manualshive.com logo in svg

Roborock S7+, User Manual, Page: 185 / 193

Share
Download
Roborock S7+ User Manual Download Page 185

184

Robot

Modelo
Dimensiones
Batería
Peso
Conexión inalámbrica
Entrada nominal
Tiempo de carga

roborock S7
353×350×96,5 mm
Batería de litio de 14,4 V/5200 mAh
4,7 kg aprox.
WiFi Smart Connect
20 VCC 1,2 A 
<6 horas

Nota:

El número de serie se encuentra en una pegatina en la parte inferior del robot aspirador.

Parámetros básicos

Base de autovaciado 

Dimensiones
Componente
Modelo
Tensión nominal de entrada
Frecuencia nominal
Potencia nominal (carga)
Potencia nominal (recogida de suciedad)
Salida nominal
Carga de batería

457 × 314 × 383 mm
Base de autovaciado
AED01HRR, AED02HRR
220-240 VCA 
50-60 Hz
28 W
1000 W
20 VCC 1,2 A
Batería de litio de 14,4 V/5200 mAh

Summary of Contents for S7+

Page 1: ... 装订 胶装 成品尺寸 182 130mm 页数 192P 参考色 PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差 0 5mm 印刷偏位 1mm 182mm 130mm 版本号 修改点 修改人 版本号 修改点 修改人 版本号 修改点 修改人 版本号 修改点 修改人 版本号 修改点 修改人 版本号 修改点 修改人 版本号 修改点 修改人 版本号 修改点 修改人 版本号 修改点 修改人 版本号 修改点 修改人 Roborock S7 Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference Robotic Vacuum Cleaner User Manual ...

Page 2: ...Roborock S7 Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference Robotic Vacuum Cleaner User Manual ...

Page 3: ......

Page 4: ...English 004 Français 041 Deutsch 079 Italiano 117 Español 155 ...

Page 5: ...tic Vacuum Cleaner Troubleshooting 010 Product Overview 015 Installation 019 Connect to the App 021 Instructions 023 Routine Maintenance 032 Basic Parameters 033 Common Issues 035 EU Declaration of Conformity 039 WEEE Information 039 Warranty Information ...

Page 6: ...g the product move wires off the ground or place them to the side to prevent them being pulled on by the cleaner To prevent blocking the product and to avoid damage to valuables remove light weight items such as plastic bags and fragile objects such as vases from the floor before cleaning Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This product is not intended ...

Page 7: ...out of reach of children Do not place any object including children and pets on the product whether it is in operation or not Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Do not use the product on burning objects such as cigarette butts Do not use the product on high pile carpets product effectiveness may also be reduced on dark carpets Do not use ...

Page 8: ...ontacts with wet cloth or wet hands If the power cord is damaged stop using it immediately It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard Make sure the product is powered off before shipment Safety Information Battery and Charging WARNING Do not use wet cloth or liquids for cleaning the product Use the product according to the manual Any ...

Page 9: ...ent the battery over discharging To satisfy RF exposure requirements a separation distance of 20 cm or more should be maintained between this device and persons during device operation To ensure compliance operations at closer than this distance is not recommended The antenna used for this transmitter must not be co located in conjunction with any other antenna or transmitter Safety Information ...

Page 10: ...me Troubleshooting Robot Problem listed in the User Manual Charging dock The product cannot be powered on The main brush side brush fan or main wheels do not work Power cable The robot does not receive power The charging dock cannot be supplied with power ...

Page 11: ...n cleaning or returning to the dock Spot Clean Child Lock Press to Spot clean Press and hold for 3 seconds to turn the child lock on off White Vacuuming Blue Vacuuming and mopping Orange Alert Green Docking Recharging Status Indicator Light Product Overview White Battery level 20 Red Battery level 20 Breathing Charging or starting up Flashing red quickly Error ...

Page 12: ...011 Parts List Product Overview Auto Empty Dock VibraRise Mop Cloth Mount VibraRise Mop Cloth Power Cable MAX ...

Page 13: ...012 Robot System Reset Air Vent VibraRise Mop Cloth Mount Water Tank WiFi Indicator Air inlet Product Overview Dustbin Filter Cover Filter Cover Latch Air Inlet Washable Filter ...

Page 14: ...s Dock Locator Bumper LiDAR Sensor Vertical Bumper Water Tank Latch Cliff Sensors Omni Directional Wheel Wall Sensor Charging Contacts Carpet Sensor Side Brush Main Wheel Main Brush Main Brush Cover Latch Product Overview ...

Page 15: ...dule Water Tank Stopper Water Filter Electric Water Tank Water Tank Latch Mop Cloth Attachment Slot VibraRise Mop Cloth Mount VibraRise Mop Cloth Attachment Area Mop Cloth Mount Latch Vibration Module Product Overview ...

Page 16: ...d in struck by or knocked over by the robot 1 If using this robot in a raised area always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal injury or property damage 2 Note When using the robot for the first time follow it throughout its whole cleaning route and watch for major obstacles The robot will be able to clean by itself in future uses Installation ...

Page 17: ...ure water only Hot water may cause water tank deformation 3 Power on and charge the robot For details on how to use the dock please refer to Roborock Auto Empty Dock User Manual Press and hold the button to power on the robot When the power light goes on place it on the dock to charge To maintain the performance of the high performance lithium ion rechargeable battery pack keep the robot charged N...

Page 18: ...e it along the attachment slot and stick it firmly in place Installation Note Only use the official VibraRise mop cloth with this product 5 Install the VibraRise mop cloth mount Slide the VibraRise mop cloth mount along the bottom of the water tank until you hear it click in place Note Clean the VibraRise mop cloth after 60 minutes of mopping to maintain water flow and cleaning quality Click Click...

Page 19: ...ide latches and sliding back Note Wash the VibraRise mop cloth after each use and regularly empty the water tank of unused water Remove the VibraRise mop cloth mount when not mopping The water tank can be kept in place Installation Risk of injury Do not place your finger between VibraRise mop cloth mount and water tank WARNING ...

Page 20: ...at best meets your needs 1 Search for Roborock in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app 2 Search for Xiaomi Home in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app Connect to the App Download the app 1 ...

Page 21: ...connection Flashing quickly Connecting Steady WiFi connected Note The actual process may vary due to ongoing app updates Follow the instructions provided in the app Only 2 4GHz WiFi is supported If the robot waits more than 1 hour for a connection WiFi will be automatically disa bled If you need to reconnect reset the WiFi before proceeding Note If you cannot connect to the robot due to your route...

Page 22: ...op up and continue where it left off If the VibraRise mop cloth mount is attached the robot will lift the mount to clean carpeted areas You can choose to avoid carpeted areas in the app Zone 1 Cleaned Zone 4 Next Zone Zone 2 Cleaned Zone 3 In Progress Start Cleaning Press the button to start cleaning The robot will plan its route based on its scan of the room It then splits each room into squares ...

Page 23: ...ot will return to the charging dock automatically after fin ishing If it is paused press the button to send it to the charg ing dock The power indicator will breathe as the robot charges Note If the robot cannot find the charging dock it will return to the most recent starting location Place the robot on the charging dock manually to recharge Error If an error occurs the power indicator flashes re...

Page 24: ...e locking direction 2 weeks 6 12 months Charging Contacts Charging Dock Wipe clean with a soft dry cloth Monthly Carpet Sensor Wipe clean with a soft dry cloth Monthly Washable Filter 2 weeks 6 12 months Remove and rinse gently tapping to remove any dirt Air dry for at least 24h before reuse Use a screwdriver to unscrew the side brush Remove any entangled dirt and screw it back in place Side Brush...

Page 25: ... 1 Turn the robot over then unlatch and remove the main brush cover Main brush cover Main brush bearing Latch Main brush Main brush cap Routine Maintenance 2 Take out the main brush then remove and clean the bearings ...

Page 26: ...n brush 3 Remove the main brush cap rotating in the unlock direction After cleaning reattach it turning in the lock direction 4 After removing the tangled hair or dirt at both ends of the main brush reinstall it press on the main brush cover to lock it in place Side Brush 1 Unscrew the side brush and remove any entangled dirt 2 Reinstall and tighten in place Routine Maintenance ...

Page 27: ... or dirt 3 Dry and reattach the wheel pressing it firmly in place 1 Use a small screwdriver or similar tool to pry out the axles and remove the wheel Omni Directional Wheel Note The omni directional wheel bracket cannot be removed Routine Maintenance ...

Page 28: ...027 Main Wheels Use a soft dry cloth to wipe and clean the main wheels Routine Maintenance Dustbin 1 Open the top cover of the robot and remove the dustbin ...

Page 29: ... Routine Maintenance 2 Open the filter cover and remove the filter 3 Throw out dust and dirt 4 Rinse the dustbin with cold water until clean 5 Allow the dustbin and filter to dry thoroughly then rein stall ...

Page 30: ... damage 1 Open the filter cover and remove the filter 2 Rinse the filter and gently knock out dirt until clean Note 3 Leave the filter to dry for at least 24 hours or until completely dry 4 Re install the filter and close the cover Notes Make sure that the filter is completely dry before use Purchase an additional filter to alternate ...

Page 31: ...030 Water Tank 1 Open the water tank and fill it with clean water 2 Close up the water tank and shake it gently 3 Pour out dirty water Routine Maintenance ...

Page 32: ...an all sensors including 1 The dock locator 2 The wall sensor 3 The carpet sensor 4 The six cliff sensors Routine Maintenance Dock Locator Wall Sensor Carpet Sensor Cliff Sensors Battery The robot is equipped with a high performance lithium ion rechargeable battery pack To maintain battery performance keep the robot charged Note If the robot will not be used for an extended period turn it off and ...

Page 33: ...WiFi Smart Connect 20VDC 1 2A 6 hours Note The serial number is on a sticker on the underside of the robot Auto Empty Dock Dimensions Name Model Rated Input Voltage Rated Frequency Rated Power Charge Rated Power Dust Collection Rated Output Charging Battery 457 314 383 mm Auto Empty Dock AED01HRR AED02HRR 220 240VAC 50 60Hz 28W 1000W 20VDC 1 2A 14 4V 5200mAh lithium battery ...

Page 34: ...are too many obstacles near the charging dock Move it to an open area The robot is too far from the charging dock Place it closer and retry Abnormal behavior Restart the robot Noise during cleaning The main brush side brush main wheels or omni directional wheel may be jammed Turn off the robot and clean them VibraRise system abnormal Check for jammed objects Unable to connect to WiFi WiFi is disab...

Page 35: ...ure that the robot is not in DND mode DND mode will prevent cleanup When cleaning a space requiring a top up charge if the robot was placed manually on the charging dock before it returned to the dock automatically it will not be able to con tinue cleanup The robot cannot return to the charging dock after Spot cleaning or when it has been moved manually After spot cleaning or a significant positio...

Page 36: ...ity and that the products Name of manufacturer Product description Address Type model designation s Beijing Roborock Technology Co Ltd Robotic Vacuum Cleaner and Accessories Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA roborock S7 ...

Page 37: ...17 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 Article 3 1 b EMC 1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 2 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 3 EN 55014 1 2017 A11 2020 4 EN 55014 2 2015 5 EN IEC 61000 3 2 2019 6 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Article 3 2 Radio Spectrum EN 300 328 V2 2 2 2019 Product description Type model designation s Charging Dock Auto Empty Dock and Acce...

Page 38: ...ed through testing with the provision of the following EU directives Person responsible for making this declaration Low Voltage Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 3 EN 62233 2008 4 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 AED01HRR AED02HRR 1 EN 55014 1 2017 2 EN...

Page 39: ...laser distance sensor of this product meets the standards for Class 1 Laser Products in IEC 60825 1 2014 and will not generate hazard ous laser radiation Service Protocol Frequency Range Max Output Power WiFi 802 11b g n 2400 2483 5 MHz 20dBm ...

Page 40: ... period depends on the laws of the country in which the product is sold and the warranty is the responsibility of the seller The warranty only covers defects in material or workmanship The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre When making a claim under the warranty the original bill of purchase with purchase date must be submitted The warranty will not appl...

Page 41: ......

Page 42: ...041 Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le produit et rangez le soigneusement pour référence future Roborock S7 Manuel d utilisation de l aspirateur robot Français ...

Page 43: ... robot Roborock 048 Présentation du produit 053 Installation 057 Se connecter à l application 059 Instructions 061 Entretien de routine 070 Paramètres de base 071 Problèmes courants 073 Déclaration de conformité pour l UE 077 Informations DEEE 077 Informations de garantie ...

Page 44: ...0 C 104 F ou inférieure à 4 C 39 F Avant d utiliser le produit retirez les câbles du sol ou placez les sur le côté pour éviter que l aspirateur ne tire dessus Pour éviter de bloquer le produit et d endommager des objets de valeur retirez les objets légers tels que des sacs plastiques et les objets fragiles tels que des vases du sol avant le nettoyage Les enfants doivent être surveillés pour éviter...

Page 45: ...teur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil lance UE Gardez les outils de nettoyage de la brosse principale hors de portée des enfants Ne placez aucun objet et aucune personne enfants et animaux compris sur le produit qu il soit en fonctionnement ou non Gardez vos cheveux vos vêtements amples vos doigts ou toutes autres parties de votre corps à l écart des ouvertures lorsque l ...

Page 46: ...rtez pas le produit par son pare chocs vertical son capot supérieur ou son pare chocs Avant de nettoyer ou d entretenir le produit il doit être éteint et sa fiche doit être débranchée de la prise électrique N utilisez pas de chiffon humide ou de liquides pour nettoyer le produit Utilisez le produit conformément aux instructions du manuel L utilisateur sera tenu pour responsable de toute perte ou d...

Page 47: ...illons d utiliser l emballage d origine Si vous rangez le robot rechargez le complètement et éteignez le avant de la placer dans un endroit frais et sec Rechargez le au moins tous les trois mois pour éviter que la batterie ne se décharge trop Afin de respecter les exigences liées aux radiofréquences une distance de sépa ration de 20 cm ou plus doit être maintenue entre cet appareil et toute person...

Page 48: ...rié dans le manuel d utilisation Station de chargement Impossible d allumer le produit La brosse principale la brosse latérale le ventilateur ou les roulettes principales ne fonctionnent pas Câble d alimentation Le robot n est pas alimenté La station de chargement n est pas alimenté ...

Page 49: ...lorsqu il nettoie ou revient à sa station Nettoyage localisé Verrouillage enfant Appuyez sur ce bouton pour un nettoyage localisé Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour activer désactiver le verrouillage enfant Blanc aspiration Bleu aspiration et nettoyage à la serpillière Orange alerte Vert retour à la station rechargement Voyant d état Présentation du produit Blanc...

Page 50: ...049 Liste des pièces Support de serpillière VibraRise Serpillière VibraRise Câble d alimentation Présentation du produit MAX Station à vidage automatique ...

Page 51: ...nitialisation système Aération Support de serpillière VibraRise Réservoir d eau Voyant WiFi Bac à poussière Cache du filtre Filtre lavable Loquet du cache du filtre Présentation du produit Entrée d air Entrée d air ...

Page 52: ...R Pare chocs vertical Loquet du réservoir d eau Capteurs de vide Roulette omnidirectionnelle Capteur de murs Contacts de rechargement Capteur de moquette Brosse latérale Roulette principale Brosse principale Loquet du cache de la brosse principale Présentation du produit ...

Page 53: ...ltre à eau Réservoir d eau électrique Loquet du réservoir d eau Fente de fixation de la serpillière Support de serpillière VibraRise Serpillière VibraRise Zone de fixation Loquet du support de la serpillière Module de vibration Présentation du produit ...

Page 54: ...vous employez ce robot dans une zone surélevée utilisez toujours une barrière de sécurité physique pour empêcher les chutes accidentelles qui pourraient entraîner des blessures ou des dommages matériels 2 lorsque vous utilisez votre robot pour la première fois suivez le attentivement tout au long de son parcours de nettoyage en prenant garde aux obstacles majeurs Le robot pourra nettoyer seul lors...

Page 55: ...nt de l eau froide à température ambiante L eau chaude peut entraîner une déformation du réservoir d eau 3 Allumer et recharger le robot Pour plus de détails sur l utilisation de cette station veuillez vous reporter à ce manuel Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pour allu mer le robot Lorsque le voyant d alimentation s allume placez le robot sur la station pour le recharger Pour conserv...

Page 56: ... fixation et faites la ferme ment adhérer en place Installation Remarque n utilisez que la serpillière VibraRise officielle avec ce produit 5 Installer le support de la serpillière VibraRise Faites glisser le support de serpillière le long de la partie infé rieure du réservoir d eau jusqu à ce que vous entendiez un clic lorsqu il est en place Remarque Nettoyez la serpillière après 60 minutes de so...

Page 57: ...n le faisant glisser vers l arrière Remarque Lavez la serpillière après chaque utilisation et évacuez régulièrement l eau inutilisée du réservoir d eau Retirez le support de serpillière lorsque vous n utilisez pas cette fonction Le réservoir d eau peut rester en place Installation Risque de blessure Ne placez pas votre doigt entre le support de serpillière et le réservoir d eau AVERTISSEMENT ...

Page 58: ...x à vos besoins 1 Recherchez Roborock sur l App Store ou sur Google Play ou scannez le code QR pour télécharger et installer l application 2 Recherchez Xiaomi Home sur l App Store ou sur Google Play ou scannez le code QR pour télécharger et installer l application Se connecter à l application Télécharger l application 1 ...

Page 59: ...onnexion Fixe connecté au WiFi Remarque Le véritable processus peut varier en raison des mises à jour continues de l applica tion Suivez les instructions fournies dans l application Seuls les réseaux WiFi 2 4 GHz sont pris en charge Si le robot est en attente d une connexion depuis plus d une heure le WiFi sera auto matiquement désactivé Si vous avez besoin de vous reconnecter réinitialisez le WiF...

Page 60: ...le nettoyage rangez les câbles y compris le câble d alimentation de la station de chargement et les objets fragiles présents au sol Les câbles et objets épars peuvent se coincer dans le robot ce qui peut entraîner une déconnexion ou un endommagement des câbles et des biens matériels Si le nettoyage est terminé sous 10 minutes la zone sera nettoyée deux fois Si la batterie devient faible durant le ...

Page 61: ...l aura terminé S il est en pause appuyez sur le bou ton pour le renvoyer à sa station de chargement Lorsque le robot est en charge le voyant d alimentation clignote lentement Remarque si le robot ne parvient pas à retrouver sa station de chargement il reviendra à son point de départ le plus récent Placez manuellement le robot sur sa station de charge ment pour le recharger Erreur Si une erreur se ...

Page 62: ...Contacts de rechargement station de chargement Essuyez les avec un chiffon doux sec pour qu ils soient propres Tous les mois Capteur de moquette Essuyez les avec un chiffon doux sec pour qu ils soient propres Tous les mois Filtre lavable 2 semaines 6 à 12 mois Retirez et rincez tapotez délicatement pour éliminer toute saleté Séchez à l air libre pendant au moins 24 h avant réutilisation Utilisez u...

Page 63: ...illez et retirez le cache de la brosse principale Cache de la brosse principale Roulement de la brosse principale Loquet Brosse principale Capuchon de la brosse principale Entretien de routine 2 Sortez la brosse principale puis retirez et nettoyez le rouleau ...

Page 64: ...ez le capuchon de la brosse principale en le faisant tourner dans le sens antihoraire Après nettoyage réinstallez le en le faisant tourner dans le sens horaire 4 Après avoir retiré les cheveux et saletés entremêlés aux deux extrémités de la brosse principale réinstallez la puis appuyez sur son cache pour la verrouiller en place Brosse latérale 1 Dévissez la brosse latérale et retirez toute saleté ...

Page 65: ...stallez la roulette en appuyant fermement dessus pour qu elle se mette en place 1 Utilisez un petit tournevis ou un outil similaire pour déloger les axes et retirez la roulette Roulette omnidirectionnelle Remarque le support de la roulette omnidirectionnelle ne peut pas être retiré Entretien de routine ...

Page 66: ...Roulettes principales Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer et nettoyer les roulettes principales Bac à poussière 1 Ouvrez le capot supérieur du robot et retirez le bac à poussière Entretien de routine ...

Page 67: ...retirez le filtre 3 Mettez la poussière et la saleté au rebut 4 Rincez le bac à poussière à l eau froide jusqu à ce qu il soit propre 5 Laissez le bac à poussière et le filtre sécher complètement puis réinstallez les Entretien de routine ...

Page 68: ...ques Ne touchez pas la surface du filtre avec vos mains une brosse ou des objets durs pour éviter tout risque de l endommager 3 Laissez le filtre sécher pendant au moins 24 heures ou jusqu à ce qu il soit entièrement sec 4 Réinstallez le filtre et refermez le cache Remarques Assurez vous que le filtre est entièrement sec avant utilisation Vous pouvez acheter un filtre supplémentaire pour alterner ...

Page 69: ...068 Réservoir d eau 1 Ouvrez le réservoir d eau et remplissez le d eau propre 2 Refermez le réservoir d eau et secouez le délicatement 3 Évacuez l eau sale Entretien de routine ...

Page 70: ... Entretien de routine Localisateur de station Capteur de murs Capteur de moquette Capteurs de vide une serpillière sale nuira aux performances de nettoyage Commencez toujours le nettoyage avec une serpillière propre Batterie Le robot est équipé d une batterie lithium ion rechargeable très performante Gardez le robot chargé pour préserver les perfor mances de la batterie Remarque si le robot ne ser...

Page 71: ...minale collecte de la poussière Régime nominal Rechargement de la batterie roborock S7 353 350 96 5 mm 14 4 V batterie au lithium 5 200 mAh Environ 4 7 kg WiFi Smart Connect 20 VCC 1 2 A 6 heures 457 314 383 mm Station à vidage automatique AED01HRR AED02HRR 220 240 VCA 50 60 Hz 28 W 1 000 W 20 VCC 1 2 A 14 4 V batterie au lithium 5 200 mAh Remarque le numéro de série figure sur un autocollant appo...

Page 72: ...p d obstacles à proximité de la station de chargement Déplacez le vers un espace ouvert Le robot est trop loin de la station de chargement Placez le plus près et réessayez Comportement anormal Redémarrez le nettoyage Bruit durant le nettoyage La brosse principale la brosse latérale les roulettes principales ou la roulette omnidirectionnelle sont peut être coincées Éteignez le robot et nettoyez les...

Page 73: ...as après le rechargement Assurez vous que le robot n est pas en mode NPD Le mode NPD empêchera le nettoyage Lorsque vous nettoyez un espace exigeant un rechargement d appoint de la batterie si vous avez placé manuellement le robot sur la station de chargement avant qu il n y revienne automatiquement il ne pourra pas continuer le nettoyage Le robot ne peut pas revenir à la station de chargement apr...

Page 74: ...eule responsabilité et que les produits Nom du fabricant Description des produits Adresse Désignation s des types modèles Beijing Roborock Technology Co Ltd Robot aspirateur et accessoires Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA roborock S7 ...

Page 75: ...2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 Article 3 1 b EMC 1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 2 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 3 EN 55014 1 2017 A11 2020 4 EN 55014 2 2015 5 EN IEC 61000 3 2 2019 6 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Article 3 2 spectre radioéléctrique EN 300 328 V2 2 2 2019 Description des produits Désignation s des types modèles Station de rechargement Station à vidage auto...

Page 76: ...émission Floor6 Suite6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA Directive Basse tension 2014 35 EU Directive EMC 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 3 EN 62233 2008 4 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 AED01HRR AED02HRR 1 EN 55014 1...

Page 77: ...stance laser de ce produit respecte les normes pour un produit laser de Classe 1 selon IEC 60825 1 2014 et ne générera pas de rayonnement laser dangereux Service Protocole Plage de fréquence Puissance de sortie max WiFi 802 11b g n 2 400 2 483 5 MHz 20 dBm ...

Page 78: ...formations de garantie La période de garantie dépend des lois du pays dans lequel le produit est vendu et la garantie relève de la responsabilité du vendeur La garantie ne couvre que les défauts matériels ou malfaçons Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de services agréé En cas de réclamation durant la période de garantie la facture originale de l achat avec ...

Page 79: ......

Page 80: ...079 Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Ansicht auf Roborock S7 Benutzerhandbuch für Roboter Staubsauger Deutsch ...

Page 81: ... bei Roborock Roboter Staubsaugern 086 Produktübersicht 091 Installation 095 Mit der App verbinden 097 Anweisungen 099 Wartungsroutine 108 Grundparameter 109 Häufige Probleme 111 EU Konformitätserklärung 115 WEEE Informationen 115 Gewährleistungsinformationen ...

Page 82: ...eniger als 4 C 39 F Entfernen Sie vor der Benutzung des Produkts Kabel vom Boden oder verlegen Sie sie zur Seite um zu verhindern dass sie vom Staubsauger erfasst werden Entfernen Sie vor der Reinigung leichte Objekte z B Plastiktüten und zerbrechliche Gegenstände z B Vasen vom Boden um ein Verstopfen des Geräts und Schäden an wertvollen Gegenständen zu vermeiden Kinder sollten beaufsichtigt werde...

Page 83: ...dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden EU Bewahren Sie die Instrumente zur Reinigung der Hauptbürste außerhalb der Reich weite von Kindern auf Legen Sie keine Objekte einschließlich Kinder und Haustiere auf das Gerät unab hängig davon ob es in Betrieb ist oder nicht Lassen Sie Haare lose Kleidung Finger und Körper nicht...

Page 84: ...eben Sie das Produkt nicht an der vertikalen Stoßstange der oberen Abdeckung oder dem Stoßfänger an Vor der Reinigung oder Wartung des Produkts muss das Produkt ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine feuchten Tücher oder Flüssigkeiten Verwenden Sie das Produkt entsprechend dem Handbuch Jeglicher Verlust oder Schaden der durc...

Page 85: ...eschaltet wird Es wird empfohlen die Originalverpackung zu verwenden Laden Sie den Roboter vor einer Einlagerung vollständig auf und schalten Sie ihn aus bevor Sie ihn an einem kühlen trockenen Ort aufbewahren Laden Sie ihn mindestens alle drei Monate erneut auf um eine zu starke Entladung des Akkus zu verhindern Um die Strahlenschutz Richtlinien zu erfüllen sollte zwischen diesem Gerät und Person...

Page 86: ... Im Benutzerhandbuch aufgeführtes Problem Ladestation Das Gerät lässt sich nicht einschalten Die Hauptbürste die Seitenbürste der Lüfter oder die Haupträder funktionieren nicht Stromkabel Der Roboter wird nicht mit Strom versorgt Die Ladestation kann nicht mit Strom versorgt werden ...

Page 87: ...m Reinigen oder bei der Rückkehr zur Station anzuhalten Punktreinigung Kindersicherung Drücken für Punktreinigung Gedrückt halten für 3 Sekunden zum Ein Ausschalten der Kindersicherung Weiß Staubsaugen Blau Staubsaugen und Wischen Orange Alarm Grün Station Aufladen Status Kontrollleuchte Produktübersicht Weiß Akkustand 20 Rot Akkustand 20 Langsam blinkend Aufladen oder Starten Schnell rot blinkend...

Page 88: ...087 Teileliste VibraRise Wischtuchhalterung VibraRise Wischtuch Auto Entleerungsstation Stromkabel Produktübersicht MAX ...

Page 89: ...Roboter System Reset Entlüftung VibraRise Wischtuchhalterung WLAN Anzeige Staubbehälter Filter Abdeckung Lufteinlass Waschbarer Filter Verschluss der Filter Abdeckung Produktübersicht Lufteinlass Wassertank ...

Page 90: ...Sucher Stoßfänger LiDAR Sensor Vertikaler Stoßfänger Wassertank Verschluss Klippensensoren Rundlaufendes Rad Wandsensor Ladekontakte Teppichsensor Seitenbürste Hauptrad Hauptbürste Verschluss der Hauptbürsten Abdeckung Produktübersicht ...

Page 91: ...topfen Wasserfilter Elektrischer Wassertank Wassertank Verschluss Wischtuch Befestigungsschlitz VibraRise Wischtuchhalterung VibraRise Wischtuch Befestigungsbereich Verriegelung der Wischtuchhalterung Vibrationsmodul Produktübersicht ...

Page 92: ...nde verursacht werden können 1 Wenn Sie diesen Roboter in einem erhöhten Bereich verwen den verwenden Sie immer eine sichere physische Barriere gegen versehentliche Stürze die zu persönlichen Verletzungen oder Sachschäden führen können 2 Hinweis Installation Folgen Sie dem Roboter beim ersten Einsatz entlang der gesamten Reinigungsstrecke und achten Sie auf Hindernisse Bei zukünftigen Einsätzen wi...

Page 93: ...inzelheiten zur Verwendung der Station findest du in diesem Handbuch Halten Sie die Taste gedrückt um den Roboter einzuschal ten Positionieren Sie ihn zum Aufladen auf der Station sobald die Kontrollleuchte aufleuchtet Um die Leistung des leistungs starken Lithium Ionen Akkus zu erhalten muss der Roboter geladen bleiben Hinweis Bei niedrigem Akkustand lässt sich der Roboter möglicherweise nicht ei...

Page 94: ...Sie es in den Befestigungsschlitz und fixieren Sie es Installation Hinweis Verwenden Sie nur das offizielle VibraRise Wischtuch mit diesem Produkt 5 Installieren Sie die VibraRise Wischtuchhalterung Führen Sie die Wischtuchhalterung am Boden des Wassertanks entlang bis sie hörbar einrastet Hinweis Reinigen Sie das Wischtuch nach einer Wischdauer von 60 Minuten um den Wasserfluss und die Reinigungs...

Page 95: ...gelungen drücken und nach hinten ziehen Hinweis Waschen Sie das Wischtuch nach jedem Gebrauch und entleeren Sie den Wassertank regelmäßig Entfernen Sie die Wischtuchhalterung wenn Sie nicht wischen Der Wassertank kann an seinem Platz bleiben Installation Verletzungsrisiko Halten Sie Ihren Finger nicht zwischen Wisch tuchhalterung und Wassertank WARNUNG ...

Page 96: ... gerecht wird 1 Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach Robo rock oder scannen Sie den QR Code um die App herunter zuladen und zu installieren 2 Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach Xiaomi Home oder scannen Sie den QR Code um die App herunt erzuladen und zu installieren Mit der App verbinden Die App herunterladen 1 ...

Page 97: ...ellt Dauerhaft Mit WLAN verbunden Hinweis Der tatsächliche Prozess kann aufgrund kontinuierlicher App Updates variieren Folgen Sie den Anweisungen in der App Nur 2 4 GHz WLAN wird unterstützt Das WLAN wird automatisch deaktiviert wenn der Roboter länger als 1 Stunde auf eine Verbindung wartet Wenn Sie die Verbindung neu herstellen müssen setzen Sie zuerst das WLAN zurück Hinweis WLAN Kontrollleuch...

Page 98: ... wo er aufgehört hat Wenn die Wischtuchhalterung befestigt ist hebt ihn der Roboter zum Reinigen von Teppichbereichen an In der App können Sie festlegen dass Teppichbereiche vermieden werden sollen Zone 1 Gereinigt Zone 4 Nächster Bereich Zone 2 Gereinigt Zone 3 In Arbeit Reinigung starten Drücken Sie zum Starten der Reinigung die Taste Der Roboter plant seine Route auf der Grundlage seines Raumsc...

Page 99: ...oboter automatisch zur Ladestation zurück Drücken Sie die Taste um ihn an die Lade station zu senden wenn er pausiert ist Das Licht der Betriebsan zeige schwillt an und ab während der Roboter aufgeladen wird Hinweis Wenn der Roboter die Ladestation nicht finden kann kehrt er an den letzten Start punkt zurück Platzieren Sie den Roboter zum Aufladen per Hand auf der Ladestation Fehler Wenn ein Fehle...

Page 100: ...adestation Mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Monatlich Teppichsensor Mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Monatlich Waschbarer Filter 2 Wochen 6 12 Monate Entnehmen und abspülen dabei leicht klopfen um sämtlichen Schmutz zu entfernen Vor der Wiederverwendung mindestens 24 Stunden an der Luft trocknen lassen Verwenden Sie einen Schraubendreher um die Seitenbürste abzuschrauben Entfer...

Page 101: ...m lösen Sie die Hauptbürstenab deckung und entfernen Sie sie Hauptbürsten abdeckung Hauptbürs tenlager Verriegelung Hauptbürste Hauptbürsten kappe Wartungsroutine 2 Nehmen Sie die Hauptbürste heraus und entfernen und reinigen Sie dann die Lager ...

Page 102: ...die Hauptbürstenkappe in die Entriegelungsrich tung und entfernen Sie sie Montieren Sie sie nach der Reini gung durch Drehen in Sperrrichtung 4 Setzen Sie die Hauptbürste wieder ein und montieren Sie die Hauptbürstenabdeckung nachdem Sie die verfangenen Haare und den Schmutz an beiden Enden der Bürste entfernt haben Seitenbürste 1 Schrauben Sie die Seitenbürste ab und entfernen Sie verfan genen Sc...

Page 103: ...e das Rad trocknen und setzen Sie es durch Drücken wieder ein 1 Benutzen Sie einen kleinen Schraubendreher oder ein ähnli ches Werkzeug um die Achsen herauszuhebeln und das Rad zu entfernen Rundlaufendes Rad Hinweis Die Halterung des Rundlaufrads kann nicht entfernt werden Wartungsroutine ...

Page 104: ...103 Haupträder Wischen und reinigen Sie die Haupträder mit einem weichen trockenen Tuch Staubbehälter 1 Öffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters und entnehmen Sie den Staubbehälter Wartungsroutine ...

Page 105: ...deckung und nehmen Sie den Filter heraus 3 Beseitigen Sie Staub und Schmutz 4 Spülen Sie den Staubbehälter mit kaltem Wasser aus bis er sauber ist 5 Lassen Sie den Staubbehälter und den Filter gründlich trocknen und setzen Sie sie dann wieder ein ...

Page 106: ...lteroberfläche nicht mit den Händen einer Bürste oder harten Gegenständen um mögliche Beschädigungen zu vermeiden 3 Lassen Sie den Filter mindestens 24 Stunden lang oder bis zur vollständigen Trocknung trocknen 4 Setzen Sie den Filter wieder ein und schließen Sie die Abdeckung Hinweise Kontrollieren Sie vor der Verwendung dass der Filter vollständig trocken ist Erwerben Sie einen zusätzlichen Filt...

Page 107: ...106 Wassertank 1 Öffnen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser 2 Schließen Sie den Wassertank und schütteln Sie ihn leicht 3 Gießen Sie das schmutzige Wasser aus Wartungsroutine ...

Page 108: ...rtungsroutine Stations Sucher Wandsensor Teppichsensor Klippensensoren Ein schmutziges Wischtuch beeinträchtigt die Wischleistung Starten Sie Reini gungen immer mit einem sauberen Tuch Akku Der Roboter ist mit einem leistungsstarken Lithium Ionen Akku ausgestattet Sorgen Sie dafür dass der Roboter geladen bleibt um die Akkuleistung zu erhalten Hinweis Schalten Sie den Roboter aus wenn er über eine...

Page 109: ...unden Hinweis Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des Roboters Grundparameter Auto Entleerungsstation Maße Name Modell Nenneingangsspannung Nennfrequenz Nennleistung Laden Nennleistung Staubabsaugung Nennausgangsleistung Akku 457 314 383 mm Auto Entleerungsstation AED01HRR AED02HRR 220 240 V AC 50 60 Hz 28 W 1000 W 20 V DC 1 2 A 14 4 V 5200 mAh Lithium Akku ...

Page 110: ...schieben Sie sie in einen freieren Bereich Der Roboter ist zu weit von der Ladestation entfernt Positionieren Sie ihn näher an der Station und versuchen Sie es erneut Ungewöhnliches Verhalten Starten Sie den Roboter neu Lärm während der Reinigung Hauptbürste Seitenbürste Haupträder oder Rundlaufrad können blockiert sein Schalten Sie den Roboter aus und reinigen Sie sie VibraRise Systemfehler Überp...

Page 111: ...nicht im Nicht Stören Modus DND Mo dus befindet Der DND Modus verhindert eine Reinigung Wenn der Roboter wäh rend einer Raumreinigung die eine Aufladung erfordert manuell auf die Ladestation gestellt wird und nicht automatisch zur Ladestation zurückkehrt kann er die Reini gung nicht fortsetzen Der Roboter kann nach einer Punktrei nigung oder wenn er manuell bewegt wurde nicht zur Ladestation zurüc...

Page 112: ...herausgegeben wurde und dass die Produkte Name des Herstellers Produktbeschreibung Adresse Bezeichnung en des Typs Modells Beijing Roborock Technology Co Ltd Staubsaugerroboter und Zubehör Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Peking VR CHINA roborock S7 ...

Page 113: ...A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 Artikel 3 1 b EMV 1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 2 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 3 EN 55014 1 2017 A11 2020 4 EN 55014 2 2015 5 EN IEC 61000 3 2 2019 6 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Artikel 3 2 Funkspektrum EN 300 328 V2 2 2 2019 Produktbeschreibung Bezeichnung en des Typs Modells Ladedock Auto Entleerungsstation und Zubehör...

Page 114: ...or 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Peking VR CHINA Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 3 EN 62233 2008 4 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 AED01HRR AED02HRR 1 EN 55014 1 2017 2 ...

Page 115: ...Laser Abstandssensor dieses Produkts erfüllt die Normen für Laserprodukte der Klasse 1 gemäß IEC 60825 1 2014 und erzeugt keine gefährliche Laserstrahlung Dienst Protokoll Frequenzbereich Max Ausgangsleistung WLAN 802 11b g n 2400 2483 5 MHz 20 dBm ...

Page 116: ...gt von den Gesetzen des Landes ab in dem das Produkt verkauft wird und liegt in der Verantwortung des Verkäufers Die Gewährleistung umfasst nur Material und Verarbeitungsfehler Die Reparaturen im Rahmen der Gewährleistung dürfen nur von einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden Bei der Geltend machung eines Gewährleistungsanspruchs muss der Originalkaufbeleg mit Kaufdatum vorgelegt we...

Page 117: ......

Page 118: ...117 Leggere attentamente questo manuale prima di usare questo prodotto e conservarlo con cura per riferimenti futuri Roborock S7 Robot aspirapolvere Manuale dell utente Italiano ...

Page 119: ...er il robot aspirapolvere Roborock 124 Panoramica del prodotto 129 Installazione 133 Connessione all app 135 Istruzioni 137 Manutenzione ordinaria 146 Parametri di base 147 Problemi comuni 149 Dichiarazione di conformità UE 153 Informazioni WEEE 153 Informazioni sulla garanzia ...

Page 120: ...o quando la temperatura ambiente sia superiore ai 40 C 104 F o inferiore ai 4 C 39 F Prima di usare il prodotto eliminare eventuali cavi dal pavimento o spostarli ai lati per evitare che siano catturati dall aspirapolvere Per evitare di bloccare il prodotto ed evitare danni a oggetti di valore rimuovere oggetti leggeri come borse di plastica o fragili come vasi dal pavimento prima della pulizia I ...

Page 121: ... prodotto La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere effet tuati da bambini senza sorveglianza UE Tenere gli strumenti di pulizia della spazzola principale fuori dalla portata dei bambini Non porre nulla fra cui bambini e animali domestici sul prodotto che sia in fun zione o meno Tenere capelli abiti larghi dita e tutte le parti del corpo lontani da aperture e parti in movimento No...

Page 122: ...sicurezza Batteria e ricarica AVVERTENZA Non trasportare il prodotto utilizzando il paraurti verticale il coperchio superiore o il paraurti Prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione sul prodotto il prodotto deve essere spento e la spina deve essere rimossa dalla presa Non usare panni inumiditi o liquidi per pulire il prodotto Usare il prodotto secondo quanto indicato nel manuale Even...

Page 123: ...originale Prima di riporre il robot per un periodo di inutilizzo caricarlo completamente e riporlo in un luogo fresco e asciutto Ricaricarlo almeno ogni tre mesi per evitare che la batteria si scarichi Per soddisfare i requisiti di esposizione alle RF durante il funzionamento occorre mantenere una distanza di almeno 20 cm fra il dispositivo e le persone Per ga rantire la conformità si sconsiglia l...

Page 124: ...a Robot Problema elencato nel Manuale dell utente Stazione di ricarica Il prodotto non si accende La spazzola principale la spazzola laterale la ventola o le ruote principali non funzionano Cavo di alimentazione Il robot non riceve alimentazione La stazione di ricarica non riceve alimentazione ...

Page 125: ...orno alla stazione di ricarica Pulizia spot Blocco bambini Premere per attivare la pulizia spot Tenere premuto per 3 secondi per attivare disattivare il blocco bambini Bianca aspirazione in corso Blu aspirazione e lavaggio in corso Arancione allarme Verde in fase di ricarica Spia di stato Panoramica del prodotto Bianca livello della batteria 20 Rossa livello della batteria 20 Lampeggiante lentamen...

Page 126: ...125 Elenco parti Aggancio panno di lavaggio VibraRise Panno di lavaggio VibraRise Stazione di ricarica con svuotamento automatico Cavo di alimentazione Panoramica del prodotto MAX ...

Page 127: ...ra per l aria Aggancio panno di lavaggio VibraRise Serbatoio dell acqua Spia WiFi Cestino della polvere Panoramica del prodotto Ingresso dell aria Coperchio del filtro Ingresso dell aria Filtro lavabile Chiusura del coperchio del filtro ...

Page 128: ...re LiDAR Paraurti verticale Chiusura del serbatoio dell acqua Sensori di caduta Ruota omni direzionale Sensore parete Contatti di ricarica Sensore tappeto Spazzola laterale Ruota principale Spazzola principale Chiusura coper chio spazzola principale Panoramica del prodotto ...

Page 129: ...ua Serbatoio elettrico dell acqua Chiusura del serbatoio dell acqua Fessura aggancio panno di lavaggio Aggancio panno di lavaggio VibraRise Panno di lavaggio VibraRise Area di aggancio Chiusura montaggio panno di lavaggio Modulo di vibrazione Panoramica del prodotto ...

Page 130: ... colpiti o fatti cadere dal robot 1 Se si utilizza il robot in zone sopraelevate utilizzare sempre una barriera di sicurezza per prevenire cadute accidentali che possa no provocare lesioni personali o danni alle cose 2 Nota Durante il primo utilizzo del robot seguire attentamente il suo percorso di pulizia prestando attenzione ai principali ostacoli Negli utilizzi successivi il robot sarà in grado...

Page 131: ...lda potrebbe deformare il serbatoio 3 Accensione e ricarica del robot Fare riferimento al presente manuale per avere maggiori dettagli su come usare la stazione di ricarica Tenuto premuto il pulsante per accendere il robot Quando la spia di accensione si accende porre il robot sulla stazione di ricarica affinché si possa ricaricare Per mantenere le presta zioni del pacco di batterie ricaricabili a...

Page 132: ...sura di aggancio fino a fissarlo completamente Installazione Nota Con questo prodotto utilizzare esclusivamente il panno di lavaggio VibraRise ufficiale 5 Installare l aggancio del panno di lavaggio VibraRise Spingere l aggancio del panno di lavaggio lungo il fondo del ser batoio dell acqua fino a che si fissi in posizione con uno scatto Nota Per mantenere il flusso e la qualità di pulizia dell ac...

Page 133: ...i i lati e spingendo all indietro Nota Lavare il panno dopo ogni utilizzo e svuotare regolarmente il serbatoio dell acqua inutilizzata Rimuovere l aggancio del panno di lavaggio quando non si effettua un lavaggio Il serba toio dell acqua può rimanere installato Installazione Rischio di lesioni Non inserire le dita fra l aggancio del panno di lavaggio e il serbatoio dell acqua AVVERTENZA ...

Page 134: ...le proprie esigenze 1 Cercare Roborock nell App Store o in Google Play oppure scansionare il codice QR per scaricare e installare l app 2 Cercare Xiaomi Home nell App Store o in Google Play oppure scansionare il codice QR qui in basso per scaricare e installare l app Connessione all app Download dell app 1 ...

Page 135: ...ante velocemente collegamento in corso Fissa WiFi collegato Nota la procedura effettiva potrebbe variare a causa degli aggiornamenti dell app Seguire le istruzioni fornite dall app Sono supportate solo le reti WiFi da 2 4 GHz Se il robot attende un collegamento per più di un ora il WiFi verrà automaticamente disabilitato Se occorre ricollegare effettuare il reset del WiFi prima di procedere Nota q...

Page 136: ...ere dal punto in cui si era interrotto Se è presente l aggancio del panno di lavaggio il robot lo solleverà per pulire le aree coper te da tappeti Nell app è possibile scegliere di evitare le aree coperte da tappeti Zona 1 Pulita Zona 4 Prossima zona Zona 2 Pulita Zona 3 In corso Avvio della pulizia Premere il pulsante per avviare la pulizia Il robot programmerà il suo percorso in base alla sua sc...

Page 137: ...robot torna automaticamente alla stazio ne di ricarica Se è stato messo in pausa premere il pulsante per inviarlo alla stazione di ricarica Durante la ricarica la spia di alimentazione lampeggia lentamente Nota Qualora il robot non riesca a trovare la stazione di ricarica tornerà alla posizione di partenza più recente In tal caso collocare manualmente il robot sulla stazione di ricarica affinché p...

Page 138: ...ntatti di ricarica stazione di ricarica Pulire strofinando con un panno morbido asciutto Mensile Sensore tappeto Pulire strofinando con un panno morbido asciutto Mensile Filtro lavabile 2 settimane 6 12 mesi Rimuovere e sciacquare battendo delicatamente per rimuovere eventuale sporco Asciugare all aria per almeno 24 ore prima di riutilizzare Usare un cacciavite per svitare la spazzola laterale Rim...

Page 139: ...re il coperchio della spazzola principale Coperchio della spazzola principale Cuscinetto della spazzola principale Chiusura Spazzola principale Cappuccio della spazzola principale Manutenzione ordinaria 2 Estrarre la spazzola principale poi rimuovere e pulire i cuscinetti ...

Page 140: ...uccio della spazzola principale ruotando in direzione di sblocco Dopo la pulizia ricollegarlo ruotando in direzione di blocco 4 Dopo avere rimosso eventuali peli o sporco intrappolati alle due estremità della spazzola principale reinstallarla e premere sul coperchio della spazzola principale per fissarlo Spazzola laterale 1 Svitare la spazzola laterale e rimuovere eventuale sporco intrappolato 2 R...

Page 141: ... Asciugare e reinstallare la ruota premendola saldamente in posizione 1 Usare un piccolo cacciavite o un utensile simile per estrarre gli assi e rimuovere la ruota Ruota omni direzionale Nota La staffa della ruota omni direzionale non può essere rimossa Manutenzione ordinaria ...

Page 142: ...incipali Utilizzare un panno morbido asciutto per strofinare e pulire le ruote principali Cestino della polvere 1 Aprire il coperchio superiore del robot e rimuovere il cestino della polvere Manutenzione ordinaria ...

Page 143: ...e il coperchio del filtro e rimuovere il filtro 3 Scuotere polvere e sporco 4 Sciacquare il cestino della polvere con acqua fredda fino a che sia pulito 5 Lasciare asciugare completamente cestino della polvere e filtro poi reinstallarli ...

Page 144: ...ulito Note non toccare la superficie del filtro con la mani una spazzola o oggetti duri per evitare possibili danni 3 Lasciare il filtro ad asciugare per almeno 24 ore o fino a che sia completamente asciutto 4 Reinstallare il filtro e chiudere il coperchio Note Accertarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di usarlo Acquistare un filtro aggiuntivo per alternarli ...

Page 145: ...144 Serbatoio dell acqua 1 Aprire il serbatoio dell acqua e riempirlo con acqua pulita 2 Chiudere il serbatoio e scuoterlo delicatamente 3 Versare via l acqua sporca Manutenzione ordinaria ...

Page 146: ...tore della stazione di ricarica 2 Il sensore parete 3 Il sensore tappeto 4 I sei sensori di caduta Manutenzione ordinaria Rilevatore della stazione di ricarica Sensore parete Sensore tappeto Sensori di caduta Batteria Il robot è dotato di un pacco batterie ricaricabile agli ioni di litio ad alte prestazioni Per mantenere le prestazioni della batteria tenere carico il robot Nota Qualora il robot no...

Page 147: ... trova su un adesivo sul fondo del robot Parametri di base Stazione di ricarica con svuotamento automatico Dimensioni Nome Modello Tensione di ingresso nominale Frequenza nominale Potenza nominale ricarica Potenza nominale raccolta polvere Uscita nominale Ricarica della batteria 457 314 383 mm Stazione di ricarica con svuotamento automatico AED01HRR AED02HRR 220 240 VCA 50 60 Hz 28 W 1000 W 20 VCC...

Page 148: ...e di ricarica ci sono troppi ostacoli Spostare la stazione di ricarica in una zona sgombra Il robot è troppo lontano dalla stazione di ricarica Spostarlo più vicino e riprovare Comportamento anomalo Riavviare il robot Rumore durante la pulizia La spazzola principale la spazzola laterale le ruote principali o la ruota omni direzionale potreb bero essere bloccate Spegnere il robot e pulirle Errore d...

Page 149: ...si che il robot non sia in modalità DND La modalità DND impedirà la pulizia Durante la pulizia di una zona che richieda una ricarica intermedia se il robot è stato posto manualmente sulla stazione di ricarica prima di farvi ritorno automaticamente non sarà in grado di proseguire la pulizia Il robot non riesce a tornare alla stazione di ricarica dopo una pulizia spot o dopo essere stato spostato ma...

Page 150: ...sua esclusiva responsabil ità e che i prodotti Nome del produttore Descrizione del prodotto Indirizzo Tipo modello designazioni Beijing Roborock Technology Co Ltd Aspirapolvere robot e accessori Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA roborock S7 ...

Page 151: ...013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 Articolo 3 1 b EMC 1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 2 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 3 EN 55014 1 2017 A11 2020 4 EN 55014 2 2015 5 EN IEC 61000 3 2 2019 6 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Articolo 3 2 Spettro radio EN 300 328 V2 2 2 2019 Descrizione del prodotto Tipo modello designazioni Caricabatterie della stazione di ricarica Stazione di ricarica con svuotamento automatico e ...

Page 152: ...Floor6 Suite6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA Direttiva Bassa tensione 2014 35 UE Direttiva EMC 2014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 3 EN 62233 2008 4 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 AED01HRR AED02HRR 1 EN 55014 1 2017 2 ...

Page 153: ... distanza di questo prodotto soddisfa gli standard per i prodotti laser di Classe 1 previsti in IEC 60825 1 2014 e non genera radiazioni laser pericolose Servizio Protocollo Intervallo di frequenza Max potenza emessa WiFi 802 11b g n 2400 2483 5 MHz 20 dBm ...

Page 154: ...Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese in cui il prodotto viene venduto e la garanzia è di responsabilità del rivenditore La garanzia copre esclusivamente difetti di materiali e di lavorazione Le riparazioni in garanzia possono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato Nel presentare un reclamo coper to dalla garanzia occorre presentare la ricevuta di ac...

Page 155: ......

Page 156: ...155 Lea atentamente este manual antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para su futura consulta Roborock S7 Manual del usuario del robot aspirador Español ...

Page 157: ...ión general del producto 167 Instalación 171 Conexión a la aplicación 173 Instrucciones 175 Mantenimiento rutinario 184 Parámetros básicos 185 Problemas comunes 187 Declaración de conformidad de la UE 191 Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE 191 Información sobre la garantía ...

Page 158: ...ionamiento despeje el suelo de cables para que el ro bot aspirador no tire de ellos y los arrastre Para evitar que el robot aspirador se atasque y cause daños en objetos de valor retire del suelo los objetos y enseres ligeros y delicados como bolsas de plástico y jarrones antes de comenzar a limpiar Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el producto Este robot aspirador ...

Page 159: ...cación UE Mantenga las herramientas de limpieza del cepillo principal fuera del alcance de los niños No coloque objetos niños ni mascotas sobre el robot aspirador independiente mente de si está en funcionamiento o no Mantenga la ropa holgada el cabello los dedos y cualquier otra parte del cuer po alejados de los orificios y piezas móviles del robot aspirador El robot aspirador no debe pasar por en...

Page 160: ...a ADVERTENCIAS No transporte el robot aspirador sosteniéndolo por la tapa superior el paracho ques o el parachoques vertical Antes de limpiar o realizar operaciones de mantenimiento el robot aspirador debe estar apagado y el enchufe desconectado de la toma de corriente No use trapos húmedos ni líquidos para limpiar este producto Utilice el robot aspirador siguiendo el manual de instrucciones Toda ...

Page 161: ...ntener guardado el robot aspirador cárguelo completamente antes y consérvelo apagado en un lugar fresco y seco Recárguelo al menos cada tres meses para evitar que la batería sufra daños por exceso de descarga Para cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias las personas deben mantener una distancia mínima de 20 cm con este producto durante el funcio namiento del mismo Para garantizar l...

Page 162: ...a incluido en el manual del usuario Base de carga El robot aspirador no se enciende El cepillo principal el cepillo lateral el ventilador o las ruedas principales no funcionan Cable de alimentación El robot aspirador no se carga Fallo en el suministro de electricidad a la base de carga ...

Page 163: ...o o volviendo a la base Limpieza localizada bloqueo de niños Pulsar para limpiar zonas localizadas Mantener pulsado tres segundos para encender apagar el bloqueo de niños Blanco aspirando Azul aspirando y fregando Naranja alerta Verde en la base de carga cargando Luz del indicador de estado Descripción general del producto Blanco nivel de batería 20 Rojo nivel de batería 20 Parpadeo lento cargando...

Page 164: ...163 Lista de partes Soporte de paño de fregado VibraRise Paño de fregado VibraRise Cable de alimentación Descripción general del producto MAX Base de autovaciado ...

Page 165: ...anuras de ventilación Soporte de paño de fregado VibraRise Depósito de agua Indicador de wifi Depósito de polvo Descripción general del producto Entrada de aire Tapa de filtro Entrada de aire Filtro lavable Pestillo de tapa de filtro ...

Page 166: ...tancia láser LiDAR Parachoques vertical Pestillo de depósito de agua Sensores de desnivel Rueda omni direccional Sensor de pared Contactos de carga Sensor de alfombra Cepillo lateral Rueda principal Cepillo principal Pestillo de tapa de cepillo principal Descripción general del producto ...

Page 167: ...epósito de agua eléctrico Pestillo de depósito de agua Ranura de fijación de paño de fregado Soporte de paño de fregado VibraRise Paño de fregado VibraRise Zona de fijación Pestillo de soporte de paño de fregado Módulo de vibración Descripción general del producto ...

Page 168: ...usando lesiones personales o daños materiales 1 Si usa el robot aspirador en una zona elevada utilice siempre una barrera física segura para evitar caídas accidentales que puedan ocasionar lesiones personales o daños materiales 2 Nota Cuando utilice el robot aspirador por primera vez sígalo durante toda su ruta de limpieza y observe los principales obstáculos El robot podrá limpiar por sí solo a p...

Page 169: ...formar el depósito 3 Encender y cargar el robot aspirador Para obtener más información sobre cómo usar la base diríjase al manual Mantenga pulsado el botón para encender el robot aspira dor Espere hasta que la luz del botón de encendido se ilumine y luego coloque el robot aspirador en la base de carga El robot aspirador está equipado con una batería recargable de iones de litio de alta eficiencia ...

Page 170: ...largo de la ranura de fijación y fíjelo firmemente en su sitio Instalación Nota Use únicamente el paño de fregado oficial VibraRise con este producto 5 Instalar el soporte del paño de fregado VibraRise Deslice el soporte a lo largo de la base del depósito de agua Oirá un chasquido cuando encaje en su posición Nota El paño de fregado debe limpiarse a los 60 minutos de uso para garantizar un flujo d...

Page 171: ...a atrás para extraerlo Nota Limpie el paño de fregado después de cada uso y vacíe el agua residual del depósito de agua con regularidad Desmonte el soporte del paño de fregado cuando no lo esté usando No es necesario desmontar el depósito de agua Instalación Tenga cuidado de no poner el dedo entre el soporte del paño de fregado y el depósito de agua Corre el riesgo de lesionarse ADVERTENCIAS ...

Page 172: ...adapte a sus necesidades 1 Busque Roborock en la App Store o en Google Play o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación 2 Busque Xiaomi Home en la App Store o en Google Play o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación Conexión a la aplicación Descargar la aplicación 1 ...

Page 173: ...ja wifi conectada Nota Este proceso puede variar debido a las continuas actualizaciones que experimenta la aplicación Siga las instrucciones que la aplicación le indique Solo funciona con redes wifi de 2 4 GHz Si el robot aspirador está esperando a establecer una conexión durante más de 1 hora el wifi se deshabilitará de forma automática Para volver a conectarse deberá restablecer antes la conexió...

Page 174: ...l soporte del paño de fregado está acoplado el robot aspirador lo elevará para aspirar las zonas con alfombras En la aplicación móvil tiene la opción de elegir que el robot aspira dor evite las zonas con alfombras Zona 1 limpia Zona 4 siguiente zona Zona 2 limpia Zona 3 limpiando Comenzar a limpiar Pulse el botón para empezar a limpiar El robot aspirador planifica la ruta de limpieza de acuerdo co...

Page 175: ...rminar de limpiar Si el robot aspirador está en pausa pulse el botón para que vuelva a la base de carga El indicador de encendido parpadeará lentamente mientras el robot aspirador se está cargando Nota Si el robot aspirador no puede encontrar la base de carga volverá a la última posición de salida Coloque el robot aspirador en la base de carga manualmente para cargarlo Error Si se produce un error...

Page 176: ...l girando en la dirección de bloqueo 2 semanas 6 12 meses Contactos de carga base de carga Limpie con un paño seco y suave Mensualmente Sensor de alfombra Limpie con un paño seco y suave Mensualmente Filtro lavable 2 semanas 6 12 meses Desmonte enjuague y golpee suavemente para eliminar la suciedad Deje secar al aire al menos 24 horas antes de volver a usarlo Use un destornillador para desatornill...

Page 177: ...estillos y retire la tapa del cepillo principal Tapa de cepillo principal Cojinete de cepillo principal Pestillos Cepillo principal Tapón de cepi llo principal Mantenimiento rutinario 2 Extraiga el cepillo principal Retire y limpie los cojinetes del cepillo principal ...

Page 178: ...rincipal en la dirección de desbloqueo para poder retirarlo Tras realizar la limpieza vuelva a montarlo girándolo en la dirección opuesta 4 Después de retirar la suciedad y los cabellos enredados en am bos extremos del cepillo principal vuelva a colocarlo y presione la tapa del cepillo principal para encajarla en su sitio Cepillo lateral 1 Desatornille el cepillo lateral y retire la suciedad atrap...

Page 179: ...elva a montar presionando la rueda para encajarla perfectamente en su sitio 1 Utilice un destornillador pequeño u otra herramienta parecida para extraer la rueda haciendo palanca en el eje Rueda omnidireccional Nota El soporte de la rueda omnidireccional no se puede extraer Mantenimiento rutinario ...

Page 180: ...179 Ruedas principales Use un paño seco y suave para limpiar las ruedas principales Depósito de polvo 1 Abra la tapa superior del robot aspirador y extraiga el depósito de polvo Mantenimiento rutinario ...

Page 181: ... 2 Abra la tapa del filtro y retire el filtro 3 Expulse el polvo y la suciedad 4 Enjuague el depósito de polvo con agua fría hasta que esté limpio 5 Deje que el depósito de polvo y el filtro se sequen bien y vuelva a instalarlos ...

Page 182: ...té limpio Notas No toque la superficie del filtro con las manos un cepillo u objetos duros a fin de evitar posibles daños 3 Deje secar el filtro durante al menos 24 horas o hasta que esté completamente seco 4 Vuelva a instalar el filtro y cierre la tapa Notas Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de usarlo Compre un filtro adicional como alternativa ...

Page 183: ...182 Depósito de agua 1 Abra el depósito de agua y llénelo de agua limpia 2 Ciérrelo y agítelo suavemente 3 Vacíelo de agua sucia Mantenimiento rutinario ...

Page 184: ...alizador de base de carga 2 El sensor de pared 3 El sensor de alfombra 4 Los seis sensores de desnivel Mantenimiento rutinario Localizador de base de carga Sensor de pared Sensor de alfombra Sensores de desnivel Batería El robot aspirador está equipado con una batería recargable de iones de litio de alta eficiencia Para conservar el rendimiento de la batería manténgalo siempre cargado Nota Si no v...

Page 185: ...ero de serie se encuentra en una pegatina en la parte inferior del robot aspirador Parámetros básicos Base de autovaciado Dimensiones Componente Modelo Tensión nominal de entrada Frecuencia nominal Potencia nominal carga Potencia nominal recogida de suciedad Salida nominal Carga de batería 457 314 383 mm Base de autovaciado AED01HRR AED02HRR 220 240 VCA 50 60 Hz 28 W 1000 W 20 VCC 1 2 A Batería de...

Page 186: ...rga Traslade la base a una zona despejada El robot aspirador se encuentra demasiado lejos de la base de carga Colóquelo más cerca y vuelva a intentarlo Funcionamiento anómalo Reinicie el robot aspirador Ruido durante la limpieza El cepillo principal el cepillo lateral o las ruedas principales pueden estar atascados Apague el robot aspirador y límpielos Error del sistema VibraRise Compruebe si hay ...

Page 187: ... DND no molestar ya que este modo desactiva la limpieza Al limpiar espacios amplios que requieran recarga si coloca el robot aspirador manualmente en la base de carga antes de que él vuelva a ella automáticamente ya no será capaz de reanudar la limpieza El robot aspirador no vuelve a la base de carga tras una limpieza localizada o cuando se ha trasladado manualmente Después de una limpieza localiz...

Page 188: ...idad se emite bajo su entera responsabilidad y que los productos Nombre del fabricante Descripción del producto Dirección Nombre s del tipo modelo Beijing Roborock Technology Co Ltd Robot aspirador y accesorios Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA roborock S7 ...

Page 189: ...014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 Artículo 3 1 b compatibilidad electromagnética 1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 2 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 3 EN 55014 1 2017 A11 2020 4 EN 55014 2 2015 5 EN IEC 61000 3 2 2019 6 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Artículo 3 2 espectro radioeléctrico EN 300 328 V2 2 2 2019 Descripción del producto Nombre s ...

Page 190: ...sión 01 06 2021 Lugar de emisión Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA Directiva de Baja Tensión 2014 35 UE Directiva CEM 2014 30 UE Directiva RoHS 2011 65 UE 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 3 EN 62233 2008 4 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 AE...

Page 191: ...r de distancia láser de este robot aspirador cumple las exigencias de la norma IEC 60825 1 2014 para productos láser de clase 1 y no genera radiaciones láser peligrosas Servicio Protocolo Rango de frecuencia Máx potencia de salida wifi 802 11 b g n 2400 2483 5 MHz 20 dBm ...

Page 192: ...bre la garantía El periodo de garantía depende de las leyes del país donde se vende el producto y la garantía es responsabilidad del vendedor La garantía solo cubre defectos de fabricación o materiales Las reparaciones cubiertas por la garantía únicamente serán realizadas por centros técnicos autorizados Cuando se presenta una reclama ción dentro del periodo de garantía esta debe ir acompañada por...

Page 193: ...7 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA For more product information visit our website www roborock com For after sales support email our after sales service team US Non Europe Support support roborock com Europe Support support roborock eu com Robotic Vacuum Cleaner ...

Reviews:

No comments