Serie R85/60
IT
SELETTORE A CHIAVE - Istruzioni e avvertenze per l’installatore
EN
KEY SELECTOR - Instruction and warnings for the installer
DE
SCHLÜSSEL-WÄHLSCHALTER - Anleitungen und Hinweise für den Installateur
FR
SELECTEUR A CLE - Instructions et mises en garde pour l’installateur
ES
SELECTOR DE LLAVE - Instrucciones y advertencias para el instalador
PT
SELECTOR DE CHAVE - Instruções e advertências para o instalador
IS69 Rev.03 15/03/2017
ROGER TECHNOLOGY
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024
[email protected] • www.rogertechnology.com
Modelli e caratteristiche - Models and specifications - Modelle und eigenschaften - Modèles et caractéri-
stiques - Modelos y características - Modelos e características
R85/60EAE
Selettore da esterno, in alluminio, cilindro DIN • External selector made in aluminium with European cylinder • Schlüs
-
selschalter für Außenbereich aus Aluminium mit europäischem Zylinder (DIN) • Sélecteur à clé d’ extérieur en alumi
-
nium, avec cylindre européen (DIN) • Selector a llave de exterior en aluminio con cilindro europeo (DIN) • Seletora a
chave de exterior en alumínio com cilindro europeu (DIN)
R85/60EAS
Selettore da esterno, in alluminio, cilindro standard • External selector made in aluminium with standard cylinder •
Schlüsselschalter für Außenbereich aus Aluminium mit Standardzylinder • Sélecteur à clé d’ extérieur en aluminium,
avec cylindre standard • Selector a llave de exterior en aluminio con cilindro standard • Seletora a chave de exterior
en alumínio com cilindro standard
R85/60ES
Selettore da esterno, cilindro standard • External selector made in plastic with standard cylinder • Schlüsselschalter für
Außenbereich aus Plastik mit Standardzylinder • Sélecteur à clé d’ extérieur en plastique, avec cylindre standard • selector
a llave de exterior en material plástico con cilindro standard • Seletora a chave de exterior en plástico com cilindro standard
R85/60IAE
Selettore da incasso, in alluminio, cilindro DIN • Built in selector made in aluminium with European cylinder • Schlüsselschal
-
ter zum Einbauen aus Aluminium mit europäischem Zylinder (DIN) • Sélecteur à clé à encastrer en aluminium, avec cylindre
européen (DIN) • Selector a llave de empotrar en material plástic con cilindro europeo (DIN) • Selector a llave de empotrar en
material plástic con cilindro europeo (DIN) • Seletora a chave de embutido en alumínio com cilindro europeu (DIN)
R85/60IAS
Selettore da incasso, in alluminio, cilindro standard • Built in selector made in aluminium with standard cylinder •
Schlüsselschalter zum Einbauen aus Aluminium mit Standardzylinder • Sélecteur à clé à encastrer en aluminium, avec
cylindre standard • Selector a llave de empotrar en aluminio con cilindro standard • Seletora a chave de embutido en
alumínio com cilindro standard
R85/60IS
Selettore da incasso, cilindro standard • Built in selector made in plastic with standard cylinder • Schlüsselschalter aus
Plastik zum Einbauen mit Standardzylinder • Sélecteur à clé à encastrer en plastique, avec cylindre standard • Selector a
llave de empotrar en material plástic con cilindro standard • Seletora a chave embutido en plástico com cilindro standard.
R85/60EAS/TRIX
Selettore per colonnina TRIX, in alluminio, cilindro DIN •
Selector made in aluminium with European cylinder (DIN), for
photocell column TRIX •
Schlüsselschalter für Außenbereich aus Aluminium mit europäischem Zylinder (DIN), nur mit
Fotozellenständer kompatibel TRIX •
Sélecteur à clé d’extérieur en aluminium, avec cylindre européen (DIN), pour colonne
pour photocellule TRIX •
Selector a llave de exterior en aluminio con cilindro europeo (DIN), para postes para fotocélula TRIX
•
Seletora a chave de exterior en alumínio com cilindro europeu (DIN), para barra para fotocélula TRIX
R85/60EAE/TRIX
Selettore per colonnina TRIX, in alluminio, cilindro standard •
Selector made in aluminium with standard cylinder, for
photocell column TRIX •
Schlüsselschalter für Außenbereich aus Aluminium mit Standardzylinder, für Fotozellenständer
TRIX •
Sélecteur à clé d’extérieur en aluminium, avec cylindre standard, pour colonne pour photocellule TRIX •
Selector
a llave de exterior en aluminio con cilindro standard, para postes para fotocélula TRIX •
Seletora a chave de exterior en
alumínio com cilindro standard, para barra para fotocélula TRIX
GRADO PROTEZIONE IP • PROTECTION RATING • SCHUTZ GRAD
DEGRÉ DE PROTECTION • GRADO DE PROTECCIÓN • GRAU DE PROTEÇÃO
IP54
PORTATA MASSIMA CONTATTO • CURRENT RATING OF CONTACTS • KONTAKT TRAGLAST
PORTÉE CONCACT • ALCANCE DEL CONTACTO • ALCANCE DO CONTATO
1A 24V
