•
OPERATING INSTRUCTIONS - p.2
MODE D’EMPLOI - p.7
GEBRUIKSAANWIJZING - p.13
BEDIENUNGSANLEITUNG - S.19
TABLE OF CONTENTS
Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS p 2 MODE D EMPLOI p 7 GEBRUIKSAANWIJZING p 13 BEDIENUNGSANLEITUNG S 19 TABLE OF CONTENTS...
Page 2: ...500mV 10k 10V 600 Subsonic filter Subsonic filter Recording out selector Phones 200 600 Tone controls Music Bass 13dB 100Hz Middle 13dB 1kHz High 13dB 10kHz Subsonic filter 25dB 10Hz Power source Pan...
Page 3: ...set can be used in every position 2 Don t place the set into direct sunlight or in a warm moist or dusty place 3 To avoid disturbances do not place the set in the neighbourhood of disturbing apparatu...
Page 4: ...d or stop any connected apparatus from the mixing panel 19 Equalizer Triple tone control for DJ microphone 20 Pan Mic Panoramic control only for microphone input With this button you can place the mik...
Page 5: ...er pin WHEN THE SET IS BUILD IN TAKE CARE THAT THERE S NOTHING IN CONTACT WITH THE JUMPERS K Master output Output for slave or integrated amplifier The output level can be adjusted with the master fad...
Page 6: ...l button 14 the volume of the microphone Adjust with the equalizer 19 the sound of the mike To use the talk over adjust the talk over button 13 0 no decrease 10 total decrease With the pan MIC 20 the...
Page 7: ...ter 1 symm AUX Recording 1 4 8 Phones 1 5V 3V 10k 1 5V 3V 600 770mV 10k 500mV 10k 10V 600 Filtre subsonique Filtre subsonique S lecteur d enregistrem Raccordement casque 200 600 R glage de tonalit Fr...
Page 8: ...spond bien la tension du r seau 6 N utilisez pas de produits chimiques pour l entretien de votre appareil Ils pourraient entamer le vernis N utilisez jamais de spray de contact ou de produits similair...
Page 9: ...t ajuster le niveau d entr e du micro DJ 15 Entr e du micro DJ Connection du micro DJ avec syst me prioritaire sur l entr e qui se trouve l arri re de l appareil 16 R glage de niveau Ce bouton sert r...
Page 10: ...de l appareil H Effects IN OUT Connection pour raccorder un appareil effet par ex Chambre d cho au canal micro Si aucune fiche n est connect e la table de mixage fonctionne normalement Si un appareil...
Page 11: ...L galisateur par entr e qui est utilise sur cette table de mixage sert corriger les diff rences entre les sources Pour corriger l acoustique de la salle nous vous recommandons d utiliser un galisateu...
Page 12: ...ctions de chaque appareil Un tourne disques avec une touche combin e marche arr t que l on peut commander sur 1 position Un enregistreur cassettes avec connection pour commander distance ce que l on v...
Page 13: ...Master 1 symm AUX Recording 1 4 8 Phones 1 5V 3V 10k 1 5V 3V 600 770mV 10k 500mV 10k 10V 600 Subsonic filter Subsonic filter Recording out selector Phones 200 600 Toonregeling Bass kantelfrequentie 10...
Page 14: ...tel overeenkomt met de netspanning 6 Gebruik voor het onderhoud van het toestel geen chemische produkten Deze kunnen de lak aantasten Gebruik in de faders NOOIT kontaktspray of gelijkaardige produkten...
Page 15: ...t Aansluiting van de DJ micro met prioriteitsschakeling op de ingang die achteraan het toestel voorzien is 16 Level regelaar De level regelaar wordt gebruikt om het signaal van de aangesloten bron te...
Page 16: ...gevoeligheid van 1 7mV Deze ingang is in combinatie met de JACK op het frontpaneel 15 aangesloten zodanig dat de JACK op het frontpaneel 15 voorrang heeft op de XLR aansluiting achteraan het toestel H...
Page 17: ...t de level regelaar 18 het ingangssignaal zo dat de rode indicatoren van de VU meters 3 af en toe oplichten Korrigeer indien nodig met de equalizer de klankkleur van de bron OPGEPAST De equalizer per...
Page 18: ...toestel bedienen De schakelaar 18 heeft drie posities 1 in rust 2 naar boven drukken 3 naar beneden drukken Door deze drie posities is het mogelijk om twee funkties van ieder toestel te bedienen een p...
Page 19: ...ter Subsonic Filter Aufzeichnungs Wahlschalter Kopfh reranschlu 200 600 Klangregelung Tiefton 100Hz 13dB Mittelton 1kHz 13dB Hochton 10kHz 13dB Subsonic Filter 25dB bei 10Hz Netzanschlu Standard 230V...
Page 20: ...ind Das Netzkabel niemals durch mechanische Beanspruchung besch digen Andernfalls kann es zu Stromschl gen Kurzschl ssen Br nden und Sch den am Netzkabel Ger t bzw zu dessen Funktionsausfall kommen Be...
Page 21: ...er Phones Zur Regelung der Kopfh rerlautst rke 7 Kopfh rerausgang Phones output Eine Stereo Klinkenbuchse f r den Anschlu eines Stereokopfh rers Impedanz 200 600 Mit den PFL Schaltern k nnen die anges...
Page 22: ...elegt werden kann 21 Aufnahmewahlschalter Dieser Schalter wirkt NUR AUF DEN AUFNAHMEAUSGANG und erm glicht Aufnahmen mit und ohne DJ Mikrofon DJ MIC DJ Kanal wird mit der Musik aufgenommen DJ MIC DJ K...
Page 23: ...er Ein Aus IN OUT Anschl sse Ein Ausgangsspannung 770mV um Audioprozessoren wie externe Equalizer Grafik Equalizer Kompressor oder Begrenzer anzuschlie en Wenn der Anschlu nicht benutzt wird m ssen be...
Page 24: ...krofoneingang funktioniert nur wenn der Mikrofoneingang verwendet wird 5 Schieben Sie die Schieberegler 9 der gew hlten Quelle nach oben Idealstellung 7 10 6 Schieben Sie den MASTER SCHIEBEREGLER 11 f...
Page 25: ...er t zu steuern z B Ein Plattenspieler mit kombiniertem Start Stop Schalter kann gestartet und gestoppt werden Ein Cassettenrecorder mit Fernbedienungschlu kann gestartet bzw gestoppt werden indem der...
Page 26: ...RODEC MX180 MKII RODEC MX34 26...
Page 27: ...ODEC MX180 MKII RODEC MX34 27 Manufactured by TRANSTEL SABIMA Ltd Harmoniestraat 13 B 2018 Antwerpen Belgium Phone 00 32 0 3 237 36 07 Fax 00 32 0 3 216 97 62 e mail info rodec be URL http www rodec b...
