background image

4 Technische Daten

DE

8

Hand-Hydraulikstanze

4

Technische Daten

Tab. 1:

Technische Daten

5

Gerätebeschreibung

Die 

Hand-Hydraulikstanzen gerade, 90°

 und 

flexibel

 sind handbetätigte, hy-

draulische Geräte für das Stanzen von Löchern verschiedenster Formen in wei-
che bis mittelfeste Stahl-, Edelstahl- und Aluminiumbleche. Dank eines abge-
schlossenen hydraulischen Kreislaufes sind die Handstanzen besonders war-
tungsarm und ermöglichen das Arbeiten in jeder beliebigen Position.
Ein ergonomisch geformter Handhebel (Pos. 6) und ein stabiler Handgriff (Pos. 5) 
erleichtern die Bedienbarkeit. Die Ablassschraube (Pos. 3) dient dem Auf- und 
Abbau des Arbeitsdrucks im Inneren des Pumpenkörpers (Pos. 4) und des Zy-
linders (Pos. 2). Durch Drehung nach links in die Position OFF wird die Ablass-
schraube (Pos. 3) geöffnet und
durch Drehung nach rechts in die Position ON geschlossen. Bei geschlossener 
Ablassschraube (Pos. 3) wird durch Drücken des Handhebels (Pos. 6) der erfor-
derliche Druck aufgebaut, der den Lastkolben (A) mit hoher Kraft nach innen in 
den Zylinder (Pos. 2) zieht. Durch Öffnen der Ablassschraube (Pos. 3) wird der 
Druck wieder abgebaut und der Lastkolben (A) wird über eine interne Feder zu-
rück in seine Ausgangsposition geschoben. Das integrierte Überdruckventil be-
grenzt den maximalen Druck im Inneren und schützt die Stanze vor übermäßiger 
Belastung und Beschädigung. Die beste Stanzleistung erzielen Sie mit den pas-
senden Lochstanzwerkzeuge. Eine Übersicht über unser Angebot an hochwer-
tigen Rund- und Quadratlochern finden Sie unter www.rittal.de/ras.

6

Stanzen von Blechen

Stellen Sie das passende Werkzeug-Set aus Stempel, Matrize und Zugschraube 
zusammen. Für ein optimales Stanzergebnis empfehlen wir die Verwendung un-
serer hochwertigen Lochstanzwerkzeuge.

1. Markieren Sie zunächst die exakte Lochposition. 

Best.-Nr.

4055.000

Hand-Hydraulikstanze

gerade

4055.010

Hand-Hydraulikstanze

90°

4055.020

Hand-Hydraulikstanze

flexibel

Max. Stanzkraft

75 kN / 16800 lbs

Max. hydraulischer Druck

680 bar / 9850 psi

Hydraulisches Medium

HLP32 Hydrauliköl

Kolbenhub

18 mm / 0,7"

Werkzeugaufnahme

19 mm / ¾" –16 UNF

Gewicht

1,45 kg/3,15 lbs

1,75 kg / 3,85 lbs

1,97 kg / 4,33 lbs

Weitere Funktionen

Sicherheits-Überdruckventil bis 680 bar / 9850 psi

Hinweis:
Die Positionsnummern beziehen sich je nach Typ der Hydraulik-
stanze auf die Abb. 1, Abb. 2 bzw. Abb3.

Vorsicht!
Stanzen Sie jedes Blech einzeln! Es dürfen nicht mehrere 
Bleche auf einmal gestanzt werden!

Summary of Contents for 4055.000

Page 1: ...Hand Hydraulikstanze gerade 90 flexibel Manual hydraulic punch straight 90 flexible Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions 4055 000 4055 010 4055 020 ...

Page 2: ...anual punch straight Abb Fig 2 Hand Hydraulikstanze mit 90 abgewinkeltem und 360 drehbarem Zylinderkopf Manual hydraulic punch with 90 angled and 360 rotating cylin der head Abb Fig 3 Hand Hydraulikstanze flexibel mit Hydraulikschlauch und separatem Zylinder Manual hydraulic punch flexible with hydraulic hose and separate cylinder ...

Page 3: ...egend 1 Lastkolben Load piston 2 Zylinder Cylinder 3 Ablassschraube Drain screw 4 Pumpenkörper Pump body 5 Handgriff Handle 6 Handhebel Hand lever 7 Öffnung des Ölbehälters Oil reservoir aperture 8 Elastischer Ölbehälter Elastic oil hose 9 Saugventil Suction valve 10 Rückschlagventil Non return valve ...

Page 4: ...s aufmerk sam durch und heben Sie sie zusammen mit der beigelegten Product Control Card auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu können Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihre Rittal GmbH Co KG Rittal GmbH Co KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Germany Tel 49 0 2772 505 0 Fax 49 0 2772 505 2319 E Mail info rittal de www rittal de Wir stehen Ihnen zu technischen Fragen rund um unser Produktspektrum zur Verf...

Page 5: ...bsanleitung 6 2 Sicherheitshinweise 6 2 1 Allgemein gültige Sicherheitshinweise 6 2 2 Persönliche Schutzausrüstung 7 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 4 Technische Daten 8 5 Gerätebeschreibung 8 6 Stanzen von Blechen 8 7 Reinigung und Pflege 9 8 Wartung und Reparatur 9 9 Ersatzteile 16 9 1 Hand Hydraulikstanze gerade 16 9 2 Hand Hydraulikstanze 90 19 9 3 Hand Hydraulikstanze flexibel 22 ...

Page 6: ...ses Symbol kennzeichnet einen Aktionspunkt und zeigt an dass Sie eine Handlung bzw einen Arbeitsschritt durchführen sollen 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemein gültige Sicherheitshinweise Beim Arbeiten mit Handstanzen können unsachgemäße Handhabung und oder schlechte Wartung die Stanze beschädigen und schwere Verletzungen verursa chen Beachten Sie daher alle folgenden Sicherheitshinweise und wenden...

Page 7: ...verwenden die Stanze benutzen sofern diese Bedienungsanleitung nicht vollständig ge lesen und verstanden wurde bei Temperaturen über 60 C 140 F lagern oder verwenden mit ätzenden Stoffen in Verbindung bringen 2 2 Persönliche Schutzausrüstung Das Bedien und Wartungspersonal muss die persönliche Schutzausrüstung bei allen Arbeiten an der Stanze tragen Die persönliche Schutzausrüstung umfasst wenigst...

Page 8: ...r abgebaut und der Lastkolben A wird über eine interne Feder zu rück in seine Ausgangsposition geschoben Das integrierte Überdruckventil be grenzt den maximalen Druck im Inneren und schützt die Stanze vor übermäßiger Belastung und Beschädigung Die beste Stanzleistung erzielen Sie mit den pas senden Lochstanzwerkzeuge Eine Übersicht über unser Angebot an hochwer tigen Rund und Quadratlochern finden...

Page 9: ...h gestanzt ist Vermeiden Sie dabei ein Aufsetzen der Stempelspitzen auf dem Matrizenboden 9 Pumpen Sie noch 3 4 mal mit dem Handhebel um die Stanzreste locker in die Matrize zu drücken 10 Drehen Sie die Ablassschraube in die Position OFF um den Druck wieder abzubauen Der Lastkolben fährt in seine ursprüngliche Position zurück 11 Schrauben Sie den Stempel ab und entfernen Sie die Materialreste grün...

Page 10: ...and retain them together with the supplied Product Control Card so they can be consulted when required We wish you every success Kind regards Rittal GmbH Co KG Rittal GmbH Co KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Germany Phone 49 0 2772 505 0 Fax 49 0 2772 505 2319 E Mail info rittal com www rittal com We are always happy to answer any technical questions regarding our entire range of products EN ...

Page 11: ... 2 Safety instructions 12 2 1 General safety instructions 12 2 2 Personal safety equipment 13 3 Intended use 13 4 Technical data 14 5 Description 14 6 Punching metal sheets 14 7 Cleaning and care 15 8 Maintenance and repair 15 9 Spare parts 16 9 1 Manual hydraulic punch straight 16 9 2 Manual hydraulic punch 90 19 9 3 Manual hydraulic punch flexible 22 ...

Page 12: ...m an operation or work step 2 Safety instructions 2 1 General safety instructions Danger can occur when working with punch drivers due to improper handling and or poor maintenance which may lead to the destruction of the device and to severe physical injuries Please observe all safety instructions of this operation manual and contact our Service Team if you have any questions Danger Always use the...

Page 13: ...c tions completely store or operate at temperatures above 60 C 140 F bring into contact with corrosive substances 2 2 Personal safety equipment The operating and maintenance personnel must always wear personal protective equipment when working on the unit The personal protective equipment com prises at least the following components Safety shoes for all work on the unit Safety goggles for all work...

Page 14: ...s pushed back into its starting position by means of an internal spring The integrated excess pres sure valve limits the maximum attainable pressure within the device and protects the hydraulic punch from excessive use and damage Perfect punching results are achieved using suitable tools An overview of our range of quality round and square punches can be found at www rittal de ras 6 Punching metal...

Page 15: ...d lever until the hole is punched Avoid the punch tips touching the die bottom 9 Pump 3 to 4 times with the hand lever to press the punching scrap loosely into the punching die 10 To release the pressure turn the drain screw into the OFF position Let the load piston return to its starting position 11 Unscrew the punch and thoroughly remove all scraps of material from the punching die 7 Cleaning an...

Page 16: ...draulikstanze Manual hydraulic punch 9 Ersatzteile Spare parts 9 1 Hand Hydraulikstanze gerade Manual hydraulic punch straight Abb Fig 1 Ersatzteilübersicht Hand Hydraulikstanze gerade Spare parts overview man ual hydraulic punch straight ...

Page 17: ...ndgriff handle 17 1 Aufkleber ON OFF label ON OFF 18 1 Ablassschraube drain screw 19 2 Spannhülse clamping sleeve 20 1 O Ring O ring 21 2 Kugel ball 22 1 Zylinderstift parallel pin 23 1 Druckfeder compression spring 24 1 Druckfeder compression spring 25 1 Handhebellager hand lever bearing 26 1 Pumpkolben drive piston 27 1 Handhebel kpl hand lever compl 28 1 Zylinderstift parallel pin 29 2 Abdeckbl...

Page 18: ... ring 40 1 Lastkolben load piston 41 1 Druckfeder compression spring 42 1 X Ring X ring 43 1 Stützring support ring 53 1 Zylinderstift mit Nut parallel pin with groove Pos Pos Menge Quantitiy Beschreibung Description Tab 2 Ersatzteilliste Hand Hydraulikstanze gerade Spare parts list manual hydraulic punch straight ...

Page 19: ...kstanze Manual hydraulic punch 19 9 Ersatzteile Spare parts 9 2 Hand Hydraulikstanze 90 Manual hydraulic punch 90 Abb Fig 2 Ersatzteilübersicht Hand Hydraulikstanze 90 Spare parts overview manual hydraulic punch 90 ...

Page 20: ...ap 16 1 Handgriff handle 17 1 Aufkleber ON OFF label ON OFF 18 1 Ablassschraube drain screw 19 2 Spannhülse clamping sleeve 20 1 O Ring O ring 21 2 Kugel ball 22 1 Zylinderstift parallel pin 23 1 Druckfeder compression spring 24 1 Druckfeder compression spring 25 1 Handhebellager hand lever bearing 26 1 Pumpkolben drive piston 27 1 Handhebel kpl hand lever compl 28 1 Zylinderstift parallel pin 29 ...

Page 21: ...ring 44 1 Überwurfmutter cap nut 45 2 Laufscheibe disc 46 2 Axialnadellager needle thrust bearing 47 1 Gelenkstück joint piece 48 1 Stützring support ring 49 1 O Ring O ring 50 1 O Ring O ring 51 1 Kugel ball 52 1 Gewindestift mit Kegelkuppe headless set screw with flat 53 1 Zylinderstift mit Nut parallel pin with groove Pos Pos Menge Quantitiy Beschreibung Description Tab 3 Ersatzteilliste Hand H...

Page 22: ...22 Hand Hydraulikstanze Manual hydraulic punch 9 3 Hand Hydraulikstanze flexibel Manual hydraulic punch fle xible Abb Fig 3 Ersatzteilübersicht Hand Hydraulikstanze flexibel Spare parts overview ma nual hydraulic punch flexible ...

Page 23: ...griff handle 17 1 Aufkleber ON OFF label ON OFF 18 1 Ablassschraube drain screw 19 2 Spannhülse clamping sleeve 20 1 O Ring O ring 21 2 Kugel ball 22 1 Zylinderstift parallel pin 23 1 Druckfeder compression spring 24 1 Druckfeder compression spring 25 1 Handhebellager hand lever bearing 26 1 Pumpkolben drive piston 27 1 Handhebel kpl hand lever compl 28 1 Zylinderstift parallel pin 29 2 Abdeckblec...

Page 24: ...scheibe disc 46 2 Axialnadellager needle thrust bearing 47 1 Gelenkstück joint piece 48 1 Stützring support ring 49 1 O Ring O ring 50 1 O Ring O ring 51 1 Kugel ball 52 1 Gewindestift mit Kegelkuppe headless set screw with flat 53 1 Zylinderstift mit Nut parallel pin with groove 54 1 Hydraulikschlauch hydraulic hose 55 1 Aufschraubverbinder connector Pos Pos Menge Quantitiy Beschreibung Descripti...

Page 25: ...Hand Hydraulikstanze Manual hydraulic punch 25 Notizen Notes ...

Page 26: ...Notizen Notes 26 Hand Hydraulikstanze Manual hydraulic punch ...

Page 27: ...Hand Hydraulikstanze Manual hydraulic punch 27 Notizen Notes ...

Page 28: ...oftware Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here www rittal com contact RITTAL GmbH Co KG Auf dem Stuetzelberg 35745 Herborn Germany Phone 49 2772 505 0 E mail info rittal de www rittal com 03 2020 D 0100 00000301 00 ...

Reviews: