RODCRAFT RC7091 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 100

background image

DE

GB

FR

ES

PT

IT

NL

DK

PL

GR

TR

RU

................................................................3
................................................................9
..............................................................17
..............................................................25
..............................................................33
..............................................................41
..............................................................49
..............................................................57
..............................................................65
..............................................................73
..............................................................81
..............................................................89

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RC7091

Page 1: ...DE GB FR ES PT IT NL DK PL GR TR RU 3 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89...

Page 2: ...BX Zubeh rs entfernen Stets sicherstellen dass der Inbusschl ssel vor Ein schalten des Werkzeuges entfernt wird 9 Unbeabsichtigtes Einschalten des Werkzeuges vermeiden Niemals das angeschlossene Werkz...

Page 3: ...nd ausschlie lich von qualifiziertem Instandsetzungs Fachpersonal bei dem H ndler vorzunehmen bei dem Sie das Werkzeug k uflich erworben haben Eine Instandsetzung oder Wartung durch nicht qualifiziert...

Page 4: ...gten Bedienungsperson zu verhindern Im Einsatz Werkzeug stets am Werkzeugk rper und am senkrechten Griff festhalten Im Einsatz Werkzeugk rper und senkrechten Griff stets trocken sauber und frei von l...

Page 5: ...al wie Teflon Band zur Befestigung des senkrechten Griffs und des Anschlusses f r den Druckluftschlauch verwenden 2 Bei Auswahl des geeigneten MBX B rstenbandes zu bearbeitende Oberfl che und abzutrag...

Page 6: ...tet nicht Kompressor einschalten oder berpr fen Filter oder Druckluftschlauch verstopft Druckluftleitung reinigen Unzureichender Kompressordruck Kompressordruck erh hen Unzureichende Kompressorleistun...

Page 7: ...as B rstenband in Phase 1 ber einen langen Zeitraum hinweg ohne ersichtliche Verbrauchserscheinungen Der bergang zu Phase 2 und dann zu Phase 3 erfolgt sehr pl tzlich und ist als normal anzusehen Tipp...

Page 8: ...pitzen kann die urspr ngliche Leistungsf higkeit des MBX B rstenbandes wiederher gestellt werden B rstenb nder abgewinkelt MBX B rstenb nder in umgekehrter Laufrichtung nachsch rfen Rotierende B rsten...

Page 9: ...MBX System Pneumatic Operating Instructions GB 9 GB...

Page 10: ...air from being caught in moving parts 9 Always wear safety goggles or other eye protection and a dust mask when using this tool 10 Don t overreach while operating this tool Maintain solid footing and...

Page 11: ...this tool if the throttle lever is broken Service 22 All tool service must be performed only by qualified repair personnel at the dealer from which you purchased the tool Allowing unqualified personne...

Page 12: ...to prevent accidental or unauthorized use when the authorized operator is not present When using this tool always hold both the tool body and the vertical grip To avoid accidents always keep the tool...

Page 13: ...aterial such as Teflon tape to attach the vertical grip and air hose connector 2 Choose the suitable MBX brush belt depending on the surface and the material you intend to remove 3 Disconnect the air...

Page 14: ...ble Causes Measures Air compressor is not working Switch on or check the air compressor Clogged filter or air hose Purge the air supply line Insufficient compressor pressure Adjust the compressor outp...

Page 15: ...see how much it has been used and how much life remains Conversely in Phase 1 the belt operates with no visible wear for a long time The rapid progres sion to Phase 2 and then to Phase 3 is considered...

Page 16: ...educe the brushing effect Re sharpening the bristles will restore the MBX belt to its proper performance For knee style belts Assemble the MBX belt upside down to provide reverse spinning to the belt...

Page 17: ...Syst me d air comprim MBX Notice de service FR 17 FR...

Page 18: ...oujours ce qu il soit plac un endroit s r et stable 8 Enlevez la cl m le coud e apr s avoir install les accessoires MBX Assurez vous toujours que la cl m le coud e a t retir e avant la mise en marche...

Page 19: ...s l outil lorsque le levier de d marrage est d fectueux Information pour le service 20 Tous les travaux d entretien de l outil doivent tre effectu s obligatoirement chez le concessionnaire qui vous a...

Page 20: ...rs l outil par son corps et sa poign e verticale Le corps de l outil et la poign e verticale doivent toujours tre secs propres et exempts d huile et de graisse Un corps d outil et une poign e recouver...

Page 21: ...ppropri tel qu une bande Teflon pour fixer la poign e verticale et le raccorde ment pour le flexible air comprim 2 Choisissez la bande de brossage MBX appropri e en fonction de la surface traiter et d...

Page 22: ...re air comprim colmat Nettoyer le flexible air comprim Pression insuffisante du compresseur Augmenter la pression du compresseur Puissance insuffisante du compresseur Utiliser un compresseur plus fort...

Page 23: ...e 1 pendant une longue p riode sans trace d usure visible Le passage en phase 2 et en phase 3 ensuite est tr s rapide et est consid rer comme un ph nom ne normal Conseil Si le rendement de la bande de...

Page 24: ...tage des pointes permet de r tablir le ren dement d origine de la bande de brossage MBX Bandes de brossage coud es R aff ter les bandes de brossage MBX dans le sens oppos au sens de marche Faire tour...

Page 25: ...Sistema neum tico MBX Instrucciones de funcionamiento ES 25 ES...

Page 26: ...z instalados los accesorios MBX Aseg rese en todo caso de que la llave de macho hexagonal sea retirada antes de conectar la herramienta 9 Evitar que la herramienta sea conectada accidentalmente Nunca...

Page 27: ...enga que realizarse sobre la herramienta deber llevarse a cabo exclusivamente por personal de mantenimiento especializado y calificado del vendedor donde se haya comprado la herramienta De realizarse...

Page 28: ...utilizada accidentalmente o sin la debida autorizaci n en ausencia de una per sona de servicio autorizada para ello Al utilizar la herramienta sujetarla en todo caso en el cuerpo de la misma y en el...

Page 29: ...l empalme del tubo flexible para aire comprimido 2 Seleccionar la correa de cepillos MBX adecuada en dependencia de la superficie y del material a eliminar mecanizando 3 Interrumpir el abastecimiento...

Page 30: ...mpiar la tuber a de aire Presi n insuficiente del compresor Aumentar la presi n del compresor Potencia del compresor insuficiente Utilizar un compresor m s potente Tubo flexible para aire demasiado la...

Page 31: ...iferencia de ello la correa de cepillos trabaja sin desgas te visible durante mucho tiempo en el transcurso de la 1 fase produci ndose la transici n a la 2 y 3 fases de repente algo que puede consider...

Page 32: ...o su rendi miento Reafilando las puntas de los cepillos puede recobrarse la eficacia original de las correas MBX Correas de cepillos acodados Reafilar las correas de cepillos MBX en sentido contrario...

Page 33: ...Sistema de ar comprimido MBX Instru es de funcionamento PT 33 PT...

Page 34: ...segurada durante a opera o Mantenha sempre uma posi o firme e segu ra 8 Remover a chave de encaixe ap s a instala o dos acess rios MBX Assegure se sempre que a chave de encaixe seja removida antes de...

Page 35: ...ru es contidas neste manual Nunca use a ferramenta com a alavanca de arranque defeituoso Nota de assist ncia t cnica 20 Todos os trabalhos de manuten o na ferramenta devem ser efectuados exclusivament...

Page 36: ...resen a de um operador autorizado para o efeito Durante a opera o segure a ferramenta sempre no corpo da ferramenta e no punho vertical Durante a opera o mantenha o corpo da ferramenta e o punho verti...

Page 37: ...tical e para a liga o do tubo flex vel de ar comprimido 2 Relativamente selec o da cinta de escovas MBX adequada considere a superf cie a trabalhar e o material a remover 3 Interrompa a alimenta o de...

Page 38: ...ss o do compressor insuficiente Aumentar a press o do compressor Pot ncia do compressor insuficiente Utilizar um compressor mais forte Tubo flex vel de ar comprimido demasiado Utilizar um tubo flex ve...

Page 39: ...1 ao longo de um per odo prolongado sem efeitos de desgaste vis veis De seguida a transi o para a Fase 2 e mais tarde para a Fase 3 acontece de forma repentina e deve ser considerada como normal Suge...

Page 40: ...da cinta de escovas MBX podem ser restitu das afiando as pontas de arame Cintas de escovas angular Afiar as cintas de escovas MBX no sentido contr rio ao sentido de trabalho Movimentar as cintas de e...

Page 41: ...Sistema ad aria compressa MBX Istruzioni per l uso IT 41 IT...

Page 42: ...aver installato gli accessori della MBX estrarre la chiave a brugola Prima dell uso assicurarsi sempre che la chia ve a brugola sia stata tolta dall utensile 9 Evitare l accensione inavvertita dell ut...

Page 43: ...ltre soluzioni Non utilizza re mai l utensile con la leva di avvio difettoso Servizio di assistenza 20 Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente dal personale specializzato...

Page 44: ...siderato o non aurorizzato in assenza della persona autorizzata all uso Durante l uso tenere l utensile sempre per il suo corpo e per la manopola perpendicolare Durante l uso il corpo dell utensile e...

Page 45: ...endicolare e dell allacciamento per il tubo dell aria compressa utilizzare del mate riale sigillante adatto come ad esempio del nastro in Teflon 2 Scegliere la spazzola MBX adatta in base al tipo di s...

Page 46: ...ltro Pressione del compressore insufficiente Aumentare la pressione nel compressore Prestazioni del compressore non sufficienti Utilizzare un compressore pi potente Tubo dell aria compressa troppo lun...

Page 47: ...contrario la spazzola funziona nella fase 1 per un lungo periodo di tempo e senza evidenziare i segni dell usura Il passaggio alla Fase 2 e poi alla Fase 3 avviene in modo improvviso e va considerato...

Page 48: ...fili si pu ripristinare l efficacia originaria delle spazzole MBX Spazzole filo piegato Affilare le spazzole MBX nella direzione opposta a quella di rotazione per un tempo dai 15 ai 30 facendo una le...

Page 49: ...MBX persluchtsysteem Bedrijfshandleiding NL 49 NL...

Page 50: ...ijderen U er altijd van overtuigen dat de inbussleutel voor het inschakelen van het gereedschap wordt verwijderd 9 Het per ongeluk inschakelen van het gereedschap voorkomen Nooit het aangesloten geree...

Page 51: ...Alle onderhoudswerkzaamheden aan het gereedschap mogen uitsluitend door gekwalificeerd reparatiepersoneel van het bedrijf waar u het gereedschap hebt gekocht worden uitgevoerd Reparaties of onderhoud...

Page 52: ...inge schakeld of door onbevoegden wordt gebruikt Tijdens het gebruik het gereedschap altijd aan het gereedschapelement en de verticale handgreep vasthouden Tijdens het gebruik het gereedschapelement e...

Page 53: ...iging van de verticale handgreep en de aansluiting van de persluchtslang gebruiken 2 Bij de keuze van de meest geschikte MBX borstel rekening houden met het te bewerken oppervlak en het te verwij dere...

Page 54: ...akelen of controleren Filter of persluchtslang verstopt Persluchtleiding reinigen Onvoldoende compressordruk Compressordruk verhogen Onvoldoende compressorcapaciteit Zwaardere compressor gebruiken Per...

Page 55: ...In tegenstelling hierop werkt de borstel in fase 1 gedurende een langere tijd zonder zichtbare slijtageverschijnselen De overgang naar fase 2 en daarna naar fase 3 gebeurt zeer plotseling en moet als...

Page 56: ...bijslijpen van de draadpunten kan de oor spronkelijke capaciteit van de MBX borstel weer worden hersteld Borstels gehoekt MBX borstels in omgekeerde draairichting bijslijpen De roterende borstel 15 to...

Page 57: ...MBX trykluftsystem Betjeningsvejledning DK 57 DK...

Page 58: ...kt jet st r stabilt og sikkert 8 Fjern unbracon glen efter installation af MBX tilbeh ret S rg altid for at unbracon glen fjernes inden v rkt jet til kobles 9 Undg utilsigtet tilkobling af v rkt jet B...

Page 59: ...t Serviceanvisninger 20 Alt vedligeholdelsesarbejde p v rkt jet m udelukkende udf res af faguddannet servicepersonale ved den p g lden de forhandler hvor v rkt jet er k bt En reparation eller service...

Page 60: ...e util sigtet eller uautoriseret anvendelse i tilf lde af at fagoperat ren ikke er tilstede Hold altid fast ved selve v rkt jet og ved det lodrette h ndtag under brug Hold det lodrette h ndtag og selv...

Page 61: ...nd til fastg ring af det lodrette h ndtag og tilslutningerne for tryk luftslangen 2 Ved valg af egnet MBX b rsteb nd skal der tages hensyn til den overflade der skal bearbejdes og det materiale der sk...

Page 62: ...r kontroller kompressoren Filter eller trykluftslange tilstoppet Reng r trykluftledningen Utilstr kkeligt kompressortryk g kompressortrykket Utilstr kkelig kompressorydelse Anvend en kraftigere kompre...

Page 63: ...cist I mods tning til dette arbejder b rsteb nd i fase 1 over et langt tidsrum uden synlige brugstegn Overgangen til fase 2 og derefter til fase 3 sker pludseligt og anses for nor malt R d Hvis virkni...

Page 64: ...adg ende Ved at slibe tr dspidserne kan MBX b rsteb ndets oprindelige ydelse genetableres B rsteb nd vinklet Slib MBX b rsteb ndet i omvendt rotationsretning Bev g de roterende b rste b nd i 15 til 30...

Page 65: ...65 Uk ad pneumatyczny MBX Instrukcja obs ugi PL PL...

Page 66: ...utrzymywa narz dzie Zwraca stale uwag na utrzymanie stabilnej i bezpiecznej pozycji 8 Po instalacji akcesori w MBX usun klucz inbusowy Zawsze upewnia si e klucz inbusowy zosta usuni ty przed w czenie...

Page 67: ...arz dzia z uszkodzonym w cznikiem wy cznikiem Wskaz wka serwisowa 20 Wszystkie prace konserwacyjne mog by dokonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel naprawczy przedstawiciela handlowego u kt r...

Page 68: ...rawnionemu u yciu pod nieobecno uprawnionej do tego osoby obs ugi Przy u ywaniu narz dzia nale y stale trzyma je za korpus i za pionowy uchwyt W zastosowaniu utrzymywa korpus narz dzia i pionowy uchwy...

Page 69: ...ma teflonowa do mocowania pionowego uchwytu i przy cza w a pneumatycznego 2 Przy wyborze odpowiedniej ta my szczotkowej MBX uwzgl dni obrabian powierzchni i usuwany materia 3 Przerwa zasilanie ci nien...

Page 70: ...eumatyczny Wyczy ci przew d pneumatyczny Niewystarczaj ce ci nienie kompresora Zwi kszy ci nienie kompresora Niewystarczaj ca moc kompresora U y silniejszego kompresora W spr onego powietrza za d ugi...

Page 71: ...czotkowa w fazie 1 pracuje przez d ugi czas bez widocznych lad w zu ycia Przej cie do fazy 2 i nast pnie do fazy 3 odbywa si bardzo szybko i jest to normalne zjawisko Porada Je li sprawno ta my szczot...

Page 72: ...y szczotkowej MBX ko c wki drutu zaokr glaj si i wydajno spada Dzi ki naostrzeniu ko c wek drutu mo na odtworzy pierwotn sprawno ta my szczotkowej MBX Ta my szczotkowe ci ta Ostrzy ta my szczotkowe MB...

Page 73: ...MBX GR 73 GR...

Page 74: ...MBX 74 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 MBX 9 10 11 12 13 14 MBX 15...

Page 75: ...MBX GR 75 16 17 18 19 20 21...

Page 76: ...MBX 76 GR 90 PSI 6 bar 90 PSI...

Page 77: ...MBX GR 77 90 PS 6 bar 90 PSI 1 1 Teflon r 2 3 23 11 2 4 11 23 23 11 5 6 7 8 1 2...

Page 78: ...MBX 78 GR 3 500 U min 90 PSI bar 6Kgf cm2 4CFM 011 m3 M 1 4 NPT 3 8 ID 9 5mm 1 1 Kg A...

Page 79: ...MBX GR 79 1 2 3 2 3 1 1 2 3 2 1 1 1 3 1 2 3 100 100 0 50 2...

Page 80: ...MBX 80 GR 15 30...

Page 81: ...MBX Bas n l Hava Sistemi letme K lavuzu TR 81 TR...

Page 82: ...monte edildikten sonra allen anahtar n kart n z Aleti al t rmadan nce allen anahtar n n kar t lm oldu unu daima kontrol ediniz 9 Aletin istenmedi i halde yanl l kla al t r lmas n nleyiniz Asla parma n...

Page 83: ...ervis uyar s 20 Aletin b t n bak m i lerinin sadece aleti sat n ald n z sat c daki vas fl teknik bak m personeli taraf ndan yap lmal d r Vas fl olmayan personel taraf ndan teknik bak m veya bak m oper...

Page 84: ...g vdesinden ve dik kulpundan tutulmas gerekmektedir Aletin kullan m s ras nda alet g vdesinin ve dik kulpunun daima kuru temiz ve s v ya lardan ve gresten ar n d r lm kalmas n sa lay n z Ya l bir g vd...

Page 85: ...i tutturmak i in Teflon band gibi uygun contal k malzeme kul lan n z 2 Uygun MBX f r a band n se erken i lenecek olan y zeyi ve kald r lacak malzemeyi g z n nde bulundurunuz 3 Bas n l hava giri ini ke...

Page 86: ...eya kontrol ediniz Filtre veya bas n l hava hortumu t kal Bas n l hava hortumunu temizleyiniz Yetersiz kompres r bas nc Kompres r bas nc n art r n z Yetersiz kompres r g c Daha g l bir kompres r kulla...

Page 87: ...1 a amada g r n r bir a nma belirtisi g stermeden uzun s re al maktad r 2 a amaya ve sonra 3 a amaya ge i birden olmaktad r ve normal olarak kabul edilmektedir neri F r a band n n etkisi azald nda te...

Page 88: ...lmas ndan sonra tel u lar yuvarlan r ve g leri azal r Tel u lar n n tekrar bilenmesiyle MBX f r a band n n as l per formans tekrar elde edilebilir F r a bantlar k eli MBX f r a bantlar n d nme y n n n...

Page 89: ...MBX RU 89 RU...

Page 90: ...MBX 90 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 91: ...MBX RU 91 17 18 19 20 21...

Page 92: ...MBX 92 RU e 90 6 90 E E E...

Page 93: ...MBX RU 93 90 6 90 6 E 1 E E 1 2 3 23 11 2 4 11 23 23 11 5 6 7 8 1 2...

Page 94: ...MBX 94 RU E 3500 90 6 6 4 C FM 0 11 1 4 NPT 3 8 9 5 1 1...

Page 95: ...MBX RU 95 1 2 3 E 2 3 1 2 3 E 2 1 1 1 3 1 2 3 100 100 0 50 2 3500...

Page 96: ...MBX 96 RU 15 30...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...ty We Rodcraft Pneumatic Tools GmbH Co KG Xantener Strasse 45479 M lheim an der Ruhr Germany declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity w...

Reviews:

No comments

Related manuals for RC7091

Brand: Parkside Pages: 56

Brand: Parkside Pages: 32

Brand: Parkside Pages: 75

Brand: Parkside Pages: 53

Brand: Parkside Pages: 126

Brand: Parkside Pages: 112

Brand: Parkside Pages: 61

Brand: Orbegozo Pages: 37

Brand: Grizzly Pages: 2

Brand: Baratza Pages: 9

Brand: Baratza Pages: 15

Brand: Maxx Pages: 32

Brand: Eldom Pages: 28

Brand: Delta Pages: 15

Brand: Proxxon Pages: 58

Brand: Flex Pages: 108

Brand: Flex Pages: 120

Brand: Flex Pages: 120

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands