background image

 

2902445 (2)

 

Montage und Bedienungs Anleitung
Installation, use and maintenance instructions
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften

Manuel d’entretien

 

 

Brûleur gaz à air soufflé

Gas-Gebläsebrenner

Forced draught gas burner

Gasventilatorbrander  

 

  

 

CODE

MODELE - MODELL - MODEL

TYPE - TYP

 

3756432

FS10

564T30

F

D

GB

NL

Fonctionnement à 1 allure
Einstufiger Betrieb
One stage operation
Eentrapsbranders

Summary of Contents for 3756432

Page 1: ...latie gebruiks en onderhoudsvoorschriften Manuel d entretien Br leur gaz air souffl Gas Gebl sebrenner Forced draught gas burner Gasventilatorbrander CODE MODELE MODELL MODEL TYPE TYP 3756432 FS10 564...

Page 2: ......

Page 3: ...ventuellement les substituer avec vis livr es avec le br leur 6 fig 1 Puissance thermique 52 116 kW 45 000 100 000 kcal h Gaz naturel Famille 2 Pci 8 12 kWh m3 7 000 10 340 kcal m3 Pression min 10 mba...

Page 4: ...gue sur demande D5106 Quantit D nomination 4 1 3 1 1 1 Vis avec crous Joint isolant Vis pour fixation capot Presse toupe Charni re Fiche 7 p les Enlever ensuite la t te de combustion du br leur en des...

Page 5: ...la norme EN 303 ou dont les dimensions de la chambre de combustion sont plus petites que celles indiqu es dans la norme EN 676 consulter le fabriquant CORRELATION ENTRE PRESSION DU GAZ ET PUISSANCE P...

Page 6: ...Rp 3 4 Rp 3 4 Gaz naturel et GPL 1 Conduit arriv e du gaz 2 Robinet de barrage charge de l installateur 3 Manom tre pression du gaz charge de l installateur 4 Filtre 5 Pressostat gaz 6 Vanne de s cur...

Page 7: ...Condensateur Terre br leur Connecteur Sonde 3 2 1 N Ph S3 B4 T2 T1 12 5 9 15 B 7 2 8 BOITE DE CONTROLE 508SE 1 2 3 4 P M 1 2 P D5164 Pressostat air Transf d allumage 3 4 1 A 17 16 N L1 Prise 6 p les...

Page 8: ...ge de la sonde de r v lation flamme ext rieur la bo te de contr le Les branchements lectriques ex cut s par l installateur doivent respecter le r glement en vigueur dans le Pays CYCLE DE DEMARRAGE Si...

Page 9: ...evra d biter environ 90 kW Le diagramme d montre que pour cette puissance le r glage doit tre ex cut sur l encoche 3 Le diagramme est indicatif et doit tre utilis pour une r gulation initiale Pour gar...

Page 10: ...eur ins r dans le c ble rouge de la sonde et ins rer un micro amp rem tre PRESSOSTAT AIR Effectuer le r glage du pressostat air apr s toutes les autres r gulations du br leur avec le pressostat air r...

Page 11: ...la flamme ne s allu me pas Les vannes laissent passer trop peu de gaz basse pression en r seau Les vannes sont d fectueuses L arc lectrique manque ou est irr gulier L air n a pas t vacu de la conduite...

Page 12: ...que 2 Le local dans lequel le br leur fonctionne doit tre pourvu des ventilations n cessaires pour une bonne combustion Afin de s en assurer contr ler le niveau de CO2 et CO dans les fum es avec porte...

Page 13: ...Brenner installiert hat Eventuell sie mit mitgelieferten Schrauben 6 Abb 1 austauschen Nennw rmebelastungsbereich 52 116 kW 45 000 100 000 kcal h Gas 2 Gasfamilie Unterer Heizwert 8 12 kWh m3 7 000 10...

Page 14: ...6 Menge Beschreibung 4 1 3 1 1 1 Schrauben mit Mutter Flanschdichtung Schraube f r Befestigung der Haube Kabeldurchf hrung Schwenkgelenk 7 poliger Stecker Den Brennkopf durch L sen der Mutter 1 vom Br...

Page 15: ...tspricht m ssen die technischen Daten aufeinander abgestimmt werden Die Kessel daten beim Hersteller abfragen VOM GASDRUCK ABH NGIGE BRENNERLEISTUNG Bei einem an dem Verbindungsrohr gemessenen Druck v...

Page 16: ...BRAUCH GASSTRECKE BRENNER MBDLE 405 B01 Rp 1 2 Rp 3 4 Erdgas 80 kW und Fl ssiggas MBDLE 407 B01 Rp 3 4 Rp 3 4 Erdgas und Fl ssiggas 1 Gaszuleitung 2 Handabsperrschieber zu Lasten vom Installateur 3 Ga...

Page 17: ...enner Erdung Kabelverbinder Flammenf hler 3 2 1 N Ph S3 B4 T2 T1 12 5 9 15 B 7 2 8 STEUERGER T 508SE 1 2 3 4 P M 1 2 P D5164 Luftdruckw chter Z ndtrafo 3 4 1 A 17 16 N L1 6 polige Steckdose 7 polige S...

Page 18: ...nf hlerkabels berpr fen Die vom Installateur ausgef hrten elektrischen Verbindungen m ssen den Landesbestimmungen entsprechen PROGRAMMABLAUF DES BRENNERSTARTS Sollte die Flamme w hrend des Betriebes e...

Page 19: ...von 90 sollte der Brenner ca 90 kW abgeben Aus dem Diagramm ergibt sich da f r diese Leistung die Einstellzahl 3 festzulegen ist Das ist ein orienterendes Diagramm und es mu nur f r eine anf ngliche...

Page 20: ...en werden soll mu das Ionisationskabel getrennt und ein Gleichstrom Mikroamperometer zwischengeschaltet werden LUFTDR CKW CHTER W hrend der Einregulierung des Gasbrenners wird der Luft druckw chter au...

Page 21: ...in der Gaszuleitung Die Elektromagnetventile sind defekt Die Z ndung ist fehlerhaft Gasleitung wurde nicht entl ftet Die St rabschaltung er folgt w hrend der Vorsp lphase Der Luftdruckw chter schalte...

Page 22: ...eser Aktion Spannung ent nehmen 2 Im Heizraum m ssen zur Zuluftzuf hrung geeignete ffnungen vorhanden sein Um sich zu versichen CO2 und CO der Abg se mit geschlo enen Fenstern und T ren kontrollieren...

Page 23: ...necessary replace them with the fixing screws 6 fig 1 supplied as equipment Thermal output 52 116 kW 45 000 100 000 kcal h Gas Family 2 Net heat value 8 12 kWh m3 7 000 10 340 kcal m3 Pressure min 10...

Page 24: ...4 204 142 170 D5106 Quantity Description 4 1 3 1 1 1 Screws with nuts Insulating gasket Screws for fixing the cover Grommet Hinge 7 pin plug Separate the combustion head assembly from the burner body...

Page 25: ...ns differ from those shown in EN 676 please consult the manufacturers CORRELATION BETWEEN GAS PRESSURE AND BURNER OUTPUT To obtain the maximum output a gas head pressure of 5 8 mbar is measured with t...

Page 26: ...Natural gas 80kW and LPG MBDLE 407 B01 Rp 3 4 Rp 3 4 Natural gas and LPG 1 Gas supply pipe 2 Manual cock charged to the installer 3 Gas pressure gauge charged to the installer 4 Filter 5 Gas pressure...

Page 27: ...or Capacitor Burner earth Connector Ionization probe 3 2 1 N Ph S3 B4 T2 T1 12 5 9 15 B 7 2 8 CONTROL BOX 508SE 1 2 3 4 P M 1 2 P D5164 Air pressure switch Ignition transformer 3 4 1 A 17 16 N L1 6 po...

Page 28: ...by separating the red ionisation probe lead connector The electric wiring carried out by the installer must be in compliance with the rules in force in the Country BURNER START UP CYCLE When flame fa...

Page 29: ...fficiency of 90 the burner input is about 90 kW using the diagram below the combustion set point is 3 The diagram is to be used only for initial settings to improve air pressure switch operation or im...

Page 30: ...heck is required open the connector fitted in the red probe lead and insert a microammeter as shown AIR PRESSURE SWITCH The air pressure switch is set after all other adjustments have been made Begin...

Page 31: ...le gas low pressure in the gas pipe work The valves are defective The ignition arc is irregular or not present The pipe has not been purged from the air The burner does not pass through the pre purge...

Page 32: ...e voltage off 2 The place where the burner works must have same openings suitable for the passage of air necessary for combustion To be sure about this you have to control CO2 and CO in the exhaust ga...

Page 33: ...stekingstransfo primair 1 8A 230V secundair 8 kV 30 mA Opgeslorpt vermogen 0 13 kW LAND FR GB IE IT AT GR DK SE NL DE LU CATEGORIE GAS II2Er3P II2H3P II2H3B P II2L3B P II2ELL3B P II2E3B P NOOT De wart...

Page 34: ...anvraag D5106 Aantal Omschrijving 4 1 3 1 1 1 Schroeven en moeren Flensdichting Schroeven voor bevestiging kap Wartel Zwenkarm 7 polige vr stekker Koppel de branderkop los door de moer 1 los te draaie...

Page 35: ...norm EN 303 is of waarvan de afmetingen van de verbrandingskamer kleiner zijn dan deze opgegeven in de norm EN 676 raadpleeg dan de fabrikant VERHOUDING TUSSEN GASDRUK EN VERMOGEN Om het max vermogen...

Page 36: ...0 kW en LPG MBDLE 407 B01 Rp 3 4 Rp 3 4 Aardgas en LPG 1 Toevoer gasstraat 2 Gaskraan niet bijgeleverd 3 Gasdruk manometer niet bijgeleverd 4 Filter 5 Gasdrukschakelaar 6 Veiligheidsventiel 7 Drukrege...

Page 37: ...densator Aarding Koppelstuk Voeler 3 2 1 N Ph S3 B4 T2 T1 12 5 9 15 B 7 2 8 CONTROLEDOOS 508SE 1 2 3 4 P M 1 2 P D5164 Luchtdrukschakelaar Ontstekingstr ansfo 3 4 1 A 17 16 N L1 6 polige ml stekker 7...

Page 38: ...an de ionisatiesonde buiten de controledoos De elektrische aansluitingen die de installateur uitvoert moeten voldoen aan de in het land van kracht zijnde reglementering STARTPROGRAMMA Als de vlam tijd...

Page 39: ...dan moet de brander een debiet geven van ongeveer 90 kW Het diagram toont aan dat voor dit vermogen de regeling moet worden uitgevoerd op inkeping 3 Het diagram is enkel indicatief en geldt voor de ee...

Page 40: ...rode kabel van de ionisatiesonde los koppelen en een microamp remeter tussenplaatsen LUCHTDRUKSCHAKELAAR Eerst voert u alle regelingen van de brander uit met de luchtdruk schakelaar op het minimum van...

Page 41: ...am niet ontstoken werd De ventielen laten te weinig gas door lage druk van het gasnet De ventielen zijn defect Geen of onregelmatige vlamboog De leiding werd niet ontlucht De brander vergrendelt tijde...

Page 42: ...worden uitge schakeld 2 De ruimte waarin de brander werkt moet voorzien zijn van de nodige ventilaties om een goede verbranding te waarborgen U kunt dit nagaan door het CO2 en CO gehalte te meten ter...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: