Introduction
Le T4Z est un émetteur sans fil à 4 canaux utilisable avec les récepteurs
RISCO
868.65 MHz. Chaque bouton peut être programmé pour chaque zone de réponse
tout en conservant leurs fonctions habituelles respectives : Armer, Désarmer, Alarme
panique et Relais (sortie utilitaire). Avec votre installateur, vous pouvez décider de
la fonctionnalité des touches de votre émetteur sans fil.
Le T4Z peut être monté sur une chaîne porte-clés ou porté en pendentif sur un fil
de nylon.
Mise en place de la communication Emetteur/ Récepteur (Programme
d'installation)
Chaque bouton peut être attribué à une zone sans fil distincte. Pour assigner un
bouton à une telle zone, celui-ci doit se faire identifier par le récepteur, et ce en
inscrivant son message codé dans la mémoire d'adressage du récepteur. Pour
accomplir cette étape, veuillez procéder comme suit :
1. Pour mettre le récepteur en mode écriture et réécrire les données à l'endroit désigné.
2. Envoyez un message écriture en appuyant sur le bouton correspondant pendant au
moins 5 secondes. La diode LED de l'émetteur s'allumera deux fois pendant 5 secondes.
La deuxième fois valide l'envoi du message d'écriture. Le récepteur envoit ensuite un
bip de confirmation.
3. Renouvelez les étapes 1 à 2 pour attribuer les trois autres boutons aux zones sans fil.
4 Zone Wireless
Transmitter
4 Zone Wireless Transmitter (T4Z)
Emetteur sans fil à 4 Zones (T4Z)
E N G L I S H
FRANÇAIS
1. To prevent false alarms the T4Z transmitter should be defined as Not
Supervised.
2. A keyswitch zone that is activated by a button must be defined as
Pulsed.
NOTE:
For additional information, refer to the wireless receiver instructions.
Operating the T4Z:
To operate each of the buttons press the required button. The Led lights after each
press, indicating a successful signal transmission.
Replacing the battery:
Remove the screw on the back of the key and carefully separate the two sides of
the key’s plastic casing. Remove the old battery from the metal clips and place a
new one instead. To close reattach the two sides of the key’s plastic casing.
NOTE:
Pay attention to the polarity of the battery. The NEG (-) polarity must be
face down to the PC board.
Specifications:
Operates up to:
650 feet (200m) range (LOS)
RTTE Compliance Statement
Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the CE Declaration
of Conformity please refer to our website: www.riscogroup.com.
Frequency:
868.65 MHz
Temperature range:
0
o
– 50
o
C (32
o
– 122
o
F)
Battery type:
CR2430, 3V lithium battery
Battery life:
)
y
a
d
a
s
e
s
s
e
r
p
n
o
t
t
u
b
0
1
(
s
r
a
e
y
3
Current consumption:
1
M
A
Ordering P/N:
RP128T4Z000A-B
Introduction
The T4Z is 4-channel wireless transmitter that is compatible for use with the
RISCO
868.65 MHz receivers. Each button may be programmed for any zone response but
is typically used for arming, disarming, panic and relay (utility output) activation.
Together with your Installer you can decide which functions you wish to have for each
key of the wireless transmitter.
The T4Z can be mounted on a key chain or worn as pendant on a nylon cord.
Transmitter/Receiver communication set up (Installer’s set up)
Each button must be assigned to an individual wireless zone. To assign a button as
a wireless zone each button must identify itself to the receiver by writing its coded
message into the receiver’s address memory. To accomplish this perform the following
steps:
1. Set the receiver to the Write Mode.
2. Send a Write message by pressing the required button for at least 5 seconds. The LED
on the transmitter lights twice during the 5 seconds. The second time indicates that the
Write message has being sent. The receiver will send a confirmation beep.
3. Repeat steps 1-2 to set to assign the three other buttons to wireless zones.
Remarques:
1. Pour éviter les fausses alarmes, l'émetteur T4Z doit être défini comme
Non Supervisé.
2. Toute zone activée par un bouton doit être définie comme Pulsée.
Remarque:
Pour des informations supplementatires, veuillez vous referer aux
instructions de la notice du recepteur sans fil.
Mise en service du T4Z :
Pour activer une fonction, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant. La diode
LED s'allume après chaque pression exercée, validant ainsi la transmission du
signal avec succès.
Changement de la pile :
Retirez la vis de l'arrière du Porte-clés et séparez avec précautions les deux côtés
du boîtier en plastique du Porte-clés. Retirez ensuite la pile usée de ses agrafes en
métal et remplacez- la par la nouvelle pile. Pour le refermer, rassemblez les deux
côtés du boîtier en plastique du Porte-clés.
Remarque:
Faites attention à la polarité de la pile. Le pôle négatif NEG (-) doit être
tourné vers le bas, en direction de la carte de circuit imprimé PCB.
Spécifications:
Domaine de fonctionnement:
650 ft (200m) domaine (LOS)
Fréquence:
868.65 MHz
Température de fonctionnement:
0
o
– 50
o
C (32
o
– 122
o
F)
Piles:
CR2430, pile lithium 3V
Autonomie:
r
a
p
n
o
t
u
o
b
e
d
s
n
o
i
s
s
e
r
p
0
1
e
d
n
o
s
i
a
r
à
(
s
n
a
3
jour)
Consommation électrique:
1
M
A
Référence de commande P/N:
RP128T4Z000A-B
(P/N: RP128T4Z000A-B)
T4Z
5IN128T4Z D
10/08
© RISCO Group
UK Tel: +44-161-655-5500
E-mail: [email protected]
ITALY Tel: +39-02-66590054
E-mail: [email protected]
SPAIN Tel: +34-91-490-2133
E-mail: [email protected]
FRANCE Tel: +33-164-73-28-50
E-mail: [email protected]
BELGIUM Tel: +32-2522-7622
E-mail: [email protected]
U.S.A Tel: +305-592-3820
E-mail: [email protected]
BRAZIL Tel: +55-11-3661-8767
E-mail: [email protected]
CHINA Tel: +86-21-52-39-0066
E-mail: [email protected]
[email protected]
POLAND Tel: +48-22-500-28-40
Fax: +48-22-500-28-41
E-mail: [email protected]
ISRAEL Tel: +972-3-963-7777
E-mail: [email protected]
RISCO Group Limited Warranty
RISCO Group and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free from defects in materials and workmanship
under normal use for 24 months from the date of production. Because Seller does not install or connect the product and because the
product may be used in conjunction with products not manufactured by the Seller, Seller cannot guarantee the performance of the
security system which uses this product. Seller's obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing and replacing,
at Seller's option, within a reasonable time after the date of delivery, any product not meeting the specifications. Seller makes no other
warranty, expressed or implied, and makes no warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose. In no case shall seller
be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty, expressed or implied, or upon any other
basis of liability whatsoever. Seller's obligation under this warranty shall not include any transportation charges or costs of installation
or any liability for direct, indirect, or consequential damages or delay. Seller does not represent that its product may not be compromised
or circumvented; that the product will prevent any personal injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise; or that the
product will in all cases provide adequate warning or protection.
Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of burglary, robbery or fire without warning,
but is not insurance or a guaranty that such event will not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result thereof.
Consequently seller shall have no liability for any personal injury, property damage or loss based on a claim that the product fails to give
warning. However, if seller is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising under this limited warranty or
otherwise, regardless of cause or origin, seller's maximum liability shall not exceed the purchase price of the product, which shall be
complete and exclusive remedy against seller.
No employee or representative of Seller is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty.
WARNING
: This product should be tested at least once a week.
NOTES:
