Rocktrail RABB 12 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 74

IAN 61537

AUTO-BORDBAR RABB 12 A1

AUTO-BORDBAR

Bedienungsanleitung

AUTO-BAR

Gebruiksaanwijzing

BOX FRIGO PER AUTO

Istruzioni per l’uso

BAR MOBILE POUR VÉHICULE

Mode d’emploi

CAR COOL BOX

Operating instructions

Summary of Contents for RABB 12 A1

Page 1: ...1537 AUTO BORDBAR RABB 12 A1 AUTO BORDBAR Bedienungsanleitung AUTO BAR Gebruiksaanwijzing BOX FRIGO PER AUTO Istruzioni per l uso BAR MOBILE POUR V HICULE Mode d emploi CAR COOL BOX Operating instruct...

Page 2: ...s vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immag...

Page 3: ......

Page 4: ...Elektrischer Anschluss 7 Aufstellen des Ger tes 8 Stromversorgung herstellen 8 Bedienung und Betrieb 9 Ein und Ausschalten 9 K hlfach beladen 9 Zus tzliche Ablagef cher 9 Benutzung des Tragegurtes 10...

Page 5: ...ieses Ger t ist nur zur K hlung von verpackten Lebensmitteln in geschlossenen R umen speziell in Kraftfahrzeugen bestimmt Zus tzlich ist dieses Ger t f r den Campingeinsatz geeignet In fahrenden Kraft...

Page 6: ...nweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis...

Page 7: ...ehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb Es besteht Verletzungsgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten ph...

Page 8: ...werden Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung Das Ger t kann irreparabel besch digt werden Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Buchse ziehen nicht am Anschlusskabel Ansonsten kann das Kab...

Page 9: ...Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Auspacken Entnehmen Sie alle Teile des Ger tes und diese Anlei...

Page 10: ...f eine feste ache und waagerechte Unterlage Das Ger t so aufstellen oder montieren dass vorhandene L ftungs nungen nicht verdeckt werden sonst kann das Ger t berhitzen Sie d rfen das Ger t nur in Kraf...

Page 11: ...r in der F hrung f r den Sicherheits gurt liegt und lassen Sie den Beckengurt im Schloss einrasten GEFAHR Ist eine Sicherung des Ger tes mittels Sicherheitsgurt nicht m glich darf das Ger t nicht im F...

Page 12: ...t l nger dauern k nnte als es f r die Lebensmittel gut ist Um den Deckel des K hlfaches zu nen schieben Sie den Riegel in die Position UNLOCK und heben Sie die Verriegelung an Bef llen Sie nun das K h...

Page 13: ...Ersatzsicherung aus Ziehen Sie dazu den Kfz Stecker aus dem Zigarettenanz nder nen Sie den Kfz Stecker indem Sie den geri elten Schraubeinsatz C ggf mit einer Zange vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn...

Page 14: ...beren trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Wast...

Page 15: ...gliche Ursache Behebung Ger t arbeitet nicht Das Anschlusskabel ist nicht eingesteckt Verbinden Sie den Anschluss des Zigarettenanz nders ber das Anschlusskabel mit der Anschluss buchse des Ger tes D...

Page 16: ...ng 2009 19 EG Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich Technische Daten Betriebsspannung 12 V Leistungsaufnahme 45 W K hltemperatur ca 15 20 C unter Umgebungstempe...

Page 17: ...unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrlei...

Page 18: ...l appareil 22 Raccordement l alimentation lectrique 22 Fonctionnement et utilisation 23 Allumer et teindre 23 Charger le compartiment r frig rant 23 Compartiments de rangement suppl mentaires 23 Utili...

Page 19: ...produits alimentaires r frig ration r sultant dans des locaux ferm s en particulier dans les v hicules Cet appareil peut par ailleurs tre utilis en camping Dans les v hicules en marche l appareil doi...

Page 20: ...e danger signale une situation potentiellement dangereuse Des accidents peuvent r sulter de l incapacit viter la situation dangereuse Voil pourquoi il est important de suivre les instructions gurant d...

Page 21: ...ble V ri ez l absence de dommages manifestes avant utilisation de l appareil Ne mettez pas en service un appareil endommag ou ayant subi une chute Il y a risque de blessures Cet appareil n est pas pr...

Page 22: ...ctez toujours le cordon d alimentation de la prise de courant en tirant sur la che et pas sur le cordon lui m me Sinon le c ble risque d tre endommag El ments de commande Illustration voir page rabatt...

Page 23: ...cule Mode d emploi REMARQUE V ri ez que la livraison est bien compl te et qu elle ne pr sente pas de dommages apparents En cas de livraison incompl te ou de dommages r sultant d un emballage d cient o...

Page 24: ...un v hicule posez le sur un support ferme plat et horizontal Installez ou montez l appareil de telle mani re que les ouvertures d a ration existantes ne soient pas recouvertes faute de quoi l appareil...

Page 25: ...a ceinture de s curit et laissez la ceinture s enclencher dans la serrure DANGER S il n est pas possible de s curiser l appareil l aide de la ceinture de s cu rit l appareil ne doit pas tre transport...

Page 26: ...appareil est charg pourrait prendre plus de temps que ce qui est b n que pour ces produits Pour ouvrir le couvercle de la glaci re faites glisser le loquet en posi tion UNLOCK et levez le verrouillag...

Page 27: ...rs ce fusible par le fusible de rechange fourni Pour ce faire sortez la prise du v hicule de l allume cigare Ouvrez la prise du v hicule en d vissant avec pr caution le let rapport cannel C ventuellem...

Page 28: ...n lieu propre et sec et l abri du rayonnement direct du soleil Mise au rebut L appareil ne doit jamais tre jet dans la poubelle domestique normale Ce produit est assujetti la directive europ enne 2002...

Page 29: ...y rem dier Panne Cause possible Solutions L appareil ne fonctionne pas Le cordon de raccorde ment n est pas en ch Reliez la prise de l allume cigare par le cordon de raccordement la che de raccordemen...

Page 30: ...formit originale dans sa version int grale est disponible chez l importateur Caract ristiques techniques Tension de service 12 V Puissance absorb e 45 W Temp rature de refroidissement env 15 20 C sous...

Page 31: ...cas d utilisation incorrecte et inappropri e d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas t r alis e par un centre de service apr s vente agr Cette garantie ne constitue pas une res...

Page 32: ...io dell apparecchio 36 Connessione all alimentazione di corrente 36 Comandi e funzionamento 37 Accensione e spegnimento 37 Caricamento dello scomparto refrigerante 37 Scomparti aggiuntivi 37 Uso della...

Page 33: ...ttore Uso conforme Il presente apparecchio indicato esclusivamente per la refrigerazione di alimenti confezionati in ambienti chiusi soprattutto nei veicoli Questo apparecchio inoltre indicato per il...

Page 34: ...pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa pu dare luogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza pe...

Page 35: ...hio prima dell uso per rilevare eventuali danni visibili Non mettere in funzione l apparecchio se danneggiato o caduto Sussiste il pericolo di lesioni Questo apparecchio non indicato per l uso da part...

Page 36: ...i irreparabilmente Disconnettere tirando sempre dalla spina mai dal cavo di connessione In caso contrario il cavo potrebbe danneggiarsi Elementi di comando illustrazioni vedere pagina apribile Bloccag...

Page 37: ...e la completezza e integrit della fornitura in relazione ai danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballag gio insu ciente o causati dal trasporto rivolger...

Page 38: ...eri anche in caso di incidente ATTENZIONE Se l apparecchio non viene utilizzato in un veicolo collocarlo su un supporto rigido piano e orizzontale Montare o installare l apparecchio in modo da non cop...

Page 39: ...di modo che la cintura rimanda inserita nella guida per cintura di sicurezza e consenta di inserire la cintura sottoaddominale nella bbia PERICOLO Se non possibile assicurare l apparecchio a mezzo de...

Page 40: ...quanto sia consigliabile per la corretta conservazione degli alimenti stessi Per aprire il coperchio dello scomparto frigorifero portare il chiavistello in posizione UNLOCK e sollevare il bloccaggio R...

Page 41: ...e di ricambio accluso Staccare pertanto la spina per auto dall accendisigari Aprire la spina per auto svitando cautamente l inserto a vite scanalato C se necessario con una pinza ruotando in senso ant...

Page 42: ...un luogo pulito e asciutto al riparo dall irradiazione solare diretta Smaltimento dell apparecchio Non gettare per alcun motivo l apparecchio insieme ai normali ri uti domestici Questo prodotto sogge...

Page 43: ...ossibile causa Rimedio L apparecchio non funziona Il cavo di connessione non inserito Connettere la presa dell accendisigari attraverso il cavo di connessione con la presa dell apparecchio Il fusibile...

Page 44: ...iginale e completa a disposizione presso l importatore Dati tecnici Tensione di esercizio 12 V Assorbimento di potenza 45 W Temperatura di ra reddamento ca 15 20 C in meno rispetto alla temperatura am...

Page 45: ...so di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consuma...

Page 46: ...ktrische aansluiting 49 Het apparaat plaatsen 50 Stroomvoorziening maken 50 Bediening en bedrijf 51 In en uitschakelen 51 Koelvak vullen 51 Extra opbergvakken 51 Gebruik van de draagriem 52 Zekering v...

Page 47: ...bestemd voor de koeling van verpakte levensmiddelen in gesloten ruimtes speciaal in motorvoertuigen Dit apparaat is bovendien geschikt voor het gebruik op de camping In rijdende motorvoertuigen moet...

Page 48: ...au van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk...

Page 49: ...Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik Er bestaat letselgevaar Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke...

Page 50: ...irecte blootstelling aan zonlicht Daardoor kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken De toevoer altijd aan de netstekker uit de stekkeraansluiting trekken niet aan het aansluitsnoer Anders kan h...

Page 51: ...de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service Uitpakken Haal alle delen va...

Page 52: ...t op een stevige vlakke en horizontale ondergrond Het apparaat zodanig neerzetten of monteren dat aanwezige ventilatie openingen niet afgedekt worden anders kan het apparaat oververhitten U mag het ap...

Page 53: ...e geleiding voor de veiligheidsgordel ligt en laat de heupgordel in het slot vastklikken GEVAAR Is een beveiliging van het apparaat door middel van een veiligheidsgordel niet mogelijk mag het apparaat...

Page 54: ...len als het apparaat gevuld is langer zou kunnen duren dan goed is voor de levensmiddelen Om het deksel van het koelvak te openen schuift u de grendel in de stand UNLOCK en tilt u de vergrendeling op...

Page 55: ...reservezekering Trek daarvoor de auto stekker uit de sigarettenaansteker Open de auto stekker doordat u het geribbelde schroe nzetstuk C desnoods met een tang voorzichtig tegen de wijzers van de klok...

Page 56: ...ziening en bewaart u het op een schone droge plaats waar het zonlicht niet direct binnenstraalt Apparaat afdanken Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworp...

Page 57: ...ng en het verhelpen van kleinere storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Het aansluitsnoer is niet ingestoken Verbind de aansluiting van de sigaret tenaansteker via het aans...

Page 58: ...sie 2009 19 EC De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur Technische gegevens Bedrijfsspanning 12 V Vermogen 45 W Koeltemperatuur ca 15 20 C onder omgevings tempe...

Page 59: ...or bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd service liaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie...

Page 60: ...connection 63 Setting the appliance up 64 Providing electrical power 64 Handling and operation 65 Switching On and O 65 Loading the cool box 65 Additional storage compartments 65 Using the carrying s...

Page 61: ...ion of the manufacturer Intended Use This appliance is intended only for the cooling of packaged food in enclosed spaces especially in motor vehicles In addition this appliance is also suitable for ca...

Page 62: ...t this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this could lead to personal injury Observe the directives in this warning notice to avoid the risk...

Page 63: ...ge Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped There is also a risk of personal injury This appliance is not intended for use by individuals including children with rest...

Page 64: ...d be irreparably damaged Always disconnect the power cable from the socket by the connector plug do not pull on the cable itself If you do the cable could be damaged Operating Elements See illustratio...

Page 65: ...s are incomplete or have been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Unpacking Remove all parts of the appliance and these operating instr...

Page 66: ...ed in a motor vehicle place it on a rm at and level surface Locate or mount the appliance such that the extant ventilation openings cannot be covered otherwise the appliance could overheat You may use...

Page 67: ...the seat belt and then allow the seat belt to engage in the snap lock DANGER If securement of the appliance by means of the seat belt is not possible the appliance may not be transported in the passen...

Page 68: ...s in a loaded appliance could take longer than is good for the food To open the lid of the refrigerated compartment slide the latch to the position UNLOCK and then lift the locking bolt Now ll the coo...

Page 69: ...he fuse is defect In such a case replace it with the supplied spare fuse Remove the car plug from the cigar lighter Open the car plug by turning the uted screw insert C gently anticlockwise if need be...

Page 70: ...from direct sunlight Disposing of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of the European Directive 2002 96 EC WEEE Waste...

Page 71: ...ctions Defect Possible cause Solution The appliance doesn t work The connecting cable is not plugged in Connect the socket of the cigar lighter via the connecting cable with the connection socket of t...

Page 72: ...e complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer Technical data Operating voltage 12 V Power consumption 45 W Cooling temperature approx 15 20 C below ambient temperatur...

Page 73: ...ded for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are...

Page 74: ...RNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 01 2012 Ident No...

Search results

Summary of Contents for RABB 12 A1

Reviews:

Related manuals for RABB 12 A1

Brands by name

Popular brands

Rocktrail RABB 12 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RABB 12 A1

Reviews:

Related manuals for RABB 12 A1

Brands by name

Popular brands