Ritter sinus5 Page 1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 63

solida

sono

sinus

Allesschneider

Gebrauchsanleitung

Food slicer

Operating instructions

Trancheuse universelle

Mode d‘emploi

Univerzální kráječ

Návod k obsluze

Cortadora multiuso

Instrucciones de uso

Univerzális szeletelőgép

Használati utasítás

Affettatrici multiuso

Istruzioni d‘uso

Allessnijder

Gebruiksaanwijzing

Universalskjæremaskin

Bruksanvisning

Krajalnica uniwersalna

Instrukcja obsługi

Универсальное режущее устройство

Руководство по использованию

Univerzálny krájač

Návod na použitie

Univerzalni rezalnik

Navodilo za uporabo

Summary of Contents for sinus5

Page 1: ...ora multiuso Instrucciones de uso hu Univerzális szeletelőgép Használati utasítás it Affettatrici multiuso Istruzioni d uso nl Allessnijder Gebruiksaanwijzing no Universalskjæremaskin Bruksanvisning pl Krajalnica uniwersalna Instrukcja obsługi ru Универсальное режущее устройство Руководство по использованию sk Univerzálny krájač Návod na použitie sl Univerzalni rezalnik Navodilo za uporabo ...

Page 2: ...solida4 solida5 ...

Page 3: ...sono5 sinus5 ...

Page 4: ...sur le modèle solida4 b derrière la protection de la lame c sur le modèle solida4 solida5 cs es hu 1 Opěrná deska Placa de tope Ütközőlap 2 Posuvný držák Sujetarrestos Előtoló 3 Saně pro krájený materiál Carro para el producto Csúszka 4 Uvolňovací tlačítkoa Botón de desbloqueoa Záróretesza 5 Uzávěr nožeb Cierre de la cuchillab Késrögzítő zárb 6 Kryt nože Cubierta de la cuchilla Késfedél 7 Spínač k...

Page 5: ...zycisk odblokowującya Кнопка деблокирования a 5 Blokada nożab Предохранитель для ножаb 6 Pokrywa noża Кожух ножа 7 Włącznik praca krótka praca ciągła Выключатель Кратковременный режим Продолжительный режим 8 Przewód sieciowy Сетевой шнур 9 Zasobnik na przewód c Кабеленакопитель c 10 Tabliczka znamionowa Маркировка 11 Tacka na pokrojone produkty Поддон для разрезаемых продуктов 12 Pokrętło regulacj...

Page 6: ...solida4 ...

Page 7: ...solida5 sono5 sinus5 solida5 sono5 sinus5 solida5 ...

Page 8: ... emploi 12 cs Návod k obsluze 16 es Instrucciones de uso 20 hu Használati utasítás 24 it Istruzioni d uso 28 nl Gebruiksaanwijzing 32 no Bruksanvisning 36 pl Instrukcja obsługi 40 ru Руководство по использованию 44 sk Návod na použitie 49 sl Navodilo za uporabo 53 ...

Page 9: ...chen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist bei nicht vorhan dener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Ausein andernehmen oder Reinigen stets vom Net...

Page 10: ...cht im Freien Stellen Sie bei Beschädigun gen von Geräteteilen den Betrieb sofort ein und setzen Sie sich mit dem ritter Kunden dienst in Verbindung Wenn das Netzkabel beschädigt wird muss dieses durch den Hersteller seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Verletzungsgefahr Dieses Gerät darf nicht ohne Schneidgutschlitten oder Reste halte...

Page 11: ...ärke Verstellknopf 12 ein Hinweis Die Schnittstärke Einstellskala ist keine Millimeterskala Die 0 Position ist aus Sicher heitsgründen als Messerüber deckung ausgelegt Legen Sie das Schneidgut auf den Schneidgutschlitten 3 Drücken Sie es mit dem Reste halter 2 leicht gegen die Anschlagplatte 1 Schützen Sie Ihre Hände indem Sie immer den Schneid gutschlitten und ggf den Restehalter benutzen Ausnahm...

Page 12: ... len auf das Gerät solida5 sono5 sinus5 Drücken Sie den Schneidgut schlitten 3 mit etwas Kraft senkrecht in die Führungsrille des Gerätes ein bis er hörbar einrastet WARTUNG Der Allesschneider ist wartungsfrei Wir empfehlen Ihnen jedoch den Schneid gutschlitten an seiner Führung gelegentlich mit etwas Vaseline nachzufetten um die Leicht gängigkeit zu erhalten AufbeWahrung Bewahren Sie das Gerät fü...

Page 13: ...tstärke 0 mm bis ca 23 mm Garantie Erklärung Für diesen ritter Allesschnei der leisten wir eine 2 jährige Hersteller Garantie gerechnet ab Kaufdatum und nach Maß gabe der EU Gewährleistungs richtlinien Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Fabrikations oder Material fehler zurückzuführen sind Es bleibt unserer Wahl überlassen ob wir das Gerät ganz ode...

Page 14: ...king in relevant experience and or knowledge may only use this appliance if they do so under supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential risks associated with its use Do not allow children to play with the appliance Always disconnect the appli ance from the mains whenever it is to be left unsupervised and also prior to assembly dismantling and ...

Page 15: ... the appliance immediately if any parts are damaged and contact the ritter after sales service If the mains cable is dam aged it must be replaced by the manufacturer the manu facturer s after sales service or a similarly qualified person to eliminate risk of personal injury Risk of injury This appliance must not be used without a slice carriage or a left over holder unless the size and shape of th...

Page 16: ...s the 0 position is designed to cover the blade Place the food to be sliced onto the slice carriage 3 Use the left over holder 2 to press it up against the stop plate 1 Protect your hands by always using the slice carriage and where applicable the left over holder Exception Exces sively large foods to be sliced Turn the appliance on using the switch 7 Two operating modes are available Temporary op...

Page 17: ...store the cable always use the cable compartment inte grated into the appliance DISPOSAL At the end of its service life this product may not be disposed of as part of normal domestic waste It must be taken to a dedicated collection point for recycling electrical and electronic devices This is indicated by the symbol on the product the operating instructions or the packaging The materials can be us...

Page 18: ...tés physiques senso rielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l expé rience et ou des connais sances requises à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient reçu des instruc tions sur l utilisation et soient conscientes des dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil doit toujours être mis hors tension s il n est pas sous surveillance e...

Page 19: ... en plein air Cesser aussitôt d utiliser l ap pareil lorsque certains de ses éléments sont endommagés et contacter le service après vente ritter Si le câble secteur est endom magé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne disposant de la qualification requise afin d exclure tout risque Risques de blessures Ne pas utiliser cet appareil sans chariot ou pousse res...

Page 20: ... pour recouvrir la lame de coupe Placer le produit sur le cha riot 3 Le pousser légèrement au moyen du pousse restes 2 contre la plaque protège lame 1 Se protéger les mains en utilisant toujours le chariot et le cas échéant le pousse restes Exception produit de coupe surdimensionné Mettre l appareil en marche au moyen du commutateur 7 Deux modes de fonctionne ment sont disponibles Mode courte duré...

Page 21: ...enfants solida4 solida5 Pour enrouler le câble utiliser toujours le range cordon inté gré dans l appareil MISE AU REBUT Lorsque ce produit a atteint sa limite de durée de vie ne pas l éliminer comme déchet ménager normal Il doit être remis à un centre de recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole apposé sur le produit le mode d emploi ou l emballage attire l attention sur ce p...

Page 22: ...ž je bezpečně umístěn Tento přístroj mohou používat i osoby s omezenými psy chickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použí vání přístroje a chápou rizika z toho vyplývající Děti si nesmějí s přístrojem hrát V době kdy přístroj není pod dohledem a před montáží demontáží nebo čištěním odpojujte p...

Page 23: ... Při jakémkoli poškození sou částí přístroje ihned přestaňte přístroj používat a spojte se se zákaznickým servisem ritter Pokud je poškozen síťový kabel musí být vyměněn výrobcem jeho zákaznic kým servisem nebo příslušně kvalifikovanými osobami aby nedošlo k ohrožení Nebezpečí poranění Tento přístroj nesmí být používán bez saní pro krájený materiál nebo bez posuvného držáku pokud se nejedná o použ...

Page 24: ... krájený mate riál 3 Pomocí posuvného držáku 2 jej mírně přitlačujte k opěrné desce 1 Abyste si chránili ruce používejte vždy saně pro krájený materiál a případně posuvný držák Výjimka nadměrná velikost krájeného materiálu Pomocí spínače 7 zapněte přístroj Lze vybrat jeden ze dvou druhů provozu které jsou k dispozici Krátkodobý provoz poloha II Kotoučový nůž 13 se otáčí po dobu po kterou držíte tl...

Page 25: ...ánku na kabel vesta věnou v přístroji LIKVIDACE Tento výrobek po skončení životnosti nevyhazujte do domovního odpadu Musíte jej odevzdat do sběrného střediska pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů Poukazuje na to symbol na výrobku návodu k obsluze nebo balení Materiály jsou recyklovatelné v souladu s jejich označením Zhodnocením materiálu nebo jiným způsobem zhodnocení starých přís...

Page 26: ...por personas con disminución de sus facultades físicas sensoriales o psíquicas o por personas inexpertas siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos Impida que los niños jueguen con el aparato Desconecte siempre el apa rato de la red eléctrica cuando no esté vigilado antes de montarlo y desmontarlo y antes...

Page 27: ...o o ave ría en alguna pieza del apa rato desconéctelo inmediata mente y póngase en contacto con el servicio técnico de ritter En caso de que se dañe el cable de red deberá reempla zarlo el fabricante su servicio técnico o una persona debida mente cualificada para evitar riesgos Riesgo de lesiones Este aparato no debe utili zarse sin el carro para el pro ducto o el sujetarrestos a no ser que el tam...

Page 28: ... Coloque el producto para cortar en el carro del pro ducto 3 Presione ligeramente el producto con el sujeta rrestos 2 contra la placa de tope 1 Proteja sus manos siempre que utilice el carro del producto y dado el caso el sujetarres tos Excepción el producto que se va a cortar es excesiva mente grande Encienda el aparato utili zando el interruptor 7 Se puede elegir entre dos modos de funcionamient...

Page 29: ...oducto para que la marcha sea más suave Almacenamiento Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños solida4 solida5 Para recoger el cable utilice siempre el compartimento del cable integrado en el aparato ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Al final de su vida útil este producto no debe desecharse en la basura doméstica normal Debe llevarlo a un punto de recogida específico para el reciclaje de aparatos...

Page 30: ...talatokkal és ismeretek kel nem rendelkező személyek is használhatják amennyiben a felsorolt személyekre valaki felügyel vagy elmagyarázza nekik a készülék biztonságos használatát és amennyiben ezek a személyek megértik a készülék használatában rejlő veszélyeket Ne engedje hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak A készüléket mindig le kell választani a hálózatról amen nyiben felügyelet nélkül hag...

Page 31: ... a készüléket a szabadban Azonnal állítsa le a készüléket ha valamelyik alkatrésze meg hibásodik és azonnal fordul jon a ritter ügyfélszolgálathoz Ha a hálózati kábel megsérül a sérülések elkerülése érdeké ben cseréltesse ki a gyártóval annak ügyfélszolgálatával vagy egyéb szakemberrel Sérülésveszély A készülék nem használható a csúszka vagy az előtoló nél kül kivéve ha a szeletelendő anyag mérete...

Page 32: ...méter beosz tású A 0 pozíció biztonsági okokból a kés fedésének felel meg Helyezze a szeletelendő anyagot a csúszkára 3 Ezután nyomja az előtolóval 2 finoman az ütközőlaphoz 1 Mindig használja a csúsz kát illetve az előtolót hogy kezét megvédje a sérüléstől Kivételt képeznek a nagy méretű szeletelendő anyagok Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval 7 Két üzemmód választható Rövid használat II es á...

Page 33: ...helyen solida4 solida5 A vezetéket mindig a készü lékbe épített vezetéktartóban tartsa ÁRTALMATLANÍTÁS ÚJRAHASZNOSÍTÁS Ez a termék nem dobható a háztartási szemétbe Elektromos és elektronikus készülékeket újrahasznosító gyűjtőhelyen kell leadni Erre utal a terméken a használati utasításban vagy a csomagolá son található jelzés A termékben felhasznált anya gok jelölésük szerint újrahasz nosíthatók ...

Page 34: ...ali o mentali o altresì privi di esperienza e competenza a patto che vengano sottoposti a supervi sione e istruiti sul sicuro uti lizzo dell apparecchio com prendendo i pericoli che ne derivano Evitare che i bambini giochino con l apparecchio In assenza di sorveglianza o prima del montaggio dello smontaggio o della pulizia accertarsi di aver scollegato l apparecchio dall alimenta zione elettrica L...

Page 35: ...nneggiamenti ai componenti dell apparecchio cessarne immediatamente il funzionamento e mettersi in contatto con il servizio clienti ritter Se il cavo elettrico viene danneggiato per motivi di sicurezza la sostituzione deve essere effettuata dal produt tore dal servizio di assistenza del produttore o da personale altrettanto qualificato Pericolo di lesioni Utilizzare sempre il carrello o il pressas...

Page 36: ...di sicurezza la posizione 0 corrisponde alla copertura della lama Collocare l alimento da affet tare sul carrello 3 Utilizzando il pressasalumi spingere l ali mento 2 delicatamente contro il piano mobile 1 Proteggere le mani utiliz zando il carrello o il pressa salumi Eccezione prodotti particolarmente grandi Azionare l apparecchio utilizzando l interruttore 7 È possibile scegliere tra due modalit...

Page 37: ...i solida4 solida5 Riporre il cavo sempre nell apposito alloggiamento SMALTIMENTO Alla fine del ciclo di vita il prodotto deve essere smaltito separatamente Dovrà essere consegnato ad un centro per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Vedere il simbolo riportato sul prodotto sulle istruzioni d uso oppure sulla confezione In base al contrassegno i materiali sono riciclabili Il recup...

Page 38: ...sensori sche of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en of kennis wanneer ze onder toezicht staan of zijn onderwezen in het veilig gebruik en begrijpen welke gevaren daarbij kunnen optre den Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat moet steeds van het stroomnet worden gehaald wanneer er geen toezicht aan wezig is en voordat het wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd...

Page 39: ... bij beschadi gingen van onderdelen ervan onmiddellijk buiten werking en neem contact op met de ritter klantenservice Als het netsnoer wordt beschadigd moet dit door de fabrikant zijn klantenservice of anderszins gekwalificeerde personen worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Verwondingsgevaar Dit apparaat mag niet worden gebruikt zonder snijwaren slede of restenhouder tenzij de gr...

Page 40: ...t Plaats het te snijden voedsel op de snijwarenslede 3 Druk het met de restenhouder 2 licht tegen de aanslagplaat 1 Bescherm uw handen door altijd de snijwarenslee en evt de restenhouder te gebrui ken Uitzondering te grote snijwaren Schakel het apparaat in met de schakelaar 7 U kunt kiezen uit twee bedieningsstanden Korte werking stand II Het ronde mes 13 draait zolang de schakelaar in deze stand ...

Page 41: ...da5 Gebruik voor het opbergen van het snoer altijd het in het apparaat geïntegreerde snoeropbergvak AFVALVERWIJDERING Dit product mag aan het einde van zijn gebruiksduur niet met het gewone huisvuil worden meegegeven Het moet worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektroni sche apparaten Met het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wordt d...

Page 42: ... brukes av per soner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfa ring eller kunnskaper hvis det skjer under tilsyn eller de har fått opplæring i hvordan den brukes på en sikker måte og de forstår farene som er for bundet med bruken Barn må ikke leke med maskinen Maskinen må være koblet fra strømnettet når den ikke er under tilsyn og når den monteres demonteres eller re...

Page 43: ...Maskinen må ikke brukes utendørs Slutt å bruke skjæremaskinen umiddelbart hvis en del er ødelagt eller skadet og ta kon takt med ritter kundeservice For å unngå risiko for skader skal en skadet ledning skiftes av produsenten eventuelt av kundeservice eller andre kvali fiserte personer Fare for personskader Denne maskinen må ikke brukes uten skyvebrett og sikkerhetsholder med mindre matvaren er så ...

Page 44: ...varen på skyve brettet 3 Press matvaren lett mot stoppeplaten 1 med sikkerhetsholderen 2 Ved å bruke skyvebrettet og sikkerhetsholderen beskytter du fingrende dine Unntak meget store matvareprodukter Start maskinen med start knappen 7 Du kan velge mellom to innstillinger Momentinnstilling posisjon II Rundkniven 13 går så lenge du holder knappen nede i denne stillingen Fast innstilling posisjon I R...

Page 45: ...eres sammen med vanlig hushold ningsavfall etter endt levetid Det skal leveres inn til oppsamlingssted kommunalt mottak for gjenvinning av elektriske og elektroniske appa rater Symbolet på produktet bruksanvisningen eller emballa sjen gir informasjon om dette Materialene kan gjenvin nes i henhold til merkingen Med gjenvinning gjenbruk av materialene eller andre former for nyttiggjøring av kasserte...

Page 46: ...ądzenie może być używane przez osoby o ograniczonych umiejętnościach fizycznych sensorycznych lub mentalnych bądź osoby z brakiem doświad czenia i wiedzy jeśli mają one zapewniony nadzór lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urzą dzenia i rozumieją zagrożenia związane z jego używaniem Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Gdy urządzenie nie jest nadzo rowane oraz przed zmontow...

Page 47: ...mieszczeń W przypadku stwierdzenia uszkodzenia elementów urzą dzenia należy natychmiast wyłączyć urządzenie i skontak tować się z punktem obsługi klienta firmy ritterwerk Uszkodzony przewód zasila jący musi zostać wymieniony przez producenta punkt obsługi klienta producenta lub inne wykwalifikowane osoby pozwoli to uniknąć zagrożeń Niebezpieczeństwo obrażeń Nie wolno używać niniejszego urządzenia ...

Page 48: ...e jest skalą z podziałką milimetrową Pozycja 0 ze względów bezpieczeństwa jest pozycją w której nóż jest zakryty Położyć produkty które mają zostać pokrojone na prowad nicy produktów 3 Docisnąć je lekko za pomocą popychacza małych produktów 2 do płyty oporowej 1 Chronić dłonie używając zawsze prowadnicy do produk tów i ewentualnie popychacza małych produktów Wyjątek produkty ponadwymiarowe Włączyć...

Page 49: ...lement prowadzący prowadnicy produktów niewielką ilością wazeliny co pozwoli zachować lekkobieżność Przechowywanie Urządzenie należy przechowy wać w miejscu niedostępnym dla dzieci solida4 solida5 Przewód należy przechowy wać w zasobniku na przewód umieszczonym w urządzeniu UTYLIZACJA Zużytego produktu nie utylizować wraz z typowymi odpadami domowymi Należy oddać go do punktu zbiórki urządzeń elek...

Page 50: ...Это устройство может использоваться лицами с ограниченными физиче скими сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и или знаниями если они действую под надзором или были проинформированы о методах безопасного при менения и понимают воз никающие вследствие этого опасности Не разрешается давать детям играть с устройством При отсутствии надзора и перед сборкой разборкой или очи...

Page 51: ...рытом воздухе При повреждении дета лей устройства следует немедленно прекратить его использование и обратиться в сервисный центр ritter Если сетевой шнур повреж ден он должен быть заме нен производителем его сервисными службами или другим квалифицированным персоналом чтобы избежать опасности Опасность травмы Это устройство не может использоваться без направ ляющих для разрезаемых продуктов или дер...

Page 52: ...рованная шкала тол щины не является миллиме тровой шкалой Положение 0 из соображение без опасности определено как перекрытие ножа Положите разрезаемые продукты на направляю щие 3 С помощью держа теля для остатков 2 слегка нажмите по направлению к упорной пластине 1 Защищайте Ваши руки в то время когда Вы используете направляющие и держатель для остатков Исключение очень большие разрезаемые продукт...

Page 53: ... на устройстве solida5 sono5 sinus5 С небольшим усилием вставьте направляющие для разрезаемых продуктов 3 в боковые желобки устройства до фиксации ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание универсаль ного режущего устройства MultiSchneider не требуется Однако рекомендуется время от времени смазывать направляющие небольшим количеством вазелина чтобы сохранить легкость их хода Хранение Храните устройство в местах н...

Page 54: ...ройство соответствует также CE предписаниям Напряжение сети Потребля емая мощность см марки ровку на нижней стороне устройства Толщина разреза 0 23 мм ГАРАНТИЯ В случаях относящихся к выполнению гарантии и необходимости проведения ремонта просим выслать устройство почтой в главный офис сервисного обслужива нию соответствующей земли или страны Русский ...

Page 55: ... zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skú senosťami a alebo vedomos ťami keď sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadne bezpečného používania tohto prístroja a rozumejú nebez pečenstvám ktoré z toho vyplývajú Deti sa nesmú hrať s týmto prístrojom Prístroj odpojte od siete ak nie je pod dozorom pred jeho zostavením rozobratím alebo čistením Tento prístro...

Page 56: ...ajte prístroj vonku V prípade poškodenia častí prístroja okamžite zastavte prevádzku a skontaktujte sa so zákazníckou službou spo ločnosti ritter Ak sa poškodí sieťový kábel musí byť vymenený výrobcom jeho servisnou službou alebo podobnými kvalifikovanými osobami aby sa predišlo ohrozeniu Nebezpečenstvo poranenia Prístroj sa nesmie používať bez posúvača rezanej suroviny alebo bez prítlačnej dosky ...

Page 57: ...je z bezpečnostných dôvodov nastavená ako kryt noža Položte rezanú surovinu na posúvač rezanej suroviny 3 Pritlačte ju zľahka prítlač nou doskou 2 na dorazovú dosku 1 Chráňte si ruky tak že vždy budete používať posúvač rezanej suroviny a v prípade potreby prítlačnú dosku Výnimka nadrozmerná rezaná surovina Zapnite prístroj pomocou spínača 7 Na výber sú dva druhy prevádzky Krátkodobá prevádzka polo...

Page 58: ...úložného priestoru v prístroji určeného na tento účel LIKVIDÁCIA Tento výrobok sa po ukončení svojej životnosti nesmie likvidovať cez bežný domový odpad Musí sa odovzdať v zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov Poukazuje na to symbol na výrobku v návode na použitie alebo na obale Materiály sú podľa svojho označenia recyklovateľné Recykláciou opätovným použitím materi...

Page 59: ...abljajo tudi osebe z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi spo sobnostmi ali s pomanjkan jem izkušen in ali znanja če so pri tem nadzorovane ali so bile pod učene o varni uporabi naprave in razumejo nevarno sti pri njeni uporabi Otroci se z napravo ne smejo igrati Napravo vedno izključite iz omrežne vtičnice kadar je ne uporabljate pred sestavljan jem razstavljanjem ali čiščen jem Otroci na...

Page 60: ...e na prostem Če je kateri od delov naprave poškodovan jo takoj prene hajte uporabljati in se obrnite na servisno službo podjetja ritter Če je poškodovan napajalni kabel ga sme da bi se izognili nevarnosti zamenjati samo proizvajalec njegova servisna služba ali podobno usposob ljena oseba Nevarnost telesnih poškodb Naprave ne uporabljajte brez sani za živilo ali držala za živilo razen če velikost i...

Page 61: ...ilo in držalo Izjema izredno velik kos živila S stikalom 7 vklopite napravo Na voljo sta dva načina delovanja Kratkotrajno delovanje položaj II okroglo rezilo 13 se vrti dokler držimo stikalo pritisnjeno v tej poziciji Nepretrgano delovanje položaj I Okrogli nož se vrti ne da bi morali držati pritisnjeno stikalo dokler stikala ne preklopite v položaj 0 Opomba Naprava naj ne deluje nepreki njeno dl...

Page 62: ...b koncu njene življenjske dobe ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke Odnesite jo na zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav Na to opozarjajo simbol na izdelku navodila za uporabo in embalaža izdelka Materiale je glede na nji hove oznake mogoče znova uporabiti S ponovno uporabo in recikliranjem starih naprav prispevate k varovanju okolja Prosimo da se pri občinski up...

Page 63: ...eibt strenge Kriterien bei der Wald bewirtschaftung vor und vermeidet damit unkontrollierte Abholzung Verletzung der Menschenrechte und Belastung der Umwelt ritterwerk GmbH Zentralkundendienst Industriestraße 13 82194 Gröbenzell Telefon 08142 440 16 60 Telefax 08142 440 16 70 kundendienst ritterwerk de www ritterwerk de www facebook com ritterwerk ...

Search results

Summary of Contents for sinus5

Reviews:

Related manuals for sinus5

Brands by name

Popular brands

Ritter sinus5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for sinus5

Reviews:

Related manuals for sinus5

Brands by name

Popular brands