RIPEnergy HIPHOP pro User Manual Download Page 1

Page: 1 / 85

Bedienungsanleitung

User’s manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

SWING pro JAZZ pro HIPHOP pro

Summary of Contents for HIPHOP pro

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung GB User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de usuario SWING pro JAZZ pro HIPHOP pro...

Page 2: ...s 15 23 Einstellungen am Inverter vor der Inbetriebnahme 15 23 1 Frequenz w hlen 15 23 2 Ausgangsspannung w hlen 15 23 3 Schlafmode automatische Lasterkennung 15 23 4 RS 232 Schnittstelle 15 24 Betrie...

Page 3: ...2 Sleep mode Power saving mode automatic load detection 35 55 3 Output Voltage setting 35 55 4 Optional PC RS 232 connection 35 56 Operation 35 57 Display 36 57 1 Output Voltage Indicator 36 57 2 Outp...

Page 4: ...conomie d nergie d tection automatique de charge 55 87 4 Connexion PC RS232 55 88 Utilisation 56 89 Affichage 56 89 1 VAC Affichage de la tension de sortie 56 89 2 Affichage du courant de sortie 56 8...

Page 5: ...de energ a detecci n de carga autom tica 75 118 4 Conexi n opcional PC RS 232 75 119 Operaci n 76 120 Visor 76 120 1 Indicador de voltaje de salida 76 120 2 Indicador de corriente de salida 76 120 3 I...

Page 6: ...Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne weiter 4 Einf hrung Diese Installations Anleitung hilft Ihnen bei der Installation und Inbetriebnahme Ihres Ger tes Diese Installations Anleit...

Page 7: ...rden von der Garantie ausgeschlossen Bei Eingriffen in das Ger t durch Dritte oder zerst rtem Garantiesiegel erlischt jegliche Garantie Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn Sie das Ger t im...

Page 8: ...le eines Einbaus des Ger tes in einen Schaltschrank sorgen Die Kondensatoren k nnen auch nach dem Trennen der beiden DC Leitungen noch gef hrliche Spannung f hren Das Ger t darf deshalb nur von geschu...

Page 9: ...ziert werden Entfernen Sie unn tige Verbraucher Das Ger t muss mit dem Ein Ausschalter zur ckgestellt werden Andere St rungen berpr fen Sie die Erdung des Inverters und Ihres Systems Volt pro Zelle Di...

Page 10: ...berlastf higkeit des Inverters ab Wird der Ger te in H hen von mehr als 1000 m ber Meer eingesetzt so darf dem Ger t aufgrund der verminderten K hlleistung weniger als die angegebene Nennlast im Dauer...

Page 11: ...ss genug ist 15A Schliessen Sie nun die beiden Batterie Kabel an Plus Pol der Batterie an DC Schutzschalter oder Sicherung Minus Pol der Batterie an Minus Klemme Die rote Farbe wird immer f r Batterie...

Page 12: ...ss der Schalter in die Stellung REMOTE geschaltet werden 19 LED Anzeige 19 1 berspannungsschutzanzeige OVP Bei zu hoher Eingangsspannung Batteriespannung schaltet der Inverter automatisch aus Die Anze...

Page 13: ...13 85 V 1 0 20 Technische Daten 200VA 350VA...

Page 14: ...1000 48 230 6 15 40 Verbinden Sie nun die beiden konfektionierten Batterie Kabel mit den Klemmen des Inverters Plus Pol der Batterie an DC Schutzschalter oder Sicherung Minus Pol der Batterie an Minu...

Page 15: ...er Inverter muss Ein und Ausgeschaltet Reset werden um den neuen Wert zu aktivieren 23 2 Ausgangsspannung w hlen Ausgangsspannung VAC S4 S5 200 0 0 220 0 1 230 1 0 240 1 1 Der Inverter muss Ein und Au...

Page 16: ...terie verhindert 25 Anzeige Taste Select Durch wiederholtes dr cken der SELECT Taste wird die gew nscht Information in folgender Reihenfolge angezeigt VAC AMP WATT VDC TEMP HZ Wenn ein Fehler auftritt...

Page 17: ...ei bertemperatur schaltet der Inverter automatisch aus Die Anzeige OTP erscheint im Display Vorsicht K hlt sich der Inverter wieder ab schaltet das Ger t automatisch wieder ein bertemperatur kann Aufg...

Page 18: ...18 85 V 1 0 26 Technische Daten JAZZ pro 700 JAZZ pro 1000...

Page 19: ...eichstromkabel in der richtigen Gr sse Zur Berechnung der Kabelgr sse steht Ihnen auf unserer Homepage ein Rechner zur Verf gung Zur groben Bestimmung des DC Kabels kann auch die nachfolgende Tabelle...

Page 20: ...nau 27 3 Erdung Damit der Personenschutz gew hrleistet ist muss das Ger t geerdet werden Erden Sie das Ger t an der daf r vorgesehenen grossen Erdklemme mit einem 8 10mm2 Kabel AWG 8 an der Hauserde B...

Page 21: ...muss Ein und Ausgeschaltet Reset werden um den neuen Wert zu aktivieren 29 3 RS 232 Schnittstelle Baud Rate S2 S3 2400 1 1 4800 0 1 9600 1 0 19200 0 0 Der Inverter muss Ein und Ausgeschaltet Reset wer...

Page 22: ...terie verhindert 31 Anzeige Taste Select Durch wiederholtes dr cken der SELECT Taste wird die gew nscht Information in folgender Reihenfolge angezeigt VAC AMP WATT VDC TEMP HZ Wenn ein Fehler auftritt...

Page 23: ...r Inverter automatisch aus Die Anzeige OTP erscheint im Display Vorsicht K hlt sich der Inverter wieder ab schaltet das Ger t automatisch wieder ein bertemperatur kann Aufgrund mangelnder K hlung bei...

Page 24: ...24 85 V 1 0 32 Technische Daten HIPHOP pro 1500 HIPHOP pro 2000...

Page 25: ...25 85 V 1 0 HIPHOP pro 3000...

Page 26: ...pro 200 12 230 und 200 24 230 und 200 48 230 Sine wave Inverter SWING pro 350 12 230 und 350 24 230 und 350 48 230 Sine wave Inverter JAZZ pro 700 12 230 und 700 24 230 und 700 48 230 Sine wave Inver...

Page 27: ...difications or breaking the warranty label without a written permission from RIPEnergy AG means that the warranty is lost immediately Always return the units in it s original package and completely as...

Page 28: ...the unit may overheat and an automatic shut off may occur Even if DC Wiring is not longer connected to the batteries inbuilt large capacitors may hold Dc Voltage for an extended period of time The in...

Page 29: ...ple A 12V Battery contains 6 single cells a 24V Battery contains 12 single cells etc 45 Maintenance Only little maintenance is required to keep your inverter and system operating reliable The inverter...

Page 30: ...100m elevation 47 2 Installation These units must be only installed by qualified authorized and trained personnel familiar with the locally applicable standards and taking into consideration all rele...

Page 31: ...car for correct size 15A Connect the cables with care to the battery inline fuse If possible use coloured cables Red colour means battery positive while black is used for battery negative Reversing p...

Page 32: ...onnect it from the battery to avoid low discharge of battery 51 LED Indicator 51 1 Overload protection LED OLP The overload indicator indicates that the power inverter has shut itself down When output...

Page 33: ...33 85 V 1 0 52 Technical data 200VA 350VA...

Page 34: ...r damage to the inverter and is not covered by warranty Note Large capacitors in the units may hold DC Voltage for a long period of time Also a spark may occur while connecting the DC cables or insert...

Page 35: ...e the new selected value the inverter must be turned ON and OFF Reset Caution If the inverter is detecting a load it takes 15 to 18 seconds before the output power is available delayed Be careful when...

Page 36: ...light on AMP as show as output current value 57 3 Output Watts Indictor LED displays light on WATT as show as output watts value 57 4 Input DC Voltage Indictor LED displays light on VDC as show as inp...

Page 37: ...levels above its rating or because it has been installed in a location which does not allow it to dissipate heat properly The power inverter will automatically back up once it has cooled off 57 10 Ov...

Page 38: ...38 85 V 1 0 58 Technical data JAZZ pro 700 JAZZ pro 1000...

Page 39: ...or terminals Always use DC cables of the correct size to avoid fire and other damage You may use the following recommendations for best performance of inverter Inverter DC Cable AWG mm2 Inline fuse A...

Page 40: ...is also connected to earth Use a 8 10mm2 cable AWG 8 and connect it to the earth terminal of the inverter This is also important for lighting protection Do not operate the power inverter without conne...

Page 41: ...er is available delayed Be careful when working with machinery we recommend to disable the sleep mode 61 4 Output Voltage Tune ACV ADJ Tune VR VAC output voltage from 100 120 VAC or 200 240 VAC The VA...

Page 42: ...light on AMP as show as output current value 63 3 Output Watts Indictor LED displays light on WATT as show as output watts value 63 4 Input DC Voltage Indictor LED displays light on VDC as show as inp...

Page 43: ...because it has been installed in a location which does not allow it to dissipate heat properly The power inverter will automatically back up once it has cooled off 63 10 Overload protection indicator...

Page 44: ...44 85 V 1 0 64 Technical data HIPHOP pro 1500 HIPHOP pro 2000...

Page 45: ...45 85 V 1 0 HIPHOP pro 3000...

Page 46: ...ondant bien votre appareil Il est valable pour les appareils suivants Onduleur sinuso dal SWING pro 200 12 230 et 200 24 230 et 200 48 230 Onduleur sinuso dal SWING pro 350 12 230 et 350 24 230 et 350...

Page 47: ...t l annulation imm diate de la garantie Toujours retourner les produits dans leur emballage d origine et compl tement assembl s Une courte description de la panne nous aidera mieux vous servir RIPEner...

Page 48: ...urchauffe et un arr t automatique peut se produire M me si le c blage de l entr e DC n est plus connect la batterie les gros condensateurs l int rieur peuvent conserver une tension continue leurs born...

Page 49: ...on nominale lorsqu on utilise des batteries au plomb est 2 VDC l ment Exemple une batterie de 12V contient 6 l ments une batterie de 24V contient 12 l ments etc 77 Maintenance Il faut peu de maintenan...

Page 50: ...appareils doivent tre install s uniquement par du personnel qualifi autoris form et familier avec les normes localement applicables et tenant compte de toutes les mesures et conseils de s curit en vi...

Page 51: ...cigare de votre voiture V rifier que le fusible de votre voiture a le bon calibre 15A Connecter avec soin les c bles de l entr e DC au fusible d entr e et la batterie Si possible utiliser des c bles d...

Page 52: ...z pas l onduleur durant une longue p riode le d connecter de la batterie pour viter une d charge profonde de la batterie 83 Affichage par LED 83 1 LED pour la protection contre la surtension OVP L aff...

Page 53: ...53 85 V 1 0 84 Caract ristiques techniques 200VA 350VA...

Page 54: ...000 48 230 6 15 40 Assembler les c bles pour l entr e DC et les connecter au bornier de l onduleur DC AC Le couple pour serrer les vis du bornier est de 12 13 Nm Connecter avec soin l autre extr mit d...

Page 55: ...S lectionn e de la tension de sortie Tension de sortie VAC S4 S5 200 0 0 220 0 1 230 1 0 240 1 1 Pour mettre en service la nouvelle valeur choisie l onduleur DC AC doit tre mis sur les positions ON pu...

Page 56: ...terie 89 Affichage Touche de s lection Quand vous poussez par impulsions successives la touche Select il s affiche diff rentes donn es sur l cran telles que VAC AMP WATT et ainsi de suite Quand un dys...

Page 57: ...ce qu il a t utilis une puissance sup rieure ses possibilit s ou parce qu il a t install un endroit qui ne lui permet pas de dissiper la chaleur correctement L onduleur red marrera automatiquement qua...

Page 58: ...58 85 V 1 0 90 Caract ristiques techniques JAZZ pro 700 JAZZ pro 1000...

Page 59: ...ereuses des c bles ou des borniers Toujours utiliser des c bles pour l entr e DC de dimensions correctes pour viter le feu ou tout autre dommage Vous pouvez utiliser les recommandations suivantes pour...

Page 60: ...ipale de l onduleur DC AC Il et encore plus s r d utiliser un interrupteur diff rentiel de 15 ou 30mA dans le circuit en sortie de l onduleur DC AC 91 3 Mise la masse La protection par le fil de terre...

Page 61: ...choisie l onduleur DC AC doit tre mis sur les positions ON puis OFF Reset 92 3 Connexion PC RS232 Vitesse de transmission Bauds S2 S3 2400 0 0 4800 0 1 9600 1 0 19200 1 1 Pour mettre en service la no...

Page 62: ...terie 94 Affichage Touche de s lection Quand vous poussez par impulsions successives la touche Select il s affiche diff rentes donn es sur l cran telles que VAC AMP WATT et ainsi de suite Quand un dys...

Page 63: ...sance sup rieure ses possibilit s ou parce qu il a t install un endroit qui ne lui permet pas de dissiper la chaleur correctement L onduleur red marrera automatiquement quand il aura refroidi 94 10 Af...

Page 64: ...64 85 V 1 0 95 Caract ristiques techniques HIPHOP pro 1500 HIPHOP pro 2000...

Page 65: ...65 85 V 1 0 HIPHOP pro 3000...

Page 66: ...200 12 230 e 200 24 230 e 200 48 230 Inversor de onda sinusoidal SWING pro 350 12 230 e 350 24 230 e 350 48 230 Inversor de onda sinusoidal JAZZ pro 700 12 230 e 700 24 230 e 700 48 230 Inversor de o...

Page 67: ...a de la etiqueta de garant a sin un permiso escrito de RIPEnergy AG significan que la garant a se pierde inmediatamente Devuelva siempre las unidades en su paquete original y completamente ensamblado...

Page 68: ...ar conectados a la salida de la corriente alterna de los inversores El inversor se destruir a inmediatamente La carcasa puede calentarse hasta 80 C Nunca obstruya las rejillas ni coloque otros art cul...

Page 69: ...ble instalado en la salida AC Bajo Voltaje DC El voltaje de la bater a ha ca do por debajo de 1 75V Celda Compruebe el fusible de la bater a Cargue la bater a si la carga no resuelve el problema puede...

Page 70: ...aci n e instalaci n de su inversor Aseg rese que usted es consciente de las reglas locales y de las medidas de seguridad 110 1 Consumo de energ a requerido Antes de conectar sus aparatos al inversor c...

Page 71: ...el tama o correcto 15A Conecte los cables con cuidado a la bater a fusible de l nea Si es posible use cables coloreados El color rojo significa el polo positivo mientras que el negro es usado para el...

Page 72: ...d no necesita el inversor durante un per odo ampliado descon ctelo de la bater a para evitar una baja descarga de la bater a 114 Indicador LED 114 1 Protecci n de sobrecarga LED OLP El indicador de so...

Page 73: ...73 85 V 1 0 115 Datos t cnicos 200VA 350VA...

Page 74: ...ntinua y conecte los cables a los terminales del inversor La torsi n para apretar los tornillos terminales es 12 13 Nm Conecte el otro extremo de los cables de la corriente continua reunidos con cuida...

Page 75: ...ado 118 2 Ajuste del Voltaje de salida Voltaje de salida VAC S4 S5 200 0 0 220 0 1 230 1 0 240 1 1 Para activar el nuevo valor seleccionado el inversor debe encenderse y apagarse ON y OFF Reiniciado 1...

Page 76: ...Cuando pulsa secuencialmente Select key se mostrar n varios estados en la pantalla tales como VAC AMP WATT etc tera Cuando ocurra un funcionamiento defectuoso su visor parpadear en la pantalla 120 1 I...

Page 77: ...orque se ha hecho funcionar a niveles de potencia por encima de su intervalo o porque ha sido instalado en una posici n que no permite que se disipe el calor correctamente El inversor de potencia se r...

Page 78: ...78 85 V 1 0 121 Datos t cnicos JAZZ pro 700 JAZZ pro 1000...

Page 79: ...erminales Siempre use cables de corriente continua del tama o correcto para evitar el fuego y otros da os Puede usar las siguientes recomendaciones para un mejor funcionamiento del inversor Inversor C...

Page 80: ...ral del inversor Incluso es m s seguro usar un interruptor de salida de tierra de 15mA o 30mA en la instalaci n de la corriente alterna 122 3 Conexi n a tierra La protecci n del cable de tierra es s l...

Page 81: ...Reiniciado 124 2 Modo de espera Modo de ahorro de energ a detecci n de carga autom tica Schlafmode S4 Modo de ahorro de energ a 0 disponible 1 Para activar el nuevo valor seleccionado el inversor debe...

Page 82: ...Cuando pulsa secuencialmente Select key se mostrar n varios estados en la pantalla tales como VAC AMP WATT etc tera Cuando ocurra un funcionamiento defectuoso su visor parpadear en la pantalla 126 1 I...

Page 83: ...a niveles de potencia por encima de su intervalo o porque ha sido instalado en una posici n que no permite que se disipe el calor correctamente El inversor de potencia se reiniciar autom ticamente un...

Page 84: ...84 85 V 1 0 127 Datos t cnicos HIPHOP pro 1500 HIPHOP pro 2000...

Page 85: ...85 85 V 1 0 HIPHOP pro 3000...

Search results

Summary of Contents for HIPHOP pro

Reviews:

Related manuals for HIPHOP pro

Brands by name

Popular brands

RIPEnergy HIPHOP pro, User Manual

Search results

Summary of Contents for HIPHOP pro

Reviews:

Related manuals for HIPHOP pro

Brands by name

Popular brands