Robust 44.192.13 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 52

RB-MG 12 Li

Art.-Nr.: 44.192.13

I.-Nr.: 11015

Manual de instrucciones original

Herramienta multiusos

Original operating instructions

Multifunction Tool

Manual de instruções original

Ferramenta multifunções

Originalbetriebsanleitung

Multifunktionswerkzeug

Anl_RB_MG_12_Li_SPK7.indb 1

13.10.2016 09:46:01

Summary of Contents for 44.192.13

Page 1: ...Herramienta multiusos GB Original operating instructions Multifunction Tool P Manual de instruções original Ferramenta multifunções D Originalbetriebsanleitung Multifunktionswerkzeug Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 1 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 1 13 10 2016 09 46 01 13 10 2016 09 46 01 ...

Page 2: ... 2 1 2 9 6 4 3 1 3 8 7 b 2 10 7 8 5 5 b 5 a Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 2 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 2 13 10 2016 09 46 02 13 10 2016 09 46 02 ...

Page 3: ... 3 4 5 1 6 a 4 3 2 1 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 3 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 3 13 10 2016 09 46 04 13 10 2016 09 46 04 ...

Page 4: ...do 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje 10 Almacenamiento Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 4 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 4 13 10 2016 09 46 06 13 10 2016 09 46 06 ...

Page 5: ...to pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Almacenamiento de las baterías sólo en espacios secos con una temperatura ambiente de 10 C a 40 C Almacenar las baterías únicamente cuando estén c...

Page 6: ... de la herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer perder el control sobre el aparato 2 Seguridad eléctrica a El enchufe del aparato eléctrico debe ser el adecuado para la toma de corriente El enchufe no debe ser modificado de ningún modo No emplear adaptadores de enchufe con aparatos eléctricos pu estos a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el rie...

Page 7: ...rato cambiar accesorios o abando nar el aparato Esta medida de seguridad evita que la herramienta eléctrica arranque accidentalmente d Guardar las herramientas eléctricas que no se usen fuera del alcance de los niños No permitir el uso del aparato a perso nas que no estén familiarizadas con él o no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin ...

Page 8: ...entando un riesgo para la seguridad 5 No tirar las baterías usadas al fuego Peligro de explosión 6 No prender la batería ni exponerla al fuego 7 Evitar una descarga total de las baterías Este tipo de descarga daña las celdas de la batería La causa más frecuente de la descar ga total de la batería es el largo almacena miento o la no utilización de baterías parcial mente descargadas Terminar el trab...

Page 9: ...3 No utilizar el aparato y el cargador cerca de vapores y líquidos inflamables 4 Utilizar el cargador y el aparato a batería sólo si están secos y a una temperatura ambiente de 10 40 C 5 No guardar la batería en lugares que puedan alcanzar una temperatura superior a 40 C especialmente no en un vehículo aparcado al sol 6 Proteger las baterías contra un sobreca lentamiento La sobrecarga carga excesi...

Page 10: ...Utilice gafas de protección y máscara contra el polvo Este aparato no ha sido concebido para ser utiliz ado por personas incluyendo niños cuyas capa cidades estén limitadas física sensorial o psíqui camente o que no dispongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios Las personas aptas deberán recibir formación o instrucciones necesarias sobre el funcionamiento del aparato por parte de un...

Page 11: ...utilice el aparato en zonas industriales comerciales o talleres así como acti vidades similares 4 Características técnicas Alimentación de tensión de motor 12 Vcc Velocidad marcha en vacío 20000 r p m Superficie abrasiva 90 x 90 x 90 mm Clase de protección II Tensión de carga batería 12 Vcc Corriente de carga batería 0 4 A Tensión de red cargador 230V 50 Hz Tiempo de carga máx 3 5 h Tipo de baterí...

Page 12: ...nsertable con el tornillo suministrado b y apretar bien el tornillo con la llave allen 5 Asegurarse de utilizar la arandela a como arandela para el tornillo b véase fig 3 Para ello colocar la arandela con el acanala do sobre la herramienta insertable Comprobar que ésta esté bien colocada 5 2 Plancha abrasiva triangular Con la plancha abrasiva triangular se puede utili zar la máquina como lijadora ...

Page 13: ...iedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar...

Page 14: ...ied 3 Intended use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Starting up Fig 6 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Storage 9 Disposal and recycling Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 14 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 14 13 10 2016 09 46 06 13 10 2016 09 46 06 ...

Page 15: ...y the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Store the battery only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only charged batteries in storage Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 15 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb ...

Page 16: ...e altered in any way Never use ad apter plugs together with earthed electric tools Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock b Avoid bodily contact with earthed sur faces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electric shock is increa sed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric ...

Page 17: ...m less and are easier to control g Make sure to use electric tools accesso ries attachments etc in accordance with these instructions Take the conditions in your work area and the job in hand into account Using electric tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Using and handling the cordless tool a Only charge the batteries in chargers...

Page 18: ... sons Important Do not press the ON OFF switch any more if the protective cut oﬀ has actuated This may damage the battery pack 11 Use only original battery packs The use of other batteries may result in injuries explosi on and a fire risk Information on chargers and the charging process 1 Please check the data marked on the rating plate of the battery charger Be sure to con nect the battery charge...

Page 19: ...ecome defective or worn remove the rechargeable batteries and return them to iSC GmbH address Eschenstrasse 6 D 94405 Germany If the rechargeable batteries cannot be removed return the complete cordless machine or tool You can then be sure that the equipment will be correctly disposed of by the manufacturer When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are pack...

Page 20: ...supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suﬀocating Original operating instructions Multifunction tool Triangular sanding grinding plate Scra...

Page 21: ...our working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s const...

Page 22: ...l cause it to develop a defect 6 2 Switching on oﬀ Slide the switch 1 forwards to switch on the equipment 6 3 Practical tips Switch on the equipment Work away from the body Never move your hands into the direct vicinity of the work area Use only plug in tools which are in good wor king order and undamaged 6 3 1 Plug in tools Sawing Sawing wood and plastic Notes on working practice When sawing watc...

Page 23: ...eplacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required 8 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original...

Page 24: ... adequada 4 Dados técnicos 5 Antes da colocação em funcionamento 6 Colocação em funcionamento figura 6 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes 8 Armazenagem 9 Eliminação e reciclagem Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 24 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 24 13 10 2016 09 46 07 13 10 2016 09 46 07 ...

Page 25: ...aem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma máscara de protecção para pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados Armazenar os acumuladores apenas em espaços secos com uma temperatura ambiente de 10 C 40 C Guarde os acumuladores apenas se estiverem carregados Anl_RB_MG_12_Li_SPK...

Page 26: ...racção pode fazê lo perder o controlo do aparelho 2 Segurança eléctrica a A ficha de ligação da ferramenta eléctrica tem de ser compatível com a tomada A ficha nunca pode ser alterada Não utilize fichas adaptadoras em conjunto com fer ramentas eléctricas com ligação à terra Fichas não alteradas e tomadas de energia compatíveis diminuem o risco de choque elé ctrico b Evite o contacto físico com as ...

Page 27: ...venção evita o arranque inadvertido da ferramenta eléctrica d Guarde as ferramentas eléctricas que não estejam a ser usadas fora do alcance das crianças Não deixe que o aparelho seja usado por pessoas que não estejam familiarizadas com ele ou que não ten ham lido estas indicações As ferramentas eléctricas são perigosas se forem usadas por pessoas inexperientes e Trate da conservação da ferramenta ...

Page 28: ...o o mais tardar quando a capa cidade do aparelho só corresponder a 80 daquela que possui quando novo As células com falhas de um pack de acumuladores envelhecido já não conseguem responder às elevadas exigências em termos de potência e constituem portanto um risco para a segu rança 5 Não deite os acumuladores usados para o lume Perigo de explosão 6 Não deve incendiar o acumulador ou expô lo a fogo...

Page 29: ...descarregar com pletamente grau de descarga recomendado máx 80 A descarga total provoca um envelhecimento prematuro das células do acumulador 13 Nunca deixe as baterias a carregar sem vi gilância Protecção contra factores ambientais 1 Use vestuário de trabalho adequado Use óculos de protecção 2 Proteja o aparelho sem fio e o carregador contra a humidade e a chuva A humidade e a chuva podem provoca...

Page 30: ...ssamento de madeira ou metal previamente processado poderão formar se poeiras nocivas ou venenosas O contacto com estas poeiras ou a respectiva inalação pode constituir um perigo para o operador ou terceiros que se encontrem nas imediações Segure o aparelho nas superfícies isoladas próprias uma vez que a cinta de lixa pode embater no próprio cabo eléctrico e danificá lo Ao se danificar um cabo de ...

Page 31: ...o pó A máquina foi concebida para lixar madeira ferro plástico e materiais semelhantes utilizando para o efeito a folha de lixa adequada Para além dis so a máquina foi concebida para cortar madeira plásticos e materiais semelhantes bem como para raspar alcatifa colada restos de massa de aparelhar pinturas antigas e aplicações semel hantes O aparelho só pode ser utilizado para os fins a que se dest...

Page 32: ... de ligar a máquina certifique se de que os dados constantes da placa de carac terísticas correspondem aos dados de rede 5 1 Montar as ferramentas de trabalho figura 1 2 3 Para uma montagem segura das ferramentas de trabalho posicione a ferramenta multi funções de forma a que o interruptor para ligar desligar 1 fique a apontar para baixo e o encaixe da ferramenta 2 para cima Coloque a ferramenta d...

Page 33: ...ficaz quando é neces sário realizar trabalhos de lixagem em cantos e arestas Para lixar perfis e meias canas pode utilizar somente a ponta ou um canto do prato de lixar Opte pelo papel de lixa mais adequado para o material a trabalhar e a camada de superfície a remover A capacidade de remoção é essen cialmente determinada pelo tipo de folha de lixa escolhido e pela pressão correcta sobre o prato d...

Page 34: ...ar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de re...

Page 35: ...g 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Bild 6 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 35 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 35 13 10 2016 09 46 08 13 10 2016 09 46 08 ...

Page 36: ...tende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Lagerung der Akkus nur in trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Ak kus nur in geladenem Zustand lagern Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb...

Page 37: ...r und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk zeuges fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verän dert werden Verwenden Sie keine Adap terstecker gemeinsam mit schutzgeer deten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und pas...

Page 38: ...ein Elektrowerkzeug des sen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschal ten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unabsichtigen Start des Elekt rowerkzeug...

Page 39: ... Ionen Akkus unterliegen einer na türlichen Alterung Spätestens wenn die Leistungsfähigkeit des Akkus nur mehr 80 des Neuzustandes entspricht muss der Akku ersetzt werden Geschwächte Zellen in einem gealterten Akku Pack sind den hohen Leis tungsanforderungen nicht mehr gewachsen und stellen so ein Sicherheitsrisiko dar 5 Verbrauchte Akkus nicht ins oﬀene Feuer werfen Explosionsgefahr 6 Akku nicht ...

Page 40: ...nd brennbaren Flüs sigkeiten verwenden 4 Ladegerät und Akkugeräte nur im trockenem Zustand und einer Umgebungstemperatur von 10 40 C verwenden 5 Bewahren Sie den Akku nicht an Orten auf die eine Temperatur von über 40 C erreichen können insb nicht in einem in der Sonne ge parkten Kfz 6 Akkus vor Überhitzung schützen Überlastung Überladung oder Sonnen einstrahlung führt zur Überhitzung und zur Zell...

Page 41: ...denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 1 Ein Ausschalter 2 Werkzeugaufnahme 3 Ladegerät ...

Page 42: ...Netzspannung Ladegerät 230V 50Hz Ladezeit max 3 5 Std Akkutyp Li Ion Gewicht 0 65 kg Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 60745 ermittelt Schalldruckpegel LpA 76 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 87 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Ve...

Page 43: ...en Sie auf Übereinstimmung der Absauglö cher am Schleifpapier und Schleifteller 6 Inbetriebnahme Bild 6 6 1 Laden des Akkus Abb 1 4 1 Akku Pack aus dem Handgriﬀ heraus ziehen Bild 1 dabei die Rasttasten drücken 2 Vergleichen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose 3 Stecken Sie den Akku Pack i...

Page 44: ...kt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 7 2 Wartung Im G...

Page 45: ...su correcto fun cionamento en un plazo no mayor a 30 treinta dias No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 treinta dias Esta Garantia no ampara por lo que será con cargo para el usuário daños en cuchillas de corte en el gabinete cables de conexión manchas instalación desinstalación armado o desarmado del produto limpeza así como tampoco reparaciones necesárias por causa de ...

Page 46: ...DICION PARA AMOLADORAS Esta amoladora es para uso en metalúrgica por lo tanto esta garantia no ampara Por lo que serán con cargo para el usuário los daños ocasionados como conse cuencia del uso inadecuado de las amoladoras para cortar paredes pisos maderas cerâmicos mam postería tabiques de yeso o cualquier otro uso o material que desprenda polvo o partículas abrasivas para el cual no esta diseñad...

Page 47: ...o de mal uso descuido impericia en su operación maltrato o falta de mantención Esta garantía no cubre partes o piezas que sufren desgaste por uso tales como carbones rodamien tos bujes filtros o accesorios etc Requisitos para solicitar atención en Garantía Presentación de Boleta Factura o talón de garantía con todos los datos de compra debidamente timbra do por el proveedor Según lo estipulado en ...

Page 48: ...ce and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces...

Page 49: ...zspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdk...

Page 50: ...a ligação a uma tensão de rede ou tipo de corrente errada ou da inobservância das disposições de segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetra...

Page 51: ... 51 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 51 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 51 13 10 2016 09 46 09 13 10 2016 09 46 09 ...

Page 52: ...EH 09 2016 01 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 52 Anl_RB_MG_12_Li_SPK7 indb 52 13 10 2016 09 46 09 13 10 2016 09 46 09 ...

Search results

Summary of Contents for 44.192.13

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Robust 44.192.13, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 44.192.13

Reviews:

Brands by name

Popular brands