www.roadstar.com
RU-695D+BT
DAB+ / FM Car Radio with
Bluetooth Handsfree function
User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie
Page 1: ...m RU 695D BT DAB FM Car Radio with Bluetooth Handsfree function User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing N vod k pou it N v...
Page 2: ...er el manual antes de poner en funcio namiento el equipo y guardar esta documen taci n en case de que se necesite nuevamen te Ihr neues Ger t wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualit tsvorsc...
Page 3: ...REMOTE CONTROL RU 695D BT FRONT...
Page 4: ...RU 695D BT REAR SIDE WIRING DIAGRAM...
Page 5: ...RU 695D BT MOUNTING EXAMPLE Installation into the dashboard...
Page 6: ...t its location or position does not interfere with its proper ventilation HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as radia tors stoves or other appliances that produce heat P...
Page 7: ...EQ OPERATIONS In any mode you may press repeatedly the EQ button 11 to select between FLAT POP CLASSIC ROCK JAZZ DAB RADIO OPERATION 1 Select DAB mode by pressing repeatedly the MODE button 4 2 Use t...
Page 8: ...PORT 8 2 Playback will start automatically from the first track Notes Some mp3 player may not be able to play via the usb socket this is not a maul function of the system To avoid damage to USB memory...
Page 9: ...oduct The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of dangerous voltage inside the unit To reduce the risk of electric shock do not remove the cov...
Page 10: ...PEICHERTE SENDER 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER GESPEICHERTE SENDER 6 18 MUTE RADIO BENUTZUNG 1 Dr cken Sie zum Einschalten die Taste POWER 1 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste MODE 4 um die gew...
Page 11: ...dr cken Sie wiederholt die Taste INFO 5 um auf die vom Radio bertragenen Info AM FM RADIOBETRIEB 1 W hlen Sie den RADIO Modus durch wiederholtes Dr cken die Taste MODE 4 aus 2 W hlen Sie das gew nscht...
Page 12: ...den am USB stick zu vermeiden entfernen Sie ihn nur wenn das Radio ausgeschaltet ist Die USB Buchse ist nicht zum laden von Smartphones oder anderen Ger ten ge dacht TF KARTE MODUS 1 Stecken Sie eine...
Page 13: ...ingt zu befolgen sind Um die Gefahr elektrischer Schl ge auszuschliessen Geh use auf keinen Fall abnehmen Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz baren Teile Reparaturen d rfen nu...
Page 14: ...KS PREVIOUS FOLDER PR R GLAGE 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER PR R GLAGE 6 18 MUTE UTILISER LA RADIO 1 Appuyer sur le bouton POWER 1 pour la mise sous tension 2 S lectionnez la source audio d sir...
Page 15: ...station de radio est en cours de diffusion appuyer plusieurs fois le bouton INFO 5 pour parcourir les informations diffus es FONCTIONNEMENT DE LA RADIO AM FM 1 S lectionnez le mode RADIO en appuyant s...
Page 16: ...B ce n est pas un d faut du syst me Pour viter d endommager la cl USB retirez la uniquement lorsque la radio est teinte La prise USB n est pas con ue pour charger des smartphones ou d autres appa reil...
Page 17: ...s condi tions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux COMMENT LIMINER CE PRODUIT d chets d quipements lectriques et lectroniques ATTENTION Le symb...
Page 18: ...ZATA 4 16 PRESET 5 10 TRACKS PREVIOUS FOLDER STAZ PRESINTONIZZATA 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER STAZIONE PRESINTONIZZATA 6 18 MUTE UTILIZZO DELLA RADIO 1 Premere il tasto POWER 1 per accendere l...
Page 19: ...radio premere ripetutamente il pulsante INFO 5 per scorrere le informazioni trasmesse ASCOLTO DELLA RADIO AM FM 1 Selezionare la modalit RADIO premendo ripetutamente il tasto MODE 4 2 Seleziona la ban...
Page 20: ...sistema Per evitare danni alla memoria USB rimuoverla solo quando la radio spenta La presa USB non progettata per caricare smartphone o altri dispositivi RIPRODUZIONE DA SCHEDA TF 1 Inserire una sched...
Page 21: ...dali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali C...
Page 22: ...DA 4 16 PRESET 5 10 TRACKS PREVIOUS FOLDER EMISORA PRESINTONIZAD 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER EMISORA PRESINTONIZADA 6 18 MUTE USO DE LA RADIO 1 Pulse el boton POWER 1 para encender la radio 2...
Page 23: ...o sonando pulse el bot n INFO 5 repetidamente para visualizar la informaci n retransmitida por la radio FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO AM FM 1 Seleccione el modo RADIO presionando repetidamente el boton M...
Page 24: ...no es una funci n de maul del sistema Para evitar da os a la memori USB qu tela solo cuando la radio est apagada La toma USB no est dise ada para cargar tel fonos ou otros dispositivos REPRODUCCI N DE...
Page 25: ...contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales ELIMINACI N CORRECTA DE ESTE PRODUCTO material ele...
Page 26: ...T 6 10 TRACKS NEXT FOLDER 18 MUTE OM DE RADIO TE GEBRUIKEN 1 Druk op de POWER knop 1 om het apparaat in te schakelen 2 Druk u herhaaldelijk op de MODE knop 4 om de gewenste audiobron te selecteren 3 Z...
Page 27: ...de zender speelt drukt u herhaaldelijk op de INFO knop 5 Daarna bladert u de informatie die door de radio wordt uitgezonden BEDIENING AM FM RADIO 1 Kies RADIO mode door MODE 4 te gebruiken 2 Selectee...
Page 28: ...systeem Verwijder het alleen wanneer de radio is uitgeschakeld om schade aan het USB geheugen te voorkomen De USB aansluiting is niet ontworpen voor het opladen van smartphones of andere apparaten AF...
Page 29: ...aadplegen Dit product dient niet te worden gemengd met ander bedrijfsafval voor de verwijdering CORRECTE AFVALVERWERKING VAN HET PRODUCT elektrisch en elektronisch afval WAARSCHUWING Het uitroepteken...
Page 30: ...P EDVOLBU 2 14 PRESET 3 REPEAT P EDVOLBU 3 15 PRESET 4 RANDOM P EDVOLBU 4 16 PRESET 5 10 TRACKS PREVIOUS FOLDER P EDVOLBU 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER P EDVOLBU 6 18 MUTE POU IT R DIA 1 Stiskn...
Page 31: ...ch zen informac vys lan ch rozhlasovou stanic AM FM 1 Zvolte re im RADIO opakovan m stisknut m tla tka MODE 4 2 Zvolte po adovan p smo prost ednictv m BAND 5 3 Vyberte po adovanou rozhlasovou stanici...
Page 32: ...ti USB odstra te ji pouze tehdy kdy je r dio vypnut USB vstup nen ur en pro nab jen smartphon nebo jin ch za zen TF 1 Vlo te TF kartu do vstupu TF PORT 9 2 P ehr v n se spust automaticky od prvn stopy...
Page 33: ...k uvnit troj heln ka na zadn stran sk ky p stroje upozor uje u ivatele na d le it pokyny pro obsluhu a o et ov n p stroje uveden v jeho doprovodn dokumentaci e tina Symbol blesku uvnit troj heln ka na...
Page 34: ...PREDVOLIEB 2 14 PRESET 3 REPEAT PREDVOLIEB 3 15 PRESET 4 RANDOM PREDVOLIEB 4 16 PRESET 5 10 TRACKS PREVIOUS FOLDER PREDVOLIEB 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER PREDVOLIEB 6 18 MUTE PREV DZKA R DIA 1...
Page 35: ...nie inform ci vysielan ch rozhlasovou stanicou AM FM 1 Zvo te re im RADIO opakovan m stl an m tla tka MODE 4 2 Zvo te po adovan p smo prostredn ctvom BAND 5 3 Vyberte po adovan rozhlasov stanicu pomoc...
Page 36: ...odstr te ju len vtedy ke je r dio vypnut USB vstup nie je ur en pre nab janie smartf nov alebo in ch zariaden TF 1 Pripojte zariadenie TF kartu do z suvky TF PORT 9 2 Prehr vanie sa spust automaticky...
Page 37: ...radu alebo v predajni v ktorej ste v robok zak pili POKYNY PRE SPR VNU LIKVID CIU V ROBKU likvid cii pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden OPOZORILO V kri n k vo vn tri trojuholn ka na skr...
Page 38: ...e type RU 695D BT est conforme aux exigences de la directive 2014 53 EU Le texte complet de cette d claration de conformit EU est disponible l adres se internet suivante http roadstar com images ce RU...
Page 39: ...e nost Roadstar Management SA t mto prohla uje e r diov za zen typu RU 695D BT je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n prohl en o shod EU je k dispozici na t to internetov adrese http roadstar com...
Page 40: ...is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland MANUAL VER 1 0 23 05 2019...
