manualshive.com logo in svg

Roger Serie BE20, User Manual

Share
Download
Roger Serie BE20 User Manual Download Page 1

GUIDA PER L’UTENTE

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

GUIA PARA O USO

Serie BE20

Automazione per cancelli a battente

Swing gates automations

Automatisierung für Drehtore

Automatisme pour portails à battant

Automatismos para cancelas batientes

Automações para portões de batente

IS121 Rev.01  23/09/2016

Summary of Contents for Serie BE20

Page 1: ...ON MANUAL DE USUARIO GUIA PARA O USO Serie BE20 Automazione per cancelli a battente Swing gates automations Automatisierung für Drehtore Automatisme pour portails à battant Automatismos para cancelas batientes Automações para portões de batente IS121 Rev 01 23 09 2016 ...

Page 2: ...ento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Regolamenti locali possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto Attenzione alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose se disperse potrebbero provocare effetti dannosi sull ambiente e sulla salute umana These precautions are an integral and essential part of the product and ...

Page 3: ...die Gesundheit der Menschen haben könnten Les présentes consignes sont partie intégrante et essentielle du produit et doivent être remises à l utilisateur Il est indispensable de les lire avec beaucoup d attention car elles donnent des indications importantes sur la sécurité l utilisation et l entretien de l installation Il est nécessaire de conserver ces instructions et de les transmettre à tout ...

Page 4: ... en caso de eliminar incorrectamente este producto Atención algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas si se dispersan podrían provocar efectos perjudiciales para el medio ambiente y la salud de las personas As presentes advertências são parte integrante e essencial do produto e devem ser entregues ao utilizador Lê las com muita atenção pois fornecem importan...

Page 5: ...UTOMATIC OPERATION To lock the gate leaf again lower the release cover with the key inserted taking care not to trap your fingers Turn the key anticlockwise by 90 Remove the key and close the lock cover Reconnect to mains electricity ROGER TECHNOLOGY is the exclusive proprietor holder of all rights regarding this publication ROGER TECHNOLOGY reserves the right to implement any modifications withou...

Page 6: ...UNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Para volver a bloquear las hojas baje la tapa de desbloqueo con la llave puesta teniendo cuidado con los dedos Gire la llave 90 hacia la izquierda Extraiga la llave y cierre la tapa cubrecerradura Dé la corriente Todos los derechos de la presente publicación son de propiedad exclusiva de ROGER TECHNOLOGY ROGER TECHNOLOGY se reserva el derecho a aportar posibles modificacio...

Page 7: ... Data intervento Date of intervention Datum des Eingriffs Date intervention Fecha intervención Data da intervenção Firma tecnico Technician s signature Unterschrift des Technikers Signature technicien Firma técnico Assinatura do técnico Firma committente Customer s signature Unterschrift des Auftraggebers Signature client Firma ordenan te Assinatura do comitente Intervento effettuato Intervention ...

Page 8: ...ROGER TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 info rogertechnology com www rogertechnology com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands