background image

VICTORIA 20, VICTORIA 20/20,
VICTORIA 20 F, VICTORIA 20/20 F, VICTORIA 20/20 T
VICTORIA 20/20 c, VICTORIA 20/20 Fc

Caldera mural de gas

Instrucciones de Funcionamiento
Limpieza y Mantenimiento
para el USUARIO

GB

PT

IT

DE

FR

ES

Wall-mounted gas boiler

Operating, Cleaning and
Maintenance Instructions
for the USER

Chaudière murale à gaz

Instructions de Fonctionnement,
de Nettoyage et Maintenance
pour l’UTILISATEUR

Gasbetriebener Wandheizkessel

Betriebs-, Reinigungs-
und Wartungsanleitung
für den BENUTZER

Caldaie a gas da parete

Istruzioni di Funzionamento,
Pulizia e Manutenzione
per l’UTENTE

Caldeira mural de gás

Instruções de Funcionamento,
Limpeza e Manutenção
para o UTILIZADOR

VICTORIA 20 F

VICTORIA 20/20 F

VICTORIA 20/20 Fc

VICTORIA 20/20 T

VICTORIA 20

VICTORIA 20/20

VICTORIA 20/20 c

ATC 

ROC

Summary of Contents for VICTORIA 20 F

Page 1: ... the USER Chaudière murale à gaz Instructions de Fonctionnement de Nettoyage et Maintenance pour l UTILISATEUR Gasbetriebener Wandheizkessel Betriebs Reinigungs und Wartungsanleitung für den BENUTZER Caldaie a gas da parete Istruzioni di Funzionamento Pulizia e Manutenzione per l UTENTE Caldeira mural de gás Instruções de Funcionamento Limpeza e Manutenção para o UTILIZADOR VICTORIA 20 F VICTORIA ...

Page 2: ... Produzione di Acqua Calda Sanitaria Potenza utile regolabile da 7000 a 20000 kcal h Pressione massima 7 bar Temperatura massima 60 C Produzione t 25 C 13 3 l min t 30 C 11 1 l min t 35 C 9 5 l min Pressione e portata minimi per l accensione 0 2 bar e 3 l min Hauptmerkmale Victoria 20 Heizkessel für Heizungsbetrieb Die Verbrennung findet in einer offenen Kammer statt d h die erforderliche Luft wir...

Page 3: ...température du chauffage et codes d anomalie Leuchtanzeigen Temperatur Heikreislauf und Störungscodes Leds temperatura Riscaldamento e codici anomalia Leds temperatura Aquecimiento Central e código de anomalias 1 Soupape de sécurité 2 Retour de Chauffage 3 Entrée d Eau Froide Sanitaire 4 Entrée de gaz 5 Sortie Eau Chaude Sanitaire 6 Aller de Chauffage 7 Robinet Remplisage circuit de Chauffage 8 Ro...

Page 4: ... It To fill up to 1 5 bar and close it well Si Reuplir 1 5 bar et le fermer biem Wenn 1 5 bar vollzufüllen und es gut zu schließen Se Riempire su a 1 5 bar e chiuderlo bene Se enchen até 1 5 bar e fecharn benn ist Girar Turn Tourner Bewegung Girare Girar Importante La caldera no se pondrá en marcha si el termostato de ambiente opcional colocado en la instalación no está en posición de demanda Impo...

Page 5: ...following safeties will be available Anti lockout The pump will run for 15 seconds every 6 hours Anti freeze protection If the temperature of the Heating Circuit drops to 7 C the pump will be turned ON until it rises to 9 C Super anti freeze protection If the tem perature of the Heating Circuit drops to 5 C the pump will be turned ON and the boiler will operate at minimum output The boiler will be...

Page 6: ...é de surchauffe ouvert Il se peut qu il y ait de l air dans l installation ou que le circulateur soit bloqué Purger l air de la chaudière et des radiateurs Fig 4 ou débloquer le circulateur Fig 5 Appuyer sur l allumage manuel installé dans la chaudière Fig 6 7 Tourner ensuite le commutateur vers la position R tournez le enore au service desiré Fig 3 If indicator lamps and light up it means that th...

Page 7: ...una deficiente fuoriuscita Attendere circa 15 minuti per il ripristino automatico del funzionamento quindi ruotare il commutatore R lo routi di nouvo al servizio ricercato in posizione e se l anomalia si ripete avvisare un tecnico 50 60 90 Termostato di sovratemperatura aperto Eventuale presenza d aria all interno dell impianto o circolatore bloccato Sfiatare l aria dalla caldaia e dai radiatori F...

Page 8: ...ectiva Europeia 92 42 CEE de Rendimento N 6837 3 0404 CE Roca Calefacción S L Barcelona 2004 Recomendaciones Existe un film transparente que protege la serigrafía del cuadro de control Recomendamos retirarlo Es necesario respetar las advertencias de estas Instrucciones Es conveniente disponer de los servicios de un profesional cualificado para realizar La puesta en marcha de la caldera Los ajustes...

Reviews: