L30-E
Electronic Faucet
Page 1: ...L30 E Electronic Faucet ...
Page 2: ...N 1 INSTALLATION 1 1 ANTES DE INSTALAR BEFORE INSTALLATION 2 1 12 ES Purgar a fondo las tuberías antes y después de la instalación EN Flush pipes throughly before and after installation 1 2 MONTAJE ASSEMBLY 2 1 12 ...
Page 3: ...1 2 CONEXIONADO ALIMENTACIÓN AGUA WATER SUPPLY CONNECTING MIN 0 5 2 3 5 MAX MAX 8 80 MAX 65 45 5 Llaves de paso no suministradas Stopcocks not supplied CERRADO CLOSED Azul Blue Rojo Red ...
Page 4: ... 3 CONEXIONADO ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DC or AC ambas incluidas POWER SUPPLY CONNECTION DC or AC both included 1 2 3 4 BATTERIES DC 4 x LR6 1 5V AA ALCALINAS ALKALINES POWER SUPPLY 230V 50Hz 5s 2 1 Ø6 5s ...
Page 5: ...2 1 USO BÁSICO BASIC USE 2 3 Cerrado Closed Abierto Opened 2 UTILIZACIÓN OPERATING INSTRUCTIONS ...
Page 6: ... grifo viene preajustado de fábrica 12 cm Esta distancia puede variarse en función de los requerimientos de instalación The distance adjustment mode is only available for 10 min after connecting to the power supply To enable it again you must disconnect and reconnect The faucet is preadjusted from factory 12 cm The detection distance can be adjusted depen ding on the requirements of installation 1...
Page 7: ...to del grifo es posible observar de tecciones involuntarias Si esto ocurriera reducir la distancia de detección EN 1 Place the magnet in the indicated position 2 The red LED will start to blink After the third blink and before the fifth remove the magnet 3 The blinking increases its frequency Distance adjustment mode activated 4 Position your hands to adjust to the new desired distance and hold it...
Page 8: ...ter 60 seconds of use to guard against the possibility of objects come into its field of detection The tap becomes operational again when the object which caused this activation is removed The tap has also a system which ensures that the tap shuts off if the batteries are run down or electric main supply is cut 2 5 ENJUAGUE HIGIÉNICO HYGIENIC FLUSH ES El grifo incorpora un sistema de Enjuague Higi...
Page 9: ...inuo queda activado duración 180s Nota Para cerrar el flujo de agua antes de los 180 segundos colocar el imán en la posi ción indicada o bien desconectar la batería fuente alimentación EN 1 Place the magnet in the indicated position 2 The red LED will start to blink After the fifth blink the faucet is activated with water coming out 3 Remove the magnet Continuous flow mode has already been set up ...
Page 10: ...neutral soft ES Limpiar el grifo solo con detergentes líquidos no ácidos No utilizar ningún tipo de estropajo Mantener limpio el visor cuidando de no rayarlo EN Clean the tap using only non acid liquid detergents Do not use any kind of scouring pad Keep sensor window clean taking care not to scratch it ...
Page 11: ...ireador introduciendo el bloque interior en vinagre Limpiar el aireador ante una reducción clara del caudal suministrado por el grifo EN Decalcify the aerator at intervals by placing the interior unit in vinegar Clean the aerator whenever any marked reduction of tap flow is noted ...
Page 12: ...icamente el filtro introduciendo el bloque interior en vinagre Limpiar el filtro ante una reducción clara del caudal suministrado por el grifo EN Decalcify the filter at intervals by placing the interior unit in vinegar Clean the filter whenever any marked reduction of tap flow is noted ...
Page 13: ...mplazar las pilas mediante destellos intermitentes del LED rojo en el visor inferior cada vez que se utilice el grifo Ud dispondrá de varios días para realizar el cambio de pilas EN In battery powered models the red LED flashes intermittently to show when batteries need to be changed several days are still remaining for battery replacement ...
Page 14: ...es no óptimas para el uso del grifo con detección infraroja Debe evitarse la instalación de este grifo en lavabos metá licos y respetar las distancias de instalación especificadas en este manual EN Problem Possible cause Solution Water does not come out An object is blocking the detection field Check that there are no objects in the field of detection Hands are placed outside detection range Place...
Page 15: ...1 AG0238700R 2 AG0238800R 3 AG0239100R 4 AG0055000R 5 AG0239000R 2 un 6 AG0239300R 7 AG0239400R 8 AG0238900R 9 AG0239200R 10 AG0236300R SPARE PARTS AC DC 8 9 4 3 5 7 6 1 2 10 ...
Page 16: ...o duct at the end of it life cycle in a responsible manner to prevent that certain substances contai ned in electrical or electronic equipment may cause harm to human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol shown above and on the product means that it should not be discarded with other household waste At the end of the product s life cycle it must be delivered to the correspo...
