roco ESU Lok Sound Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

............................. 2 — 6

............................. 7 — 11

............................ 12 — 18

8063931924 VI_2012.indd 1

30.05.2012 12:28:56

Summary of Contents for ESU Lok Sound

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing 2 6 D GB F 7 11 12 18 8063931924 VI_2012 indd 1 30 05 2012 12 28 56...

Page 2: ...e Format Der Decoder ist auch auf Gleichstrom DC und Wechsel stromanlagen AC analog Sound m glich zu betreiben ist lastnachgeregelt im Digital und ana logbetrieb wird die Geschwindigkeit bergauf berga...

Page 3: ...eingestellten Werkswerte beachten Sie das der Lok bzw dem Decoder bei gelegte Hinweisblatt Bei der Lokmaus sind die CV s und die dazu geh rigen Werte von 0 99 programmierbar Bei der multiMAUS sind die...

Page 4: ...ngen beachten 00 192 Fahrtrictung umgekehrt alternativ normal 28 128 Fahrstufen alternativ 14 Fahrstufen Analogbetrieb erlaubem RailCom einschalten Lange Adresse verwenden lange Adresse CV 17 18 x 01...

Page 5: ...Intellibox Programmiergleis die Adressen m ssen an der Intellibox auf das Motorola neu Format eingestellt sein die Programmierung erfolgt entsprechend der Intellibox Anleitung f r DCC Decoder beachten...

Page 6: ...schen w hlen 3 Drehregler dr cken 4 nochmals Drehregler dr cken um zu best tigen Wiederholen Sie die Schritte Lok in der Datenbank anlegen 1 7 und Einstellen der richtigen Adresse 1 7 Sollte es immer...

Page 7: ...and also the NMRA DCC system based format The decoder can also operate in analog mode Sound cannot be activated on DC and AC layouts is load regulated in digital operation the speed is maintained at...

Page 8: ...nt CV s For the preset factory values please see the information sheet enclosed with the locomotive or decoder For the Lokmaus the CV s and the correspond ing values from 0 99 are programmable For the...

Page 9: ...2 Direction of Travel Reversed alternative normal 28 128 Speed steps alternative 14 speed steps Allow Analogue operation RailCom turn on Use a Long Address Long Adress C V17 18 x 01 x 02 x x 03 x 04 x...

Page 10: ...ou wish to program or place the locomotive to be programmed on the Intellibox programming track the addresses must be set to the Motoro la new format on the Intellibox programming takes place in accor...

Page 11: ...of the two universal numbers with the knob we recommend starting with 36330 8 Press the knob Setting the Correct Address 1 Press the ESC button 2 Move to menu option Change Locomotive with the knob 3...

Page 12: ...CC le coefficient CV 8 en particulier ou Programmation des param tres au format Motorola Les caract ristiques du D codeur LokSound Version 4 Caract ristiques multiprotocoles les d codeurs LokSound com...

Page 13: ...ateur gauche tout en d passant la position 0 Mainte nez le bouton dans cette position une demie seconde au moins pour tre s r que la com mande d inversion soit effectivement saisie par le d codeur De...

Page 14: ...valeur 00 aucune fonction n est activ e 01 Fonction F1 02 Fonction F2 04 Fonction F3 08 Fonction F4 16 Fonction F5 32 Fonction F6 64 Fonction F7 128 Fonction F8 Attention En activant plusieurs foncti...

Page 15: ...re possibi lit 14 crans de marche Admettre une exploitation en commande analogique RailCom turn on Utiliser des adresses longues Adresse longue voir CV 17 et 18 x 01 x 02 x x 03 x 04 x x 05 x x 06 x x...

Page 16: ...l adresse utilis e au nouveau format Moto rola En vue de pouvoir comparer les coefficients CV des normes DCC aux param tres du nouveau format Motorola nous n avons pas modifi l ordre des param tres da...

Page 17: ...Composer soit le num ro du prochain registre programmer et r p ter ensuite les pas n 5 8 soit terminer la programmation en composant l adresse 80 10 Actionner l inverseur de sens de marche La centrale...

Page 18: ...stent supprimez de nouveau la machine de la base de donn es de la centrale R p tez ensuite Int grer une nouvelle machine dans la base de donn es points 1 8 mais s lectionnez au point n 5 le menu Adres...

Page 19: ...19 F 8063931924 VI_2012 indd 19 30 05 2012 12 28 59...

Page 20: ...IIyadangerdeblessure unemploiincorrect cau se des aiguilles et ar tes vives Voorzichtig Bij ondoelmatig gebruik bestaat verwondigsgevaar door scherpe zijkanten uen uitsteeksels Attenzione Un inapprop...