manualshive.com logo in svg

Rittal SK 3105.180, Assembly And Operating Instructions Manual

Share
Download
Rittal SK 3105.180 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

Montage- und Bedienungsanleitung

Assembly and operating instructions

Notice de montage et mode d’emploi

Montage en bedienungshandleiding

Montage- och bruksanvisning

Istruzioni di montaggio e uso

Instrucciones de montaje y empleo

 

 

Schaltschrank-
Heizgerät SK

Panel heater SK

Resistance
chauffante SK

Schakelkast-
verwarmingen SK

Värmeelement 
för apparatskåp SK

Riscaldatore
anticondensa SK

Resistencia
calefactora SK

SK 3105.xxx

Rittal

SK

 R

ma_sk_3105.book Page 1 Friday, March 5, 2010 1:26 PM

Summary of Contents for SK 3105.180

Page 1: ...dienungshandleiding Montage och bruksanvisning Istruzioni di montaggio e uso Instrucciones de montaje y empleo Schaltschrank Heizgerät SK Panel heater SK Resistance chauffante SK Schakelkast verwarmingen SK Värmeelement för apparatskåp SK Riscaldatore anticondensa SK Resistencia calefactora SK SK 3105 xxx Rittal SK R ...

Page 2: ......

Page 3: ... un carril soporte de 35 mm DIN EN 50 022 図 1 1 35 mm レール DIN EN 50 022 へのスナップ固定 Abb 1 2 Schraubbefestigung auf einer Montageplatte Fig 1 2 Screw fastening onto a mounting plate Fig 1 2 Fixation par vis sur une plaque de montage Afb 1 2 Schroefbevestiging op een montageplaat Bild 1 2 Skruvmontage på en montageplåt Fig 1 2 Fissaggio a vite su piastra di montaggio Imagen 1 2 Fijación atornillada sob...

Page 4: ...2 2 3 1 4 Demontage der Geräte Removal of the units Démontage des appareils Demontage van de verwarmingen Demontage Smontaggio dell apparecchio Desmontaje de los aparatos ユニットの取外し ...

Page 5: ...g T 2 A 4 A A 1 Technische Daten 2 Montage Die Befestigung des Heizgerätes erfolgt senkrecht d h mit der Anschlussklemme bzw Ventilator nach unten Zur Bildung der erforderlichen Konvektion ist ein Mindest abstand zu benachbarten Bauteilen des Gerätes erforderlich Bei Geräten mit Lüfter ist ein Sicherheitsabstand nach oben von min 300 mm einzuhalten und bei Geräten ohne Lüfter von min 100 mm thermi...

Page 6: ...3110 000 anzuschließen Zur Regelung der Luftfeuchtigkeit im Schrank kann ein Hygrostat SK 3118 000 vorge schaltet werden Achtung Das Gerät kann durch Überspannungsspit zen von mehr als 2 kV zerstört werden 4 Sicherheitshinweise Der elektrische Anschluss und evtl Reparatu ren dürfen nur vom autorisierten Fachperso nal durchgeführt werden Nur Originalersatzteile verwenden Die Heizung darf während de...

Page 7: ...5 W 86 100 W 130 150W Pre fuse T 2 A 4 A A 1 Technical Data 2 Mounting The panel heater is fitted vertically i e with the connection terminal or fan facing down wards To permit the required convection a minimum clearance to the adjacent compo nents must be observed A safety clearance of at least 300 mm must be left above the heater in the case of heaters with fans and 100 mm for heaters without fa...

Page 8: ...The humidity of the air in the enclosure can be controlled by incorporating a hygrostat SK 3118 000 Attention Overvoltage peaks of more than 2 kV may destroy the unit 4 Safety notes The electrical connection and any necessary repairs must always be entrusted to author ised specialist personnel Use only original replacement parts The heater must not be touched while switched on Risk of burns from h...

Page 9: ...Dispositif de sécurité T 2 A 4 A A 1 Caractéristiques techniques 2 Montage La résistance chauffante se monte verticale ment c à d avec borne de raccordement ou ventilateur vers le bas Veiller à respecter un écartement minimal avec les composants voi sins de l appareil afin d assurer la convection requise Observer un écartement de sécurité d au moins 300 mm vers le haut avec les appareils équipés d...

Page 10: ...sition dans la gamme d acces soires pour assurer le réglage de la tempé rature ambiante L humidité de l air dans l armoire se régule à l aide d un hygrostat SK 3118 000 placé en amont Attention Des pics de tension de plus de 2 kV peuvent endommager l appareil 4 Consignes de sécurité Seul le personnel qualifié est autorisé à effec tuer le raccordement électrique de l appareil et les éventuelles rép...

Page 11: ...tage van de verwarming vindt verti caal plaats d w z met de aansluitklem resp ventilator aan de onderzijde Voor het opbou wen van de vereiste convectie is een mini male afstand tot de naastgelegen componen ten van de verwarming noodzakelijk Bij verwarmingen met ventilator dient aan de bovenzijde een veiligheidsafstand van min 300 mm te worden aangehouden en bij ver warmingen zonder ventilator een ...

Page 12: ... te worden aangesloten Om de luchtvochtigheid in de behuizing te regelen kan een hygrostaat SK 3118 000 worden voorgeschakeld Let op De verwarming kan door overspanningspieken van meer dan 2 kV worden beschadigd 4 Veiligheidsvoorschriften De elektrische aansluiting en eventuele repa raties mogen alleen door erkende vaktechnici worden uitgevoerd Gebruik uitsluitend originele reservedelen De verwarm...

Page 13: ...50W Försäkring T 2 A 4 A A 1 Tekniska data 2 Montage Värmeelementet ska placeras vertikalt d v s med anslutningskabeln resp fläkten nedåt För att skapa nödvändig konvektion krävs ett minsta avstånd mellan elementet och angrän sande komponenter När det gäller aggregat med fläkt krävs ett säkerhetsavstånd uppåt på minst 300 mm och vid aggregat utan fläkt på minst 100 mm det termiska säkerhetsav stån...

Page 14: ...pet kan en hygrostat SK 3118 000 anslutas Varning Aggregatet kan gå sönder av överspänning stoppar på mer än 2 kV 4 Säkerhetsinstruktioner Elektrisk anslutning och eventuell reparation får enbart utföras av auktoriserad och utbil dad personal Använd enbart orginaldelar Det är inte tillåtet att beröra värmeelementet under drift Risk för skada till följd av den varma ytan Värmeelementet måste kallna...

Page 15: ...A A 1 Dati tecnici 2 Montaggio Il riscaldatore viene fissato in verticale con morsettiera e ventilatore rivolti verso il basso Per consentire la convezione termica neces saria si deve mantenere una distanza minima tra i componenti attigui e l apparecchio Sopra il riscaldatore deve essere rispettata la distanza di sicurezza di almeno 300 mm per i riscaldatori con ventilatori e di almeno 100 mm per ...

Page 16: ...umidità dell aria nell armadio è possibile installare a monte un igrostato SK 3118 000 Attenzione L apparecchio può subire gravi danni in pre senza di picchi di corrente superiori a 2 kV 4 Avvertenze di sicurezza L allacciamento elettrico ed eventuali ripara zioni possono essere effettuati solo da perso nale tecnico autorizzato Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Il riscaldatore non deve e...

Page 17: ...63 75 W 86 100 W 130 150W Prefusible T 2 A 4 A A 1 Datos técnicos 2 Montaje La fijación de la resistencia tiene lugar en vertical o sea con el borne de conexión o el ventilador hacia abajo Para la generación de la convección debe mantenerse una distan cia mínima con los componentes adyacentes del aparato En aparatos con ventilador debe mantenerse una distancia de seguridad hacia arriba de como mín...

Page 18: ...aire en el armario puede conectarse un higrostato SK 3118 000 Atención Puntas de sobretensión de más de 2 kV pue den destruir el aparato 4 Indicaciones de seguridad La conexión eléctrica y eventuales repara ciones sólo deben realizarse por el personal técnico autorizado Utilice únicamente recambios originales No tocar la resistencia durante su funcionamiento El contacto con la superficie caliente ...

Page 19: ... 45 120 46 64 155 56 64 155 56 64 230 56 90 165 75 90 180 75 取付穴間の距離 mm 42 60 定格電圧 V 周波数 Hz 110 240 V 50 60Hz Tu 10 C における 連続加熱能力 8 10 W 18 20 W 23 30 W 49 50 W 63 75 W 86 100 W 130 150W バック アッ プヒュ ーズT 2 A 4 A A 1 仕様 2 取付方法 ヒーターユニットは垂直に すなわち接続端子 またはファンを下向きにして取り付けます 必要な対流を生み出すために 隣接する機器部 材までの最小必要距離が必要となります ファン付きユニットの場合は 上方への安全距 離は最低 300 mm を保ち ファンなしユニッ トの場合は 最低 100 mm を保ってください 熱的な安全距離は側面は 60 mm で 下...

Page 20: ...配 線を削減することができます 温度制御用の サーモスタット SK3110 000 の使用を推奨 いたします エンクロージャー内の湿度を管理するために 湿度センサー SK 3118 000 を接続すること もできます 注意 ユニットは 2 kV 以上の過電圧により破壊する ことがあります 4 安全に関するご注意 電気の配線および修理は 必ず専門の作業員に お任せください 部品は純正品のみご使用ください 運転中はヒーターに触れないでください 表 面が高温になっているため火傷をする恐れが あります スイッチをオフにした後 最低約 15 分は触らないでください 表面が高温になっ ているため火傷をする恐れがあります 5 同梱品 ヒーター 1 組立説明書 1 取付アクセサリー 6 保証 このユニットを正しくご使用いただいた場合 は 納入時より 1 年間保証いたします 保証 期間中に返送されたユニット...

Page 21: ......

Page 22: ...strial Enclosures Coffrets et armoires électriques Kastsystemen Apparatskåpssystem Armadi per quadri di comando Sistemas de armarios Elektronik Aufbau Systeme Electronic Packaging Electronique Electronic Packaging Systems Electronic Packaging Contenitori per elettronica Sistemas para la electrónica Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor behuizingen Communication Syste...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands