ring RBGW430 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

Reversing camera system

RBGW430

ǁǁǁ͘ƌŝŶŐĂƵƚŽŵŽƟǀĞ͘ĐŽ͘ƵŬ

INSTRUCTIONS

^ǇƐƚğŵĞĚĞƌĞĐƵůƐĂŶƐĮů

P10

ZƺĐŬĨĂŚƌŬĂŵĞƌĂͲ^ǇƐƚĞŵ

P14 Sistema retromarcia wireless

P18

^ŝƐƚĞŵĂĚĞŵĂƌĐŚĂĂƚƌĄƐŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ

P22

^ŝƐƚĞŵĂƐĞŵĮŽƐĚĞŵĂƌĐŚĂͲƚƌĄƐ

P26

>ĞĚŶŝŶŐƐĨƌŝƚďĂŬŬĞƐǇƐƚĞŵ

P30

ƌĂĂĚůŽǌĞĂĐŚƚĞƌĐĂŵĞƌĂ

P34

dƌĊĚůƂƐƚďĂĐŬƐǇƐƚĞŵ

P38 Langaton peruutusjärjestelmä

P42 Trådløst ryggesystem

P46

ĞǌƉƌǌĞǁŽĚŽǁǇƐǇƐƚĞŵŬĂŵĞƌǇĐŽĨĂŶŝĂ

P50

ĞǌĚƌĄƚŽǀǉĐŽƵǀĂĐşƐǇƐƚĠŵ

P54

^ŝƐƚĞŵŵĂƌƔĂƌŝĞƌ͕ĨĉƌĉĮƌ

P58

sĞǌĞƚĠŬŶĠůŬƺůŝƚŽůĂƚſƌĞŶĚƐǌĞƌ

P62

ʥ̵̵̨̨̨̨̛̖̬̯̭̭̯̖̥̣̬̱̱̦̞̥̥̔̏̌̌̔́̌̔̔̚̚

P66

ʥ̵̨̨̨̨̛̛̛̛̖̭̪̬̦̭̭̯̖̥̣̙̖̦̦̥̥̏̔̌́̌̔́̔̏́̌̔̔̚

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni

Instrucciones

Instruções

Brugsanvisning

/ŶƐƚƌƵĐƟĞƐ

/ŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌ

KŚũĞĞƚ

ƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ

/ŶƐƚƌƵŬĐũĞ

WŽŬǇŶǇ

/ŶƐƚƌƵĐԑŝƵŶŝ

jƚŵƵƚĂƚſ

ʳ̶̡̦̭̯̬̱̞̟

ʰ̶̡̛̛̦̭̯̬̱

Wireless digital

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 1

29/09/2014 13:5

Summary of Contents for RBGW430

Page 1: ...8 P22 P26 P30 P34 d P38 Langaton peruutusj rjestelm P42 Tr dl st ryggesystem P46 P50 P54 P58 s P62 P66 Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni Instrucciones Instru es Brugsanvisning K W j Wireles...

Page 2: ...2 1 Contents 1WirelessMonitor bracket 2WirelessCamera 3 4Powercable 5Fixingkit 2 1 MONITOR d W 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 2 29 09 2014 13 5...

Page 3: ...3 2 2 CAMERA asshowninFig1a 1b Fig1a d s s Fig2 Red 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 3 29 09 2014 13 5...

Page 4: ...indicator Selectedcamera Menu Up W Down W 3 1 MENU BUTTON t W K CameraPairing 3 2 CAMERA PAIRING h 1 Select W t K d Camera1orCamera2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 4 29 0...

Page 5: ...d will rotatetheimage W 3 5 INFORMATION camera 3 6 PARKING GUIDELINES W 4 1 MONITOR Screensize 4 3 TFT 4 3 W Channels 2xwireless K D W Z s s s K K K d 4 2 CAMERA DK W s E D s s s d K d 212 Wireless Re...

Page 6: ...6 1 Sommaire 1 2 3 4 5 2 1 CRAN W W Z 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 6 29 09 2014 13 5...

Page 7: ...7 2 2 CAM RA Fig1a W h d s s Fig2 W Rouge Noir 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 7 29 09 2014 13 5...

Page 8: ...ant Puissancedusignal Menu Haut Bas Guidesde 3 1 BOUTON MENU lebas W K 3 2 APPAIRAGE DE LA CAM RA h K m moire W bouton lebouton 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 8 29 09 201...

Page 9: ...Z Z 3 4 ORIENTATION DE L CRAN h 3 5 INFORMATIONS cam ra 3 6 GUIDES DE STATIONNEMENT 4 1 CRAN d d d W D K d s s 5mA d 4 2 CAM RA DK W K s W d s s d 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions B...

Page 10: ...10 1 D 2 3 4Stromkabel 5 2 1 MONITOR t D t d t D 5 D 6 s D 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 10 29 09 2014 13 5...

Page 11: ...11 2 2 KAMERA W d E E E E t P s Z s t d Rot 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 11 29 09 2014 13 5...

Page 12: ...Z Stromanzeige Men StromEIN AUS Runter 3 1 MEN TASTE d K auszuw hlen E Ausw hlen 3 2 KAMERAKOPPLUNG s K D Z 1 W hlenSie t K h t Vorranghat s Z d 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book...

Page 13: ...t D 3 4 DISPLAYAUSRICHTUNG s K D d D D 3 5 INFORMATIONEN D 3 6 EINPARKHILFEN d Z Z d 4 1 MONITOR d d W K D s s E h 4 2 KAMERA DK W E D s s bertragungs reichweite D 212 Wireless Reversing Camera RBGW4...

Page 14: ...14 1 Contenuto 1 D 2Telecamerawireless 3 4 5Fixingkit 2 Installazione 2 1 MONITOR W Z 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 14 29 09 2014 13 5...

Page 15: ...15 2 2 TELECAMERA W Fig1a Y s s h Fig2 Rosso Nero 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 15 29 09 2014 13 5...

Page 16: ...catore accensione Telecamera selezionata Intensit dicampo Menu Su Acceso spento Gi 3 1 MENU PULSANTI K 3 2 CAMERA PAIRING Y 1 Selezionare W K W W 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Boo...

Page 17: ...TAMENTO DISPLAY Y K W uscire 3 5 INFORMAZIONI 3 6 INFORMAZIONI PER IL PARCHEGGIO Y 4 1 MONITOR d d W Canali 2xwireless D K Z d s s Corrente d 4 2 TELECAMERA DK W K s d s s d d 212 Wireless Reversing C...

Page 18: ...18 1 Contenido 1 D 2C marainal mbrica 3 D 4 5 2 1 MONITOR W 5 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 18 29 09 2014 13 5...

Page 19: ...19 2 2 C MARA Imagen 1a s s Imagen 2 Rojo Negro 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 19 29 09 2014 13 5...

Page 20: ...tencia Intensidaddelase al Men Encendido Apagado Directricesde aparcamiento 3 1 BOT N DE MEN K 3 2 EMPAREJAMIENTO DE LA C MARA h 1 Seleccione W K memoria W 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instru...

Page 21: ...N DE LA PANTALLA h W salir 3 5 INFORMACI N D 3 6 DIRECTRICES DE APARCAMIENTO 4 1 MONITOR d d d W Canales 2xinal mbricos D K d s s Corriente d 4 2 CAMERA DK W s d s s d d 212 Wireless Reversing Camera...

Page 22: ...22 1 ndice 1 D 2 3Ventosa 4Caboel ctrico 5 2 Montagem 2 1 MONITOR 6 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 22 29 09 2014 13 5...

Page 23: ...23 2 2 C MARA Fig1a W d K K W s s Fig2 W Y s Preto 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 23 29 09 2014 13 5...

Page 24: ...or adosinal Menu Paracima ON OFF W Orienta esde estacionamento 3 1 BOT O DE MENU W Seleccionar K 3 2 EMPARELHAMENTO DA C MARA h marcha atr s 1 Seleccione W Y K W 212 Wireless Reversing Camera RBGW430...

Page 25: ...ima 3 4 ORIENTA O DE VISUALIZA O h 2 W 3 5 INFORMA O c mara 3 6 ORIENTA ES DE ESTACIONAMENTO 4 1 MONITOR d d d W D K Z d s s K K d 4 2 C MARA DK W s 1 5Metros s s s d d 212 Wireless Reversing Camera R...

Page 26: ...26 1 2 3 4 5 2 1 MONITOR s 3 d d d 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 26 29 09 2014 13 5...

Page 27: ...27 2 2 KAMERA Fig1a s s d Fig2 R d Sort 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 27 29 09 2014 13 5...

Page 28: ...28 s Menu Op Ned W ninggg 3 1 MENUKNAP E Visorientering 3 2 KAMERAPAR 1 V lg d E K hukommelsen kamera1ellerkamera2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 28 29 09 2014 13 5...

Page 29: ...LING AF BILLEDE s d 3 4 VIS ORIENTERING d 3 5 INFORMATION s 3 6 PARKERINGSVEJLEDNING 4 1 MONITOR d d W K D s s 4 2 KAMERA DK W E s s d 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 29 2...

Page 30: ...30 1 2 3 4Stroomkabel 5 2 1 MONITOR 5 6 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 30 29 09 2014 13 5...

Page 31: ...31 2 2 CAMERA Fig1a D s s Fig2 d Rood Zwart 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 31 29 09 2014 13 5...

Page 32: ...troomindicator Geselecteerdecamera Menu K Aan uit Omlaag W 3 1 MENUKNOP selecteren t 3 2 CAMERAKOPPELING D 1 Selecteer K K s 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 32 29 09 2014...

Page 33: ...ureninstellen Contrastinstellen W 3 4 WEERGAVEHOEK 3 5 INFORMATIE camerazien 3 6 PARKEERHULP 4 1 MONITOR d d W K s s 4 2 CAMERA DK W E s s s ruimte 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions B...

Page 34: ...34 1 d 2 d 3 4Elkabel 5 2 1 MONITOR s 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 34 29 09 2014 13 5...

Page 35: ...35 2 2 KAMERA Bild 1a K K s s Fig2 h R d Svart 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 35 29 09 2014 13 5...

Page 36: ...36 E s Meny Upp ElP Av Ned W 3 1 MENYKNAPP E 3 2 KAMERA PARNING s kamera1 d E K K 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 36 29 09 2014 13 5...

Page 37: ...4 DISPLAY RIKTNING s d l mna 3 5 INFORMATION s kamera 3 6 PARKERINGSRIKTLINJER 4 1 MONITOR Sk rmstorlek 4 3 TFT 4 3 W K s s W 4 2 KAMERA DK W E s s d 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instruction...

Page 38: ...38 1 Sis lt 1 2Langatonkamera 3 4 s 5 2 Asennus 2 1 MONITORI s W 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 38 29 09 2014 13 5...

Page 39: ...39 2 2 KAMERA d Kuva 1a Z d D s s z Kuva 2 Punainen Musta 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 39 29 09 2014 13 5...

Page 40: ...lle pois Alas W 3 1 VALIKKOPAINIKE E Tietoa 3 2 KAMERAN YHDIST MINEN d 1 Paina W K 4 Voitlis t toisenkamerantoistamalla D kameran1taikameran2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book in...

Page 41: ...iminnosta 3 4 N YT N KIERT MINEN d d W 3 5 TIETOA E 3 6 PYS K INTIOHJEET d d 4 1 MONITOR E d d W K d s s s W s W d 4 2 KAMERA s DK W z 1 5m s s d d 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions B...

Page 42: ...42 1 d 2 d 3 4 5 D 2 Installasjon 2 1 MONITOR s d 6 d 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 42 29 09 2014 13 5...

Page 43: ...43 2 2 KAMERA Fig1a 3 D s s d Fig2 h R d Svart 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 43 29 09 2014 13 5...

Page 44: ...44 3 Betjening E s Meny Opp P av Ned W sangivelserr 3 1 MENYKNAPP E 3 2 KAMERAPARING 1 Velg d E K 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 44 29 09 2014 13 5...

Page 45: ...s d 3 4 SKJERMORIENTERING d 3 5 INFORMASJON s kamera 3 6 PARKERINGSRETNINGSANGIVELSER E 4 1 MONITOR d d W K s s W 5mA 4 2 CAMERA DK W s E s s d K 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Boo...

Page 46: ...46 1 D 2 3 h 4 W 5 2 Instalacja 2 1 MONITOR t W W t h W 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 46 29 09 2014 13 5...

Page 47: ...47 2 2 KAMERA W Rys1a Z t t t W zasilania t K s s t Rys2 W Czerwony Czarny 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 47 29 09 2014 13 5...

Page 48: ...48 W t Menu W Liniepomocnicze 3 1 PRZYCISK MENU W Ustawieniaobrazu K W WKB E D Z d t E W K W 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 48 29 09 2014 13 5...

Page 49: ...olorobrazu Z Z Z t KZ Ed tz_t d E d E 3 5 INFORMACJE 3 6 LINIE POMOCNICZE PARKOWANIA E 4 1 MONITOR Z d d Z D K K E s W d 4 2 CAMERA W DK Z K t E s d 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions...

Page 50: ...50 K 1 2 3 W 4 E 5 2 Instalace 2 1 MONITOR s W 3 h W 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 50 29 09 2014 13 5...

Page 51: ...51 2 2 KAMERA W K 1aa1b K K W E W s s s K K h W 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 51 29 09 2014 13 5...

Page 52: ...52 W h s E E E W d 1d K E 1 z s E K 3 2 SP ROV N KAMERY W s kameru1 W K W W 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 52 29 09 2014 13 5...

Page 53: ...E s 3 4 ORIENTACE ZOBRAZEN d nohama 3 5 INFORMACE 3 6 POKYNY PRO PARKOV N d 4 1 MONITOR s d d W K K E s s W s W 4 2 KAMERA K DK W K j E s E s s d W 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions...

Page 54: ...54 1 D 2 3 4 5 2 Instalare 2 1 MONITOR s 5 Z 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 54 29 09 2014 13 5...

Page 55: ...55 2 2 CAMERA VIDEO 2 Fig1a 2 2 W s s Fig2 W 2 Z Negru 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 55 29 09 2014 13 5...

Page 56: ...Indicator Puteresemnal Meniu Sus Pornit Oprit Jos 3 1 BUTONUL MENIU Orientareimagine K Z D Z asocierealcamerei1 K memorie W 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 56 29 09 2014...

Page 57: ...D E Z Z Z 3 4 ORIENTARE IMAGINE K E KZD 3 6 GHIDAJE PARCARE 4 1 MONITOR d d W D Z d s s d 4 2 CAMERA VIDEO DK W K h s d s s d d 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 57 29 09 20...

Page 58: ...58 1 A csomag tartalma 1 s 2 s 3 4 d 5 Z 2 1 MONITOR E 4 5 6 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 58 29 09 2014 13 5...

Page 59: ...59 2 2 KAMERA Fig1a szakaszt D s s Fig2 Piros 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 59 29 09 2014 13 5...

Page 60: ...60 D d Men Fel W ramBe Ki W guidelines 3 1 MEN GOMB d 3 2 KAMERA P ROS T S 1 Az1 kameraeset na K gomb Camera2 ta 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 60 29 09 2014 13 5...

Page 61: ...61 3 3 K PBE LL T SOK s s is S d K 1 A 3 5 INFORM CI D W Z K 1dS d E K Z 4 1 MONITOR d d K s m 4 2 CAMERA DK E s m 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 61 29 09 2014 13 5...

Page 62: ...62 1 2 3 4 5 2 5 6 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 62 29 09 2014 13 5...

Page 63: ...63 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 63 29 09 2014 13 5...

Page 64: ...64 Menu K 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 64 29 09 2014 13 5...

Page 65: ...65 d d K DK d 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 65 29 09 2014 13 5...

Page 66: ...66 1 2 3 4 5 2 6 1 2 3 4 5 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 66 29 09 2014 13 5...

Page 67: ...67 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 67 29 09 2014 13 5...

Page 68: ...68 K 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 68 29 09 2014 13 5...

Page 69: ...69 d d K DK d 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 69 29 09 2014 13 5...

Page 70: ...Z Z E L454 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book indb 70 29 09 2014 13 5...

Search results

Summary of Contents for RBGW430

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ring RBGW430, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RBGW430

Reviews:

Brands by name

Popular brands