Roadstar HRA-9D+BT User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

www.roadstar.com

HRA-9D+BT

User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
Návod na použitie

Summary of Contents for HRA-9D+BT

Page 1: ...www roadstar com HRA 9D BT User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing N vod k pou it N vod na pou itie...

Page 2: ...n des inneren Schaltkreises des Ger tes zu vermeiden FR Information importante concernant l utilisation des cl s USB et cartes m moires Cet appareil a t con u pour supporter la plupart des sticks et c...

Page 3: ...USB pomoc syst mu soubor FAT 16 nebo FAT32 VELMI D LE IT Za zen podporuje pouze pam USB a v p pad pou it exter n ho pevn ho disku se ujist te e jsou nap jeny z extern ho nap jec ho zdroje aby nedo lo...

Page 4: ...leer el manual antes de poner en funcio namiento el equipo y guardar esta documen taci n en case de que se necesite nuevamen te Ihr neues Ger t wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualit tsvor...

Page 5: ...N CLOSE BUTTON 3 RECORD BUTTON 4 DELETE BUTTON 5 MODE BUTTON 6 STOP BUTTON 7 REPEAT BUTTON 8 PROGRAM BUTTON 9 PLAY PAUSE BUTTON 10 SCAN 11 EQ 12 SKIP BUTTON 13 SKIP BUTTON 14 NUMERIC KEYBOARD 15 10 16...

Page 6: ...3 5 4 8 7 6 12 17 11 16 13 14 15 10 18 9 19 20 1 2 4 3 13 5 7 8 10 6 9 11 12 1 2 14 15...

Page 7: ...digits will flash on the display Press SKIP 7 8 12 13 on remote repeatedly to set the correct year Press STOP 11 6 on remote again to con firm 5 The month digits will flash on the display Press SKIP...

Page 8: ...s option if a new software version is released SW version select this oprion to see the current software version DAB MODE Press MODE 3 5 on remote repeatedly to select DAB mode Press SKIP 7 8 12 13 on...

Page 9: ...ng informations KIND OF PROGRAM FREQUENCE AUDIO DATE TIME PLAYING COMPACT DISC 1 Press MODE 3 5 on remote repeatedly to select CD mode 2 Press CD DOOR OPEN CLOSE BUTTON 12 2 on remote to open the cd d...

Page 10: ...her end of the cable into the LINE OUT or HEADPHONE Jack of your external audio de vice 2 Turn ON the unit and your external audio device Press MODE 3 5 on remote repeatedly to select CD mode 3 Start...

Page 11: ...ased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the te...

Page 12: ...GRAMM TASTE 9 PLAY PAUSE TASTE 10 SCAN 11 EQ 12 SKIP 13 SKIP 14 NUMERISCHE TASTATUR 15 10 16 ENTER 17 MENU 18 INFO 19 PRESET 20 TIMER Dr cken Sie die Taste 5 fernbedienung erneut um den DAB FM BT CD U...

Page 13: ...STOP 11 6 fernbedienung erneut um zu best tigen 5 Die Monatanzeige auf dem Display beginnt zu blinken Dr cken Sie die Taste SKIP 7 8 12 13 fernbedienung wiederholt um die richtige Monat einzustellen...

Page 14: ...en Software Upgrade ausw hlen Sie diese Option die neue Software zu installieren SW version ausw hlen Sie diese Option die aktuelle Ausf hrung der Software zu visuali sieren DAB MODUS Dr cken Sie mehr...

Page 15: ...gew hlt werden Audio Setting ausw hlen Sie diese Option zu w hlen wenn nur die MONO Taste forced mono kann verwendet werden oder die Verwendung von STEREO zu erm glichen PRESET Sehen Sie die Anweisung...

Page 16: ...ietet einen zus tzlichen Audioeingang zum Anschluss externer Audioger te wie MP3 Player CD Player und erm glicht die Wiedergabe aus Ihrer externen Quelle ber die Lautsprecher der Anlage 1 Verwenden Si...

Page 17: ...Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie s...

Page 18: ...NT 4 SUPPRESSION KEY 5 BOUTON MODE 6 TOUCHE STOP 7 BOUTON REPEAT 8 PROGRAMME CL 9 TOUCHE PLAY PAUSE 10 SCAN 11 EQ 12 BOUTON SKIP 13 BOUTON SKIP 14 CLAVIER NUMERIQUE 15 10 16 ENTER 17 MENU 18 INFO 19 P...

Page 19: ...ann e correcte Appuyez sur STOP 11 6 sur le t l commande pour confirmer 5 Les chiffres du mois clignotent sur l cran Appuyez sur SKIP 7 8 12 13 sur le t l commande pour s lectionner le mois correct A...

Page 20: ...SW version s lectionnez cette option pour afficher la version actuelle du logiciel DAB MODE Appuyez sur MODE 3 5 sur la t l commande pour s lectionner le mode DAB Appuyez sur SKIP 7 8 12 13 sur la t...

Page 21: ...choisir d utiliser seulement MONO en mono forc ou d autoriser ou non l utilisation de STEREO PRESET Voir les instructions pour le DAB PRESET PROPOS FM Appuyez sur INFO 5 18 sur la t l commande pour af...

Page 22: ...nouveau sur STOP 11 6 sur le t l commande pour an nuler le programme en cours AUX IN Cette unit est quip e d un 3 5 mm entr e AUX permet de connecter des p riph ri ques audio externes et couter de la...

Page 23: ...r ou et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycle en respec tant l environnement Les entreprises sont invit es a contacter leurs fournisseurs et aconsulter les condi tio...

Page 24: ...TA CD 3 REGISTRAZIONE 4 TASTO CANCELLAZIONE 5 TASTO MODALIT 6 TASTO STOP 7 TASTO REPEAT 8 TASTO PROGRAMMA 9 TASTO PLAY PAUSA 10 SCAN 11 EQ 12 TASTO SKIP 13 TASTO SKIP 14 TASTIERA NUMERICA 15 10 16 ENT...

Page 25: ...re 5 Le cifre del mese lampeggeranno sul display Premere ripetutamente SKIP 7 8 12 13 sul telecomando per selezionare il mese corretto Premere STOP 11 6 sul telecomando di nuovo per confermare 6 Le ci...

Page 26: ...Upgrade selezionare questa opzione per installare il nuovo software SW version selezionare questa opzione per visualizzare l attuale versione del sof tware MODALIT DAB Premere MODE 3 5 sul telecomando...

Page 27: ...ing selezionare questa opzione per scegliere se utilizzare solo MONO forced mono o se permettere l utilizzo dello STEREO PRESET Vedere le istruzioni per il DAB PRESET FM INFO Premere ripetutamente INF...

Page 28: ...1 6 sul telecomando una volta per interrompere la riproduzione programmata Premere STOP 11 6 sul telecomando di nuovo per cancellare la programmazione attuale AUX IN Questa unit dotata di un ingresso...

Page 29: ...il quale e stato acquistato il prodotto a l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali so...

Page 30: ...N CLAVE 5 BOT N DE MODO 6 TECLA STOP 7 BOT N DE REPETICI N 8 PROGRAMA CLAVE 9 CLAVE PLAY PAUSA 10 SCAN 11 EQ 12 BOT N SKIP 13 BOT N DE SALTO 14 TECLADO NUM RICO 15 10 16 ENTER 17 MENU 18 INFO 19 PRESE...

Page 31: ...ecto Pulse STOP 11 6 en el control remoto de nuevo para confirmar 5 Las cifras del mes parpadean en la pantalla Pulse SKIP 7 8 12 13 en el control remoto para seleccionar el mes correcto Pulse STOP 11...

Page 32: ...software SW version seleccione esta opci n para mostrar la versi n actual del software MODO DAB Pulse MODE 3 5 en el mando a distancia para seleccionar el modo DAB Pulse SKIP 7 8 12 13 en el control...

Page 33: ...itir el uso de STEREO PREAJUSTE Vea las instrucciones para la DAB PRESET INFO FM Pulse INFO 5 18 en el control remoto para ver la siguiente informaci n Tipo de pro grama FRECUENCIA AUDIO fecha hora LA...

Page 34: ...UX permite conectar dispositi vos externos de audio y reproducir m sica a trav s de los altavoces de esta unidad 1 Utilice un cable de audio a las tomas RCA en al menos un extremo del cable Co necte u...

Page 35: ...ra informarse sobre c mo y d nde pueden lIevario para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del cont...

Page 36: ...TOPKNOP 7 HERHAALKNOP 8 PROGRAMMEERKNOP 9 SPEEL PAUSE KNOP 10 SCAN 11 EQ 12 SKIP 13 SKIP 14 NUMERIEKE TOETSENBLOK 15 10 16 ENTER 17 MENU 18 INFO 19 PRESET 20 TIMER Druk herhaaldelijk op 5 op de afstan...

Page 37: ...ay Druk herhaaldelijk op SKIP 7 8 12 13 op de afstandsbediening om het juiste jaar in te stellen Druk opnieuw STOP 11 6 op de afstandsbediening om te bevestigen 5 De maandcijfers zullen knipperen op h...

Page 38: ...Factory reset kies deze optie om het apparaat terug op de fabrieksinstelligen te zetten Software Upgrade kies deze optie om de nieuwe software te installeren SW version kies deze optie om de huidige s...

Page 39: ...mono of STEREO modus te kiezen PRESET Zie de DAB PRESET instructies FM INFO Druk herhaaldelijk op INFO 5 18 op de afstandsbediening om de volgende informaties te bekijken TYPE VAN HET PROGRAMMA FREQU...

Page 40: ...wissen AUX IN Dit apparaat biedt ook een aanvullende audio jackingang om externe apparaten zoals MP3 spelers of CD spelers te kunnen aansluiten en door de systeemluidsprekers te kunnen afspelen 1 Gebr...

Page 41: ...of met de loka le gemeente voor informatie met betrekking tot het scheiden en recyclen van dit type product Zakelijke gebrui kers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de algemene voorwaa...

Page 42: ...NAHR VAT 4 TLA TKO SMAZAT 5 TLA TKO RE IM 6 TLA TKO STOP 7 TLA TKO OPAKOVAT 8 TLA TKO PROGRAM 9 TLA TKO PLAY PAUSE 10 SCAN 11 EQ 12 TLA TKO P ESKO IT 13 TLA TKO P ESKO IT 14 NUMERICK KL VESNICE 15 10...

Page 43: ...P 11 6 na d lkov m ovlada i 4 Na displeji blik ukazatel v k Stiskn te opakovan tla tko SKIP 7 8 12 13 na d lkov m ovlada i abyste nastavili spr vnou v k Je t jednou stiskn te STOP 11 6 na d lkov m ovl...

Page 44: ...yberte SYSTEM Jazyk Tato volba umo uje zm nit nastaven jazyka p stroje Factory Reset zvolte tuto mo nost pro resetov n za zen do tov rn ho nastaven Software Upgrade zvolte pokud nov verze softwaru je...

Page 45: ...nost mezi lad n m v ech stanic nebo jen siln sign lem Audio Setting Nastaven zvuku zvolte mezi mono audio nebo allowing stereo zvuky FM PRESET Viz DAB PRESET pokyny FM INFO Opakovan stiskn te tla tko...

Page 46: ...mu stiskn te STOP 11 6 na d lkov m ovlada i dvakr t AUX VSTUP Do p stroje lze pomoc audio vstupu zapojit extern za zen jako jsouMP3 p ehr va e CD p ehr va e 1 Umo uje p ehr v n extern ho zdroje prost...

Page 47: ...kter jste v robek zakoupili POKYNY PRO SPR VNOU LIKVIDACI V ROBKU likvidaci pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen UPOZORN N Vyk i n k uvnit troj heln ka na zadn stran sk ky p stroje upozor u...

Page 48: ...3 TLA IDLA NAHR VA 4 TLA IDLO SMAZAT 5 TLA IDLO RE IM 6 TLA IDLO STOP 7 TLA IDLO OPAKOVA 8 TLA IDLO PROGRAM 9 TLA IDLO PLAY PAUSE 10 SCAN 11 EQ 12 TLA IDLO PRESKO I 13 TLA IDLO PRESKO I 14 NUMERICK K...

Page 49: ...OP 11 6 na dia ko vom ovl da i 4 Na displeji blik ukazovate vek Stl an m SKIP 7 8 12 13 na dia kovom o vl da i chcete nastavi spr vnu vek E te raz stla te STOP 11 6 na dia kovom ovl da i 5 Na displeji...

Page 50: ...denia do tov rensk ho na stavenia Softv r Upgrade vyberte ak nov verzia softv ru je zastaran SW version vyberte t to mo nos pre zobrazenie aktu lnej verzie softv ru DAB RE IM Opakovan m stla en m tla...

Page 51: ...stavenie zvuku zvo te medzi mono audio alebo allowing stereo zvuky FM PRESET Pozri DAB PRESET pokyny FM INFO Opakovane stla te tla idlo INFO 5 10 na dia kovom ovl da i zobraz sa nasleduj ce inform cie...

Page 52: ...6 na dia kovom ovl da i dvakr t AUX VSTUP Do pr stroja mo no pomocou audio vstupu zapoji extern zariadenia ako jsouMP3 prehr va e CD prehr va e 1 Umo uje prehr vanie extern ho zdroja prostredn ctvom...

Page 53: ...n inform cie k likvid cii tohto v robku etrn k ivotn mu prostrediu z skate u pracovn ka ochrany ivotn ho prostredia miestneho mestsk ho alebo obvodn ho radu alebo v predajni v ktorej ste v robok zak p...

Page 54: ...ggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland VER 2 Hereby Roadstar Management SA declares that the radio equipment type HRA 9D BT is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declarati...

Search results

Summary of Contents for HRA-9D+BT

Reviews:

Related manuals for HRA-9D+BT

Brands by name

Popular brands

Roadstar HRA-9D+BT, User Manual

Search results

Summary of Contents for HRA-9D+BT

Reviews:

Related manuals for HRA-9D+BT

Brands by name

Popular brands