosi sigilat corespunz tor sau cu sigura...

Page 119: ...zeaz un circuit de r cire indirect circuitul secundar trebuie verificat pentru prezen a agentului frigorific marcarea pe echipament trebuie s fie vizibil i lizibil Marcajele i semnele care nu sunt liz...

Page 120: ...ificate n a a fel nc t nivelul de protec ie s fie afectat Acesta trebuie sa includa deteriorarea cablurilor num rul excesiv de conexiuni terminalele care nu au fost realizate n conformitate cu specifi...

Page 121: ...az inert evacua i curatati cu gaz inert Deschide i circuitul prin t iere sau dezlipire Agentului frigorific trebuie recuperat n cilindrii de recuperare corespunz tori Pentru aparate care con in agen i...

Page 122: ...de a efectua aceast procedur este esen ial ca tehnicianul s fie complet familiarizat cu echipamentul i detaliile acestuia Se recomand o bun practic ca to i agen ii frigorifici s fie recuperati n sigu...

Page 123: ...ci c nd transfera i agentul frigorific n butelii asigura i v c recuperarea frigorific este corespunz toare sunt folosite butelii de recuperare a agentului frigorific Asigura i v ca aveti pregatite num...

Page 124: ...ri Pentru a accelera acest lucru se utilizeaz doar nc lzirea electric a corpului compresorului Atunci c nd uleiul este scos din sistem acesta trebuie s fie efectuat n conditii de siguran Simbol Nota E...

Page 125: ...mno stv potrub mus b t omezeno na minimum potrub mus b t chr n no p ed fyzick m po kozen m a pokud obsahuje ho lav chladivo nesm b t instalov no v nev tran m prostoru mus b t dodr eny m stn p edpisy...

Page 126: ...st sn n ch prostorech 4 Kontrola p tomnosti chladiva P ed prac a v jej m pr b hu mus b t oblast kontrolov na pomoc vhodn ho detektoru chladiva aby bylo zaji t no e pov en pracovn k si je v dom potenci...

Page 127: ...nt zahrnuj po te n bezpe nostn kontroly a kontroln postupy inspekce jednotliv ch komponent Vyskytne li se z vada kter by mohla ohrozit bezpe nost pak k okruhu nesm b t p ipojen dn zdroj energie dokud...

Page 128: ...et n sleduj c postup odstra te chladivo okruh vy ist te inertn m plynem vypr zdn te jej propl chn te inertn m plynem otev ete obvod ez n m nebo p jen m N pl chladiva mus b t vr cena do spr vn ch reku...

Page 129: ...ky a tyto se spr vn pou valy proces rekuperace byl celou dobu pod dohledem kompetentn osoby za zen na rekuperaci a tlakov l hve vyhovovaly p slu n m norm m d Pokud je to mo n chladic syst m vy erpejte...

Page 130: ...vu zda je dn udr ov n a tak se ujist te e ve ker souvisej c elektrick komponenty jsou dn ut sn ny aby nedo lo ke vzn cen v p pad uvoln n chladiva Pokud m te n jak pochybnosti obra te se na v robce Rek...

Page 131: ...mno stvo potrubia mus by obmedzen na minimum potrubie mus by chr nen pred fyzick m po koden m a ak obsahuje hor av chladivo nesmie by in talovan v nevetranom priestore musia by dodr an miestne predpi...

Page 132: ...h priestoroch 4 Kontrola pr tomnosti chladiva Pred pr cou a v jej priebehu sa mus oblas kontrolovan pomocou vhodn ho detektora chladiva aby sa zabezpe ilo e poveren pracovn k si je vedom potenci lne t...

Page 133: ...iato n bezpe nostn kontroly a kontroln postupy in pekcie jednotliv ch komponentov Ak sa vyskytne vada ktor by mohla ohrozi bezpe nos potom k okruhu nesmie by pripojen iadny zdroj energie k m t to z va...

Page 134: ...tup odstr te chladivo okruh vy istite inertn m plynom vypr zdnite ho prepl chnite inertn m plynom otvorte obvod rezan m alebo sp jkovan m N pl chladiva mus by vr ten do spr vnych rekupera n ch tlakov...

Page 135: ...eto sa spr vne pou vali proces rekuper cie bol cel as pod doh adom kompetentnej osoby zariadenie na rekuper ciu a tlakov f a e vyhovovali pr slu n m norm m d Ak je to mo n chladiaci syst m vy erpajte...

Page 136: ...je riadne udr iavan a tie sa uistite e v etky s visiace elektrick komponenty s riadne utesnen aby nedo lo k vznieteniu v pr pade uvo nenia chladiva Ak m te nejak pochybnosti obr te sa na v robcu Rekup...

Reviews: