www.roadstar.com
RU-375BT
DAB+ / FM Car Radio with
Bluetooth Handsfree function
User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie
Page 1: ...om RU 375BT DAB FM Car Radio with Bluetooth Handsfree function User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing N vod k pou it N vo...
Page 2: ...er el manual antes de poner en funcio namiento el equipo y guardar esta documen taci n en case de que se necesite nuevamen te Ihr neues Ger t wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualit tsvorsc...
Page 3: ...REMOTE CONTROL RU 375BT FRONT...
Page 4: ...RU 375BT REAR SIDE WIRING DIAGRAM...
Page 5: ...RU 375BT MOUNTING EXAMPLE Installation into the dashboard...
Page 6: ...ts location or position does not interfere with its proper ventilation HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as radia tors stoves or other appliances that produce heat POWE...
Page 7: ...other preferences EQ OPERATIONS In any mode you may press repeatedly the EQ button 11 to select between FLAT POP CLASSIC ROCK JAZZ AM FM RADIO OPERATION 1 Select RADIO mode by pressing repeatedly the...
Page 8: ...a maul function of the system To avoid damage to USB memory remove it only when the radio is turned off The USB port is not designed for charging smartphones or other devices TF OPERATION 1 Plug a mic...
Page 9: ...accompanying the product The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of dangerous voltage inside the unit To reduce the risk of electric shock d...
Page 10: ...ESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER GESPEICHERTE SENDER 6 18 MENU ENTER MENU BEST TIGEN RADIO BENUTZUNG 1 Dr cken Sie zum Einschalten die Taste POWER 1 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste MODE 4 um die gew ns...
Page 11: ...halten Sie die Taste AMS 5 3 Sekunden um den automatische Su chlauf zu starten W hrend des Scan speichert das Radio die gescannten Sender se quenziell im Speicher VOREINSTELLUNG Es stehen 6x3 Voreinst...
Page 12: ...dem ersten Titel WIEDERHOLEN MODUS Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT 14 um Fol gendes auszuw hlen REP ONE Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt REP DIR Der aktuel...
Page 13: ...dbuch hin die unbedingt zu befolgen sind Um die Gefahr elektrischer Schl ge auszuschliessen Geh use auf keinen Fall abnehmen Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz baren Teile Re...
Page 14: ...LAGE 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER PR R GLAGE 6 18 MENU ENTER MENU CONFIRMER UTILISER LA RADIO 1 Appuyer sur le bouton POWER 1 pour la mise sous tension 2 S lectionnez la source audio d sir e en...
Page 15: ...ation disponible BALAYAGE AUTOMATIQUE Appuyez et maintenez enfonc le bouton AMS 5 pendant 3 sec pour lancer le balayage automatique Pendant le balayage la radio enregistrera les stations s quentiellem...
Page 16: ...ORT 9 2 La lecture d marre automatiquement partir de la premi re piste MODE REPEAT Pendant la lecture appuyez plusieurs fois REPEAT 14 pour s lectionner REP ONE La piste en cours est lu en boucle REP...
Page 17: ...leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux COMMENT LIMINER CE PRODUIT d chets d quipements lectriques et lectroniques ATTENTION Le symbole point d excla...
Page 18: ...RACKS PREVIOUS FOLDER STAZ PRESINTONIZZATA 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER STAZIONE PRESINTONIZZATA 6 18 MENU ENTER MENU CONFERMA UTILIZZO DELLA RADIO 1 Premere il tasto POWER 1 per accendere la r...
Page 19: ...RADIO Tenere premuto il tasto AMS 5 per 3 secondi la radio avvier la scansione auto matica Durante il processo la radio salver le stazioni nella memoria MEMORIZZARE STAZIONI PREFERITE possible memoriz...
Page 20: ...e parte automaticamente dal primo brano MODALIT RIPETIZIONE Durante la riproduzione premere ripetutamente REPEAT 14 per selezionare REP ONE La traccia corrente sar riprodotta continuamente REP DIR La...
Page 21: ...contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali CORRETTO SMALTIMENTO...
Page 22: ...KS PREVIOUS FOLDER EMISORA PRESINTONIZAD 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER EMISORA PRESINTONIZADA 6 18 MENU ENTER MENU CONFIRMAR USO DE LA RADIO 1 Pulse el boton POWER 1 para encender la radio 2 Sel...
Page 23: ...e y mantenga el bot n AMS 5 durante 3 segundos para iniciar la b squeda Durante el proceso la radio guardar las estaciones secuencialmente en la memoria PRESINTONIZAR EMISORAS Hay 6 x 3 FM1 FM2 FM3 em...
Page 24: ...9 2 La reproducci n se iniciar autom ticamente desde la primera pista MODO REPETICI N Durante la reproducci n presione repetidamente REPEAT 14 para seleccionar REP ONE La pista actual se reproducir re...
Page 25: ...veedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales ELIMINACI N CORRECTA DE ESTE PRODUCTO material electrico y electr nico...
Page 26: ...18 MENU ENTER MENU BEVESTIGEN OM DE RADIO TE GEBRUIKEN 1 Druk op de POWER knop 1 om het apparaat in te schakelen 2 Druk u herhaaldelijk op de MODE knop 4 om de gewenste audiobron te selecteren 3 Zie...
Page 27: ...AUTO SCANNEN Druk op de AMS knop 5 gedurende 3 seconden om met scannen te beginnen Tijdens het scanproces slaat de radio de gescande stations sequentieel op in het geheugen PRESET Er zijn 6 x 3 FM1 FM...
Page 28: ...n op de TF PORT 9 2 Het apparaat begint dan het eerste nummer te spelen HERHAALFUNCTIE Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op de REPEAT knop 14 om het volgende in te stellen REP ONE Het huidige...
Page 29: ...ct dient niet te worden gemengd met ander bedrijfsafval voor de verwijdering CORRECTE AFVALVERWERKING VAN HET PRODUCT elektrisch en elektronisch afval WAARSCHUWING Het uitroepteken in een gelijkzijdig...
Page 30: ...T 3 REPEAT P EDVOLBU 3 15 PRESET 4 RANDOM P EDVOLBU 4 16 PRESET 5 10 TRACKS PREVIOUS FOLDER P EDVOLBU 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER P EDVOLBU 6 18 MENU ENTER MENU POTVR TE POU IT R DIA 1 Stiskn...
Page 31: ...ATICK UKL D N STANIC Stiskn te a dr te tla tko AMS 5 po dobu 3 vte in r dio automaticky zah j skenov n B hem procesu skenov n bude r dio ukl dat nalezen stanice jednu po druh PRESET K dispozici je 6 x...
Page 32: ...prvn stopy OPAKOV N Pro v b r re imu stiskn te na d lkov m ovl d n b hem p ehr v n tla tko REPEAT 14 REP ONE Aktu ln skladba se bude p ehr vat opakovan REP DIR Aktu ln slo ka se bude p hr vat opakova...
Page 33: ...na zadn stran sk ky p stroje upozor uje u ivatele na d le it pokyny pro obsluhu a o et ov n p stroje uveden v jeho doprovodn dokumentaci e tina Symbol blesku uvnit troj heln ka na zadn stran sk ky p s...
Page 34: ...3 REPEAT PREDVOLIEB 3 15 PRESET 4 RANDOM PREDVOLIEB 4 16 PRESET 5 10 TRACKS PREVIOUS FOLDER PREDVOLIEB 5 17 PRESET 6 10 TRACKS NEXT FOLDER PREDVOLIEB 6 18 MENU ENTER MENU POTVR TE PREV DZKA R DIA 1 St...
Page 35: ...ica AUTOMATICK UKLADANIE STAN C Stla te a podr te tla idlo AMS 5 po dobu 3 sek ndy r dio za ne automaticky skenova Po as procesu skenovania bude r dio uklada n jden stanice jednu po druhej PRESET K di...
Page 36: ...icky od prvej stopy RE IM OPAKOVANIA Pre v ber re imu stla te na dia kovom ovl dan po as prehr vania tla idlo REPEAT 14 REP ONE Aktu lna skladba sa bude prehr va opakovane REP DIR Aktu lna zlo ka sa b...
Page 37: ...v ktorej ste v robok zak pili POKYNY PRE SPR VNU LIKVID CIU V ROBKU likvid cii pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden OPOZORILO V kri n k vo vn tri trojuholn ka na skrinke pr stroja upozor...
Page 38: ...de type RU 375BT est conforme aux exigences de la directive 2014 53 EU Le texte complet de cette d claration de conformit EU est disponible l adres se internet suivante http roadstar com images ce RU...
Page 39: ...ole nost Roadstar Management SA t mto prohla uje e r diov za zen typu RU 375BT je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n prohl en o shod EU je k dispozici na t to internetov adrese http roadstar com...
Page 40: ...is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland MANUAL VER 1 0 23 05 2019...
