12
- Glue the reinforcement 1.3 under the stern edge of the
deck 1.2, keeping it flush and central.
- Glue the bellcrank reinforcement 1.4 under the small ope-
ning.
- Fix the rudder hatch cover 1.6 to the frame 1.5 using the
screws 1.7, then fit it in the deck from the underside.
Caution: glue the frame only.
The cover only acts as a temporary locating piece.
- Cut out the openings "X" as indicated.
Stage 1 Hull / motor installation
Page 7
Building instructions - PAULA IV
No. 1198
Notice de construction PAULA IV
réf. 1198
Istruzioni di montaggio PAULA IV
No. 1198
Stade de montage 1 Coque
Page 7
mise en place du moteur
- Collez le renfort 1.3 à fleur et au centre sous l'arête arrière
du pont 1.2.
- Collez le renfort du palonnier de renvoi 1.4 sous le petit
dégagement.
- Vissez le couvercle d'écoutille de gouvernail 1.6 avec
les vis 1.7 au châssis et mettez-le ensuite en place par-
dessous dans le pont.
Attention: ne collez que le châssis.
Le couvercle ne sert d'abord qu'au centrage.
- Découpez les dégagements „X“ comme indiqué.
Fase di montaggio 1 -
Pagina 7
Montaggio scafo/ motore
- Incollare il rinforzo 1.3 a filo e al centro sotto l'angolo di
poppa sel ponte 1.2.
- Incollare il rinforzo 1.4 sotto la fessura piccola.
- Avvitare il portello di boccaporto 1.6 con le viti 1.7 al telaio
1.5 e montarlo dal basso al ponte.
Attenzione: mettere la colla solo sul telaio.
Per ora il coperchio serve solo per il centraggio.
- Ritagliare il ritaglio "X" come indicato.
- Lightly grease the shaft 1.9 before fitting the stern tube 1.8
in the hull as shown.
- Tack the stern tube to the outside edge of the hull, referring
to the stated dimension.
- Lock the propeller 1.11 on the shaft 1.9 using the hexagon
nut 1.10.
Stage 1 Hull / motor installation
Page 8
Stade de montage 1 Coque
Page 8
mise en place du moteur
- Installez le tube d'étambot 1.8 dans la coque, comme indi-
qué, après avoir graissé légèrement l'arbre 1.9.
- Fixez le tube d'étambot à l'arête extérieure de la coque
selon les cotes indiquées.
- Contrez l'hélice 1.11 avec l'écrou six pans 1.10 sur l'arbre
1.9.
Fase di montaggio 1 -
Pagina 8
Montaggio scafo/ motore
- Montare il tubo Steven 1.8 alla fusoliera come come da
figura e ingrassare leggermente l'albero 1.9.
- Appuntare il tubo Steven al bordo esterno dello scaf.o
- Fissare con il dado a sei lati 1.10 e il controdado l'elica
1.11 all'albero 1.9.
