23
ENGLIS
H
FRA
NÇAIS
IT
A
LIA
NO
ES
PAÑOL
PORTUGUÊS
FRA
NÇAIS
1.4
Identification
L'appareil peut être identifié par :
Plaque du n° de fabrication
Indique le numéro de série, le modèle et les principales don-
nées techniques.
T067869IFE
RIELLO S.p.A.
Via Ing.Pilade Riello 7
37045 Legnago (VR) - ITALY
kW
Matricola
Fabrication
Serial number
Modello
Modele
Model
Max pot. assorb.
Puiss. absor. serp.
Power abs. by coil
T067869IFE
RIELLO S.p.A.
Via Ing.Pilade Riello 7
37045 Legnago (VR) - ITALY
BALLON
Modele
Model
Fabrication
Code
Année
bar
l
W
kW
l/h
BOLLITORE
Modello
Matricola
Codice
Anno
m
2
BOILER
Serial number
Code
Year
Dispersioni secondo EN 12897
Déperditions selon EN 12897
Heat loss according to EN 12897
Capacità del bollitore
Capacité ballon
Storage cylinder capacity
Press. esercizio max.
Pression service max.
Maximum working pressure of storage cylinder
Surface serpentin
Coil heat exchange surface area
Collegamento di terra obbligatorio - Raccordement a la terre obligatoire
Obligatory ground connection
Produzione acqua calda sanitaria
[∆T 35°C]
Production eau chaude sanitaire
[∆T 35°C]
Domestic hot water production [∆T 35°C]
Massima potenza assorbita [T° Primario 80°C]
Puissance absorbée serpentin [T° Primaire 80°C]
Power absorbed by coil [T° primary 80°C]
Plaquette technique
Indique les caractéristiques techniques et les performances
de l'appareil.
9
La modification, l’enlèvement ou l’absence des plaques
d’identification ainsi que tout ce qui ne permettrait pas
l’identification sûre du produit rendent difficiles les opéra-
tions d’installation et d’entretien.
