manualshive.com logo in svg

RIDGID SeekTech SR-20, Operator'S Manual, Page: 1 / 108

Share
Download
RIDGID SeekTech SR-20 Operator'S Manual Download Page 1

Pipe, Cable and 
Sonde Locator

•

Français – 33

•

Castellano – pág. 69

WARNING!

Read this Operator’s Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of
this manual may result in
electrical shock, fire and/or
serious personal injury.

SeekTech

®

SR-20 

Operator’s Manual

Patents Pending

Summary of Contents for SeekTech SR-20

Page 1: ...p g 69 WARNING Read this Operator s Manual carefully before using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock fire and or serious personal inj...

Page 2: ...Measuring Depth Tracing Modes 15 Current and Signal Angle Reading 16 Clipping Tracing Modes 16 Passive Line Tracing 16 Operating Tips for Passive Line Tracing 17 Sonde Locating Location Methods 18 Til...

Page 3: ...cator SeekTech SR 20 Patents Pending SeekTech SR 20 Record Serial Number below and retain product serial number for your records See information screen for serial number and software version Serial No...

Page 4: ...r better control of the instrument Protect against excessive heat The product should be situated away from heat sources such as radia tors heat registers stoves or other products including amplifiers...

Page 5: ...com On the Web www ridgid com In any correspondence please give all the information shown on the nameplate of your tool including model number and serial number Specific Safety Information WARNING Rea...

Page 6: ...60 Hz 9th 540 Catalog No Description 12543 Additional Pole Sonde Markers 21898 ST 305 Transmitter 21903 ST 510 Transmitter 20973 Inductive Clamp 4 75 16728 Remote Sonde 19788 Float Sonde package of 2...

Page 7: ...al Depth Greater Than 3 Feet 1 Meter Threshold Depth Greater Than 10 Feet 3 Meter Threshold Depth Greater Than 30 Feet 10 Meter Threshold Depth Greater Than 99 Feet 30 Meter Threshold Signal Strength...

Page 8: ...t Serial Port Connector USB Connector Serial Number Label NOTE USB Serial Ports are for loading new software Display Screen Keypad Handle Speaker Folding Mast Snap Figure 2 Figure 1 Antenna Mast Upper...

Page 9: ...er counter clockwise Pull straight up on the knob to remove the cover Insert the batteries as shown on the inside decal and make sure they drop to full contact Fit the cover into the case and turn the...

Page 10: ...Line The Tracing Line represents the approximate axis of the detected field It represents de tected distortion in the field by appearing less focused See page 25 for information on setting the sensiti...

Page 11: ...e Main Menu when the Menu Key is pressed Additional frequencies can be added to the Main Menu by checking them active in the Frequency Sub Menu Currently available frequencies that are checked active...

Page 12: ...sound at ten minute intervals Figure 10 Low Battery Warning Just before complete shut down there will be a nonin terruptible power down sequence An extended buzz will sound when the SR 20 is about to...

Page 13: ...y Figure 14 Menu Key The Main Menu is then activated Figure 15 Main Menu 2 Using the up and down arrows highlight the fre quency desired In Figure 16 below the operator is activating a 128 Hz frequenc...

Page 14: ...ut of SeekTech SR 20 shape and the different antennas will pick up different field strengths GUIDANCE ARROWS are driven by the signals received at the side antennas of the SR 20 When the fields de tec...

Page 15: ...uld balance over the crosshairs at the same time the line centers on the crosshairs NOTE Unlike the Signal Trace lines the guidance ar rows require that the user orient the locator so that the guidanc...

Page 16: ...Move the transmitter to a different point on the line if possible If the Tracing Line will not center or if it moves across the screen erratically then the SR 20 may not be receiving a clear signal T...

Page 17: ...t hand corner 3 A Measured Depth reading can be forced by press ing the Select Key 4 Measured Depth will be accurate only if the signal is undistorted and the antenna mast is held vertical Testing for...

Page 18: ...more pronounced for higher frequencies Due to coupling either through in duction or through capacitance all metallic lines in an area may be energized Because of this it is possible to locate lines pa...

Page 19: ...g knowing that you have found something is not the same as know ing what you have found It is essential to use all the indicators available such as Measured Depth Signal Strength etc to confirm a loca...

Page 20: ...This line represents how the Sonde is lying underground and in most cases also represents the pipe s approximate direction When the locator gets close to a Pole a zoom ring will appear centered on th...

Page 21: ...fy the locate It is important to verify the Sonde s location by cross checking the receiver s information and maximizing Signal Strength Move the SR 20 away from the max imum Signal Strength to make s...

Page 22: ...pipe pushed by water flow Because these Sondes swing much more freely than a torpedoshaped Sonde in a pipe they can be oriented any which way This means the Equator may be distorted by tilting and the...

Page 23: ...rently Available Active Line Trace fre quencies Checked Active or not 3 Currently Available Passive Line Trace fre quencies Checked Active or not 4 Currently Available Radio Frequencies Low and High C...

Page 24: ...r in the Checked Active set when checked Possible included frequencies are 128 Hz 1 kHz 8 kHz 33 kHz Set to Currently Available by default Currently Available Passive Line Trace Frequencies As with So...

Page 25: ...eached in Line Tracing modes It is chased by a solid Level Pointer which shows the current Signal Strength This provides an additional visual way to track the max imum signal If you are trying to trac...

Page 26: ...hreshold The settings on the Proximity Threshold control the depth thresholding of the Proximity Signal as follows Lowest Signal Strength mode Moves Signal Strength to screen center map display suppre...

Page 27: ...of using this alternative display Frequencies Selection Control Additional available frequencies on the Master Frequency Menu can be added to the Main Menu list of available fre quencies by going to t...

Page 28: ...stored Line Trace Mode Pressing the Menu Key without changing either check box will exit the option and leave things as they were Operating With the Distortion Line If the Tracing Line s distortion re...

Page 29: ...ity Signal an operator can learn more about the field being distorted Comparing the field information with an educated view of the ground noticing where trans formers meters junction boxes manholes an...

Page 30: ...ormed conclusion Locating accuracy should not be as sumed under the following conditions When other cables or utilities are present Bleed over may produce distorted fields and illuminate ca bles or pi...

Page 31: ...Does Not Do The SR 20 does not directly detect buried utilities and son des Instead the SR 20 locates by sensing electromag netic fields surrounding conductive objects it does not sense the undergroun...

Page 32: ...age Before transporting make sure that the unit is off to pre serve battery power When transporting make sure that the unit is secure and does not bounce around or get bumped by loose equipment The SR...

Page 33: ...ed against de fects in material and workmanship Remove batteries entirely before shipping If you have any questions regarding the service or repair of this machine call or write to Ridge Tool Company...

Page 34: ...rounded Point the SR 20 at either lead to be sure that there is a complete circuit Try a higher frequency or connecting to a different point in the line or switching to inductive mode Try to determine...

Page 35: ...SeekTech SR 20 Brevet en instance SeekTech SR 20 Enregistrer ci dessous le num ro de s rie de l appareil pour future r f rence Le num ro de s rie et la version du logiciel sont affich s l cran Inform...

Page 36: ...age actif 47 Mesures de profondeur modes Tra age 48 Interpr tation des angles de courant et de signal 49 Ecr tage modes Tra age 50 Tra age passif des lignes 50 Conseils pratiques visant le tra age pa...

Page 37: ...des enfants et des non initi s Ce type d appareil peut s av rer dangereux entre les mains de personnes non initi es Consignes g n rales de s curit AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec toutes les inst...

Page 38: ...ppareil En fin de toute r vision ou r paration demandez au r parateur d effectuer un contr le de s curit afin d as surer le bon fonctionnement de l appareil D g ts n cessitant l intervention d un r pa...

Page 39: ...ences SR 20 Sonde 16 Hz 16 0 512 kHz 512 0 640 Hz 640 0 850 Hz 850 0 8 kHz 8192 16 kHz 16384 33 kHz 32768 Tra age actif 128 Hz 128 0 de conduite 1 kHz 1 024 0 8 kHz 8 192 0 33 kHz 32 768 0 Tra age pas...

Page 40: ...rientation de conduite Signal de proximit Profondeur sup rieure 3 pieds 1 m tre seuil Profondeur sup rieure 10 pieds 3 m tres seuil Profondeur sup rieure 30 pieds 10 m tres seuil Profondeur sup rieure...

Page 41: ...onnexion USB Etiquette de num ro de s rie NOTA Les ports USB et s rie servent installer de nouveaux logiciels Ecran d affichage Clavier Poign e Haut parleur Pince de m t pliant Figure 2 Figure 1 M t d...

Page 42: ...s de fausser les r sultats et pourrait ventuelle ment endommager l antenne Figure 5 M t d antenne pliant et bouton d ouverture Modes op ratoires du SR 20 Le SR 20 peut fonctionner sous les trois modes...

Page 43: ...uniquement Intensit du signal L intensit du signal re u par le n ud d antenne inf rieur Ligne de trac La ligne de trac repr sente l axe approximatif du champ d tect Elle repr sente les distorsions du...

Page 44: ...lection Remise z ro de tonalit audio S lection des articles au menu Fl che haute Navigation du menu Focalisation du signal Commande de seuil de prox imit Touche Fr quence Capteur de lumi re Touche Ma...

Page 45: ...pour pouvoir continuer T moin de piles d charg es Lorsque les piles se d chargent un ic ne Piles ap para tra p riodiquement dans la zone cartographique de l cran pour indiquer que les piles ont besoi...

Page 46: ...s fr quences sont regroup es dans les cat gories suivantes Sonde Tra age actif de conduite Tra age passif de conduite Radio 1 Appuyez sur la touche Menu Figure 14 Touche Menu Pour activer le menu prin...

Page 47: ...nte l intensit du champ d tect e par le n ud d antenne inf rieur du SR 20 En pr sence d un champ clair et sans distorsions vous pouvez effectuer une localisation bas e unique ment sur l intensit du si...

Page 48: ...tomber de par et d autre 3 En cours de tra age l orientation de la con duite ou du c ble sera indiqu e par la ligne de trac La ligne de trac appara tra claire et unique lorsque le champ d tect n est p...

Page 49: ...un raccord ou d un virage dans la conduite elle m me Voir ci apr s les moyens d am liorer le signal En cerclant la derni re position d un signal clair une distance d environ 6 5 m 20 pieds il est poss...

Page 50: ...es fr quences lev es sont plus suscepti bles de migration vers les r seaux voisins elles sont parfois n cessaires au franchissement des cassures de c ble traceur ou d isolateurs Lorsqu une con duite e...

Page 51: ...dra soup onner soit un champ d form soit un courant de conduite tr s faible NOTA En mode de tra age actif ou passif des con duites le fait de tenir la touche S lection ap puy e forcera l affichage de...

Page 52: ...her Cet effet est plus prononc dans le cas de fr quences lev es En raison de l effet de couplage que ce soit par induc tion ou par capacit toutes conduites m talliques d une m me zone risquent d tre m...

Page 53: ...quence pourrait tre de 60 Hz x1 pour une conduite sous tension mais il est galement possible qu une fr quence de 60 Hz x9 produise de meilleurs r sultats sur cette conduite particuli re 2 Lors du tra...

Page 54: ...du sol ce point Faites attention de tenir le r cepteur hauteur constante au dessus du sol car cette dis tance a une influence sur l intensit du signal Notez l intensit du signal ce point puis loignez...

Page 55: ...le avec un marqueur triangulaire rouge Si la sonde est de niveau les trois marqueurs de vraient tre align s et les marqueurs de p le rouges devraient tre distance semblable du marqueur de sonde jaune...

Page 56: ...roche tant beaucoup plus lev e que celle du p le plus loign Si la sonde se trouve la verticale un seul p le au point d intensit maximale du signal sera affich l cran Il est important de r aliser qu un...

Page 57: ...ant et en appuyant sur la touche S lection Pour revenir l cran op rationnel ap puyez sur la touche Menu orient es dans n importe quel sens Cela veut dire que l quateur risque d tre d form par l inclin...

Page 58: ...ipal toutes fr quences qui n y apparaissent pas car non actuellement disponibles Changement des unit s de valeur de la mesure de profondeur Le SR 20 permet d afficher les profondeurs mesur es soit en...

Page 59: ...Figure 36 Param tres d affichage en mode Tra age de conduites Figure 37 Param tres d affichage en mode Sonde Param tres optionnels Les param tres optionnels du menu des param tres d af fichage compre...

Page 60: ...a localisation une distance pr d termin e Le SR 20 compare la profondeur mesur e au seuil de proximit s lectionn afin de d terminer s il doit ou non afficher un signal de proximit Si la profondeur mes...

Page 61: ...s que la profondeur mesur e d passe 30 m tres 99 pieds Si celle ci n est pas coch e le son ne sera pas automatiquement mis en sourdine R ponses de la ligne de trac La case de r ponse la distorsion de...

Page 62: ...des fr quences actives en allant de la plus basse la plus lev e groupe par groupe avant de recom mencer Le d cochage d une fr quence au menu prin cipal la d sactivera et elle n appara tra plus lorsque...

Page 63: ...con seils donn s la page 47 Entre elles les lignes de trac et de distorsion offrent peu pr s les m mes informations que la ligne de trac lorsque sa fonction de r ponse la distorsion est activ e mais...

Page 64: ...autre de l l ment conducteur Figure 52 A l aplomb d un champ d form En g n ral la distorsion sera plus importante haute fr quence qu basse fr quence car les signaux haute fr quence ont plus tendance s...

Page 65: ...t de blindage et rendra le signal tr s difficile d tecter surtout hautes fr quences Par contre le fait d humecter le terrain autour d un piquet de terre plant dans un terrain tr s sec risque d am lior...

Page 66: ...de localisation en am liorant le circuit changeant de fr quence d pla ant la mise la terre ou d pla ant le transmetteur de la conduite cibl e Avantages de l antenne omnidirectionnelle Contrairement au...

Page 67: ...it tre stock dans un endroit sec et frais NOTA Lors du stockage prolong du SR 20 retirez les piles compl tement Retirez les piles compl tement avant d exp dier l ap pareil Montage et utilisation des a...

Page 68: ...uvre Retirez les piles de l appareil avant de l ex p dier En cas de questions concernant la r vision ou la r para tion de cette machine veuillez nous appeler ou nous crire aux coordonn es suivantes R...

Page 69: ...ur vous assurer que le circuit est complet Essayez d utiliser une fr quence plus lev e de le connecter un autre point le long de la conduite ou d utiliser le mode inductif Essayez de d terminer la sou...

Page 70: ...Ridge Tool Company 68 SeekTech SR 20...

Page 71: ...sondas SeekTech SR 20 Patentes pendientes SeekTech SR 20 Anote aqu el n mero de serie del aparato y cons rvelo Vea la pantalla informativa para verificar el n mero de serie y la versi n del software...

Page 72: ...85 Lectura de la corriente y ngulo de la se al 85 Descrestamiento Modalidades de Rastreo 85 Rastreo de conductos pasivos 86 Consejos pr cticos para el rastreo de conductos pasivos 87 Localizaci n de s...

Page 73: ...de los ni os y de otras personas sin entrenamiento Las herramientas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados H gale cuidadoso mantenimiento a su aparato Los instrumentos de diagn stico b...

Page 74: ...araciones Extr igale las pilas y ll velo donde un t cnico calificado si observa cualquiera de estas condiciones se ha derramado l quido sobre el aparato o le han entrado objetos for neos el aparato no...

Page 75: ...0Hz 120Hz Las tablas siguientes muestran las frecuencias disponibles en el SR 20 Las frecuencias predeterminadas listadas a continuaci n vienen de f brica marcadas con un tic como activadas Se pueden...

Page 76: ...metro Profundidad superior a 10 pies umbral l mite 3 metros Profundidad superior a 30 pies umbral l mite 10 metros Profundidad superior a 99 pies umbral l mite 30 metros Intensidad de la se al Restaur...

Page 77: ...ctor USB Etiqueta con el n mero de serie del aparato Nota Los puertos USB y Serial sirven para cargar software Pantalla Teclado Asidero Parlante Abrazadera del m stil plegable Figura 2 Figura 1 M stil...

Page 78: ...ento de pilas hacia la izquierda Tire de la perilla rectamente hacia arriba para extraer la tapa Introduzca las pilas del mismo modo como se indica en la calcoman a interior y asegure que queden hacie...

Page 79: ...e al cap tada por la antena omnidireccional inferior L nea de Rastreo representa el eje aproximado del campo siendo detectado Representa adem s las distorsiones detectadas en el campo apareciendo meno...

Page 80: ...adio 4 kHz 15 kHz baja 15 kHz baja Frecuencias prederminadas El SR 20 contiene una gran cantidad de frecuencias Las frecuencias disponibles en la actualidad aparecen en el Men Principal cuando se opri...

Page 81: ...os o conos aleatorios si sus pilas tienen poca carga Simplemente col quele pilas nuevas o cargadas Con el fin de ahorrar la energ a de las pilas el SR 20 se apaga autom ticamente si en el lapso de una...

Page 82: ...ncias Figura 13 Frecuencia para el Rastreo de Conducto se leccionada mediante la tecla Frecuencias Esta pantalla parpadear unos instantes cuando se se lecciona una nueva frecuencia Activaci n de frecu...

Page 83: ...a Sonda se aleja baja el tono y permanecer as siempre que el operario se est alejando de la Sonda Si el operario vuelve a acercarse hacia la Sonda el tono gradualmente comenzar a subir a partir del ni...

Page 84: ...isor se conecta a una pinza inductiva que se cierra alrededor de una tuber a o cable El transmisor energiza la pinza la que a su vez induce corriente en el conductor Modalidad inductiva El transmisor...

Page 85: ...de profundidad van mejorando a medida que el n dulo inferior de la antena del SR 20 se va acercando m s y m s al conducto objetivo Se evitan da os a los conductos durante una ex cavaci n si peri dica...

Page 86: ...e en emplear el Indicador del ngulo de la Se al Figura 23 C mo detectar la presencia de distorsiones Traslade el SR 20 hacia ambos lados del conducto en es tudio L nea de Rastreo en pantalla hasta que...

Page 87: ...d Medida oprimiendo la tecla Seleccionar 4 La Profundidad Medida ser precisa solamente si la se al no se encuentra sufriendo distorsiones y el m stil de la antena se sostiene verticalmente Vea si las...

Page 88: ...on ducto enterrado En algunas zonas por ejemplo los con ductos de servicios p blicos bajo tierra act an como antenas para transmisiones de radio de gran potencia y de baja frecuencia se ales submarina...

Page 89: ...frecuencia para el conducto en Ridge Tool Company 87 SeekTech SR 20 cuesti n Podr a ser 60 Hz 1 para un cable de su ministro el ctrico o bien es posible que 60 Hz 9 genere una respuesta m s fiable en...

Page 90: ...zado de la tuber a para comenzar s lo meta la Sonda en la tuber a unos 5 metros 15 pies M todos de localizaci n La localizaci n de una Sonda se hace en tres etapas El primer paso es localizar la sonda...

Page 91: ...lo se encontrar a una distancia similar de la Sonda en el lado opuesto Local celo de la misma forma que el anterior y m rquelo con un tri n gulo rojo Si la Sonda se encuentra nivelada las tres fichas...

Page 92: ...cuenta que una Sonda ex tremadamente inclinada puede hacer que los Polos y el Ecuador aparezcan desviados debido al ngulo de la Sonda a n as la maximizaci n de la intensidad de la se al ser la gu a p...

Page 93: ...or La Distancia Medida es aproximada generalmente reflejar la profundidad f sica verdadera si el m stil se mantiene vertical y la antena inferior to cando el suelo directamente sobre la fuente emisora...

Page 94: ...asivos disponibles Aparecer n dentro del conjunto de las activadas cuando se les ha hecho un tic Frecuencias posiblemente incluidas 50 Hz 60 Hz 100 Hz 50 Hz x5 60 Hz x5 120 Hz 50 Hz x9 60Hz x9 4kHz Ac...

Page 95: ...pagado permanentemente Realce el cono de bombilla en la secci n Herramientas Tools del Men y presione la tecla Seleccionar para elegir entre encendido au tom tico Auto siempre encendido On o siempre a...

Page 96: ...cia de una se al Supresi n de profundidad Si la profundidad medida sobrepasa el l mite o umbral de profundidad prede terminado en 30 m 99 pies en modalidad Sonda y 10 m 30 pies en modalidad Rastreo de...

Page 97: ...dad para detecciones donde la profundidad Medida es igual o inferior a 10 m 33 pies 30 m 99 pies Muestra L mite de Proximidad para detecciones donde la profundidad Medida es igual o inferior a 30 m 99...

Page 98: ...Men Principal Ingrese al submen de Selecci n de Frecuencias y selec cione la modalidad deseada El SR 20 mostrar todas las frecuencias disponibles para la modalidad especificada Las frecuencias que te...

Page 99: ...a restauraci n de los par me tros predeterminados Emplee las teclas de flecha para realzar el tic que restaura los par metros predeterminados de f brica o bien la opci n X que NO los restaura Figura 4...

Page 100: ...cil n drico Cuando se est sobre el centro de un campo cir cular el operario observar los indicadores siguientes Intensidad de la Se al al m ximo Se al de Proximidad al m ximo Modalidad Rastreo de Cond...

Page 101: ...iones que la localizaci n de conductos activados sobre todo en lo que se refiere a mediciones de profundidad Los trans formadores as como los cables el ctricos a reos o en terrados son frecuentemente...

Page 102: ...as en la in tensidad de la se al los que desaparecer n una vez que la fuente de la distorsi n se aleja Este fen meno es m s intenso a frecuencias altas las que se acoplan f cilmente sobre otros objeto...

Page 103: ...de la se al subterr nea Sirve de gu a para rastrear cables y conductos enterrados y permite ubicar Sondas con mayor precisi n Sirve asimismo para obtener datos suplementarios cuando se emprenden loca...

Page 104: ...ardado por un largo per odo de tiempo Si lo va a enviar por correo o encomienda s quele las pilas Instalaci n y uso de accesorios El SR 20 viene con fichas indicadoras de Sonda y de Polos para marcar...

Page 105: ...a mano de obra Extraiga todas las pilas del aparato antes de enviarlo a reparaciones Si tiene cualquier pregunta relativa al servicio o reparaci n de esta m quina llame o escriba a Ridge Tool Company...

Page 106: ...ambos cables para cerciorarse de que hay un circuito completo Pruebe usar una frecuencia m s alta conectar en otro punto a lo largo del conducto o cambiar a modalidad inductiva Intente determinar la f...

Page 107: ...Blank...

Page 108: ...eparado o sustituido tres veces durante el per odo de su garant a Ud puede optar por recibir un reembolso por el valor total de su compra Lo que no est cubierto Esta garant a no cubre fallas debido al...

Reviews:

No comments