manualshive.com logo in svg

Robust 44.305.42, Original Operating Instructions, Page: 1 / 48

Share
Download
Robust 44.305.42 Original Operating Instructions Download Page 1

���

m

Manual de instrucciones original 
Amoladora angular/Esmeril

t

Original operating instructions 
Angle grinder

O

Manual de instruções original 
Rebarbadora

k

Originalbetriebsanleitung
Winkelschleifer

Art.-Nr.: 44.305.42

I.-Nr.: 11012

Art.-Nr.: 44.305.43

I.-Nr.: 11012

Modelo

RB-AG

600

Anleitung_RB_AG_600_SPK7__  29.06.12  11:29  Seite 1

Summary of Contents for 44.305.42

Page 1: ...l t Original operating instructions Angle grinder O Manual de instru es original Rebarbadora k Originalbetriebsanleitung Winkelschleifer Art Nr 44 305 42 I Nr 11012 Art Nr 44 305 43 I Nr 11012 Modelo...

Page 2: ...2 1 1 2 3 2 3 3 4 5 B a A 4 Anleitung_RB_AG_600_SPK7__ 29 06 12 11 29 Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 1 4 a c b 2 1 7 8 a b a b 9 a b 2 5 a Anleitung_RB_AG_600_SPK7__ 29 06 12 11 29 Seite 3...

Page 4: ...onerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llev...

Page 5: ...e un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor r...

Page 6: ...s piezas da adas antes de usar el aparato Numerosos accidentes se deben a herramientas el ctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte bien cu...

Page 7: ...ede electrificar las piezas met licas del aparato y provocar una descarga el ctrica k Mantener el cable de red alejado de las herramientas insertables en rotaci n Si se pierde el control del aparato s...

Page 8: ...n no da adas del tama o y forma adecuados para la muela de lijar elegida Las bridas adecuadas sujetan la muela de lijar reduciendo as el peligro de que se rompa Las bridas para las muelas de tronzar p...

Page 9: ...hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el responsable es el usuario u operario de la m quina Tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industria...

Page 10: ...ente n Ajustar el dispositivo de seguridad 4 para protegerse las manos de modo que el material de amolar sea alejado del cuerpo n La posici n del dispositivo de seguridad 4 se puede adaptar a las cond...

Page 11: ...de lijado o de corte que hayan sido homologados para una velocidad m xima de 11000 min 1 y para una velocidad perif rica de 80 m seg n Si se utilizan muelas de tronzar diamantadas tener en cuenta el...

Page 12: ...obillas de carb n Atenci n Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 9 3 Mantenimiento n No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 10 Alm...

Page 13: ...eathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks ge...

Page 14: ...pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are working outdo...

Page 15: ...d could lead to dangerous situations and injuries c Do not use any accessories which have not been designed and recommended by the manufacturer specifically for this electric tool Just because you can...

Page 16: ...lt of incorrect or wrong use of the electric tool It can be prevented by suitable precautions as described below a Hold the electric tool securely and move your body and your arms into a position in w...

Page 17: ...may sag under their own weight The workpiece must be supported on both sides of the wheel both near the cut and also at the edge f Be particularly careful with pocket cuts in existing walls or in are...

Page 18: ...not overload the appliance n Have the appliance serviced whenever necessary n Switch the appliance off when it is not in use n Wear protective gloves Residual risks Even if you use this electric powe...

Page 19: ...k when the motor and grinding spindle are at a standstill You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel For grinding or cutting wheels up to approx 3 mm thick screw on the flange n...

Page 20: ...lean cloth or blow it with compressed air at low pressure n We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it n Clean the equipment regularly with a moist cloth a...

Page 21: ...ec o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas prod...

Page 22: ...ior risco de choque el ctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra c Mantenha as ferramentas el ctricas afastadas da chuva e da humidade A entrada de gua num aparelho el ctrico aumenta o ris...

Page 23: ...evem ser reparadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas mal conservadas f Mantenha os acess rios de corte afiados e limpos Os acess rios de corte cui...

Page 24: ...tas de trabalho em rota o Se perder o controlo do aparelho o cabo el ctrico pode ficar cortado ou ser apanhado envolvendo a m o ou o bra o na ferramenta de trabalho em rota o l Nunca pouse a ferrament...

Page 25: ...al sobre estes corpos abrasivos pode parti los d Use sempre flanges de aperto n o danificados do tamanho e da forma certos para o disco de rebarbar escolhido O flange indicado apoia o disco de rebarba...

Page 26: ...quer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o facto de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso comercial artesanal...

Page 27: ...e seguran a 4 pode ser adaptada s v rias condi es de trabalho afrouxe a alavanca de aperto a e rode a cobertura 4 para a posi o pretendida n Certifique se de que o dispositivo de seguran a 4 cobre cor...

Page 28: ...em e transporte dos corpos abrasivos N o exponha o corpo abrasivo a pancadas choques ou arestas afiadas p ex durante o transporte ou armazenagem numa caixa de ferramentas Isto poderia provocar danos n...

Page 29: ...enagem Guarde o aparelho e os respectivos acess rios em local escuro seco e sem risco de forma o de gelo fora do alcance das crian as A temperatura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C...

Page 30: ...ne Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hre...

Page 31: ...ringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrisch...

Page 32: ...legen Sie Eletrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeu...

Page 33: ...kzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen...

Page 34: ...n und zuf lligem Kontakt mit dem Schleifk rper sch tzen c Schleifk rper d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glichkeiten verwendet werden Zum Beispiel Schleifen Sie nie mit der Seitenfl che einer T...

Page 35: ...kelschleifer n Zusatzhandgriff n Schutzvorrichtung n Flanschmutterschl ssel n Originalbetriebsanleitung 4 Bestimmungsgem e Verwendung Der Winkelschleifer ist zum Schleifen von Metall und Gestein unter...

Page 36: ...r einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und gewartet wird 6 Vor Inbetriebnahme berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdat...

Page 37: ...r 7 4 Motor Der Motor muss w hrend der Arbeit gut bel ftet werden daher m ssen die L ftungs ffnungen immer sauber gehalten werden 7 5 Schleifscheiben n Die Schleif oder Trennscheibe darf nie gr er als...

Page 38: ...s kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 9 2 Kohleb rsten n Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft berpr fen Achtung Die Kohleb rsten d rfen nur von...

Page 39: ...cumentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autori...

Page 40: ...40 Salvo modificaciones t cnicas Technical changes subject to change Salvaguardem se altera es t cnicas Technische nderungen vorbehalten Anleitung_RB_AG_600_SPK7__ 29 06 12 11 29 Seite 40...

Page 41: ...41 Anleitung_RB_AG_600_SPK7__ 29 06 12 11 29 Seite 41...

Page 42: ...42 Anleitung_RB_AG_600_SPK7__ 29 06 12 11 29 Seite 42...

Page 43: ...uso de abrasivos corrosi n inundaciones entrada de agua y o arena a partes no destinadas a tal fin o por defectos causados debido a la adaptaci n de piezas y o accesorios que no pertenezcan al produto...

Page 44: ...cnico autorizado 2 Que la falla no sea producto de mal uso descuido impericia en su operaci n maltrato o falta de mantenci n Esta garant a no cubre partes o piezas que sufren desgaste por uso tales co...

Page 45: ...sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to re...

Page 46: ...do aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p...

Page 47: ...Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder...

Page 48: ...EH 06 2012 01 Anleitung_RB_AG_600_SPK7__ 29 06 12 11 29 Seite 48...

Reviews:

No comments