67
[EN] HYDRAULIC CIRCUIT
A
CH return
B
CH flow
1
Drain valve
2 Pump
3
Differential pressure switch
4
Return temperature sensor
5
Main heat exchanger
6
Flow temperature sensor
7
Top AAV
8
Manual vent valve
9
Pressure switch
10 Safety valve
fig. 11
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[F] CIRCUIT HYDRAULIQUE
A
CH retour
B
CH débit
1
Vanne d’évacuation
2 Pompe
3
Pressostat différentiel
4
Capteur de température de retour.
5
Échangeur principal
6
Capteur de température de débit
7
AAV supérieure
8
Robinet de purge manuel
9 Pressostat
10 Soupape de sécurité
[DE] WASSERKREISLAUF
A
CH Rücklauf
B
CH Vorlauf
1 Ablassventil
2 Pumpe
3 Differenzdruckwächter
4 Rücklauftemperaturfühler
5
Hauptwärmetauscher
6 Vorlauftemperaturfühler
7
Top AAV
8
Manuelles Entlüftungsventil
9 Druckwächter
10 Sicherheitsventil
[PT] CIRCUITO HIDRÁULICO
A
CH retorno
B
CH fluxo
1
Válvula de descarga
2 Bomba
3
Pressostato diferencial
4
Sensor de temperatura de retorno
5
Comutador de calor principal
6
Sensor de temperatura de fluxo
7
AAV superior
8
Válvula de desgasificação manual
9 Pressostato
10 Válvula de segurança
