RIDGID R8700 Series Operator'S Manual Download Page 1

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION/ MANUAL DEL OPERADOR

HEATED JACKET

MANTEAU CHAUFFANT 

CHAQUETA TÉRMICA 

R8700 SERIES

SÉRIE / SERIE

To register your RIDGID

®

 product, please visit: http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre produit de RIDGID

®

, s’il vous plaît la visite: http://register.RIDGID.com

Para registrar su producto de RIDGID

®

, por favor visita: http://register.RIDGID.com

BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY / PILES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT  

LAS BATERIAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO

WARNING:

To reduce the risk of injury, the 
user must read and understand the 
operator’s manual before using this 
product.

 Important Safety Instructions .............2

 Symbols ..............................................3

 Operation .........................................4-5

 Cleaning .............................................5

 Figure Numbers (Illustrations) ..........6-7

 Parts Ordering/Service ........Back page

 Instructions importantes  

concernant la sécurité .......................2

 Symboles ............................................3

 Utilisation .........................................4-5

 Nettoyage ...........................................5

 Figure numéros (illustrations) ..........6-7

 Commande de  

pièces/dépannage ............Page arrière

 Instrucciones de seguridad 

importantes ........................................2

 Símbolos ............................................3

 Funcionamiento ...............................4-5

 Limpieza .............................................5

 Figura numeras (ilustraciones) ........6-7

 Pedidos de  

repuestos/servicio ......... Pág. posterior

AVERTISSEMENT :

 

Pour réduire les risques de blessures, 
l’utilisateur doit lire et veiller à bien 
comprendre le manuel d’utilisation 
avant d’utiliser ce produit.

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el 
usuario debe leer y comprender el 
manual del operador antes de usar 
este producto.

TABLE OF CONTENTS

****************

TABLE DES MATIÈRES

****************

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

SAVE THIS MANUAL FOR 

FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL 

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL 

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

Summary of Contents for R8700 Series

Page 1: ...n 4 5 Cleaning 5 Figure Numbers Illustrations 6 7 Parts Ordering Service Back page Instructions importantes concernant la sécurité 2 Symboles 3 Utilisation 4 5 Nettoyage 5 Figure numéros illustrations 6 7 Commande de pièces dépannage Page arrière Instrucciones de seguridad importantes 2 Símbolos 3 Funcionamiento 4 5 Limpieza 5 Figura numeras ilustraciones 6 7 Pedidos de repuestos servicio Pág post...

Page 2: ...ng the risk of shock and burns Do not attach lapel pins or any other type of decorative pins to the heated jacket Doing so may damage the electrical wiring Do not dry clean Do not use bleach Cleaning solvents may damage or lessen the effect of the jacket s insulated heating element To clean the heated jacket follow the fabric care label in the jacket and the instructions in the Cleaning section of...

Page 3: ...to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or...

Page 4: ... OPERATING THE HEATED JACKET See Figure 3 page 7 WARNING Do not touch heating elements with bare skin Burns can result from improper use The heated jacket offers several choices of zoned heating Use the appropriate power button to control the areas you desire to heat The power button for the chest and back heating zone controls the heat to the chest and back area while the power button for the poc...

Page 5: ...ted jacket Disconnect the jacket from the power source Remove the battery pack and power source from the battery pocket if applicable NOTE Do not allow the battery pack or power source to come into contact with any liquid while cleaning the jacket Hand wash the jacket using cold water and a mild liquid soap NOTE Do not use bleach powdered detergents harsh liquid detergents or fabric softener Hang ...

Page 6: ...sorte d épinglettes décoratives au manteau chauffant Ceci pourrait endommager le câblage électrique Ne pas nettoyer à sec Ne pas javelliser Les solvants de nettoyage peuvent endommager ou diminuer la qualité des éléments chauffants isolés du manteau Pour nettoyer le manteau chauffant suivre les instructions de nettoyage du textile sur l étiquette située dans le manteau et les instructions du chapi...

Page 7: ...e ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui si elle n est pas évitée aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n es...

Page 8: ...bles coincés représentent un risque de brûlures NOTE Débrancher le bloc piles du bloc d alimentation lorsque le manteau n est pas utilisé FONCTIONNEMENT DU MANTEAU CHAUFFANT Voir la figure 3 page 7 AVERTISSEMENT Éviter le contact des éléments chauffants avec la peau nue Une utilisation incorrecte peut provoquer des brûlures Le manteau chauffant offre plusieurs options de chauffage pour les parties...

Page 9: ...des puissants ou d assouplissant Suspendre pour sécher NOTE Ne pas tordre pour éliminer le liquide et ne pas sécher dans la sécheuse NOTE Figures illustrations commençant sur la page 6 après la section Español Ce produit est accompagné d une politique de satisfaction de 90 jours et d une garantie limitée de un 1 an Pour obtenir les détails de la garantie et de la politique visiter le site www RIDG...

Page 10: ...quemaduras No coloque insignias de solapa ni ningún otro tipo de insignia decorativa en la chaqueta térmica Si lo hace puede dañar el cableado eléctrico No limpie en seco No use blanqueadores Los solventes para limpieza pueden dañar o aminorar el efecto del elemento térmico aislado de la chaqueta Para limpiar la chaqueta térmica siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado de la tela en la cha...

Page 11: ...licar los niveles de riesgo relacionados con este producto SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente la cual si no se evita causará la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa posible la cual si no se evita podría causar la muerte o lesiones serias PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa posible la cual si no se evita podría causar lesi...

Page 12: ...uso FUNCIONAMIENTO DE LA CHAQUETA TÉRMICA Vea la figura 3 página 7 ADVERTENCIA No toque los elementos térmicos con la piel desprotegida El uso incorrecto puede provocar quemaduras La chaqueta térmica ofrece distintas opciones para el calentamiento por zonas Utilice el botón de encendido adecuado para controlar las áreas que desea calentar El botón de encendido para las zonas térmicas del pecho y l...

Page 13: ...la fuente de alimentación Retire el paquete de baterías y la fuente de alimentación del bolsillo para las baterías si corresponde NOTA No permita que el paquete de baterías o la fuente de alimentación entren en contacto con ningún líquido durante la limpieza de la chaqueta Lave a mano la chaqueta utilizando agua fría y un jabón líquido suave NOTA No utilice blanqueadores detergentes en polvo deter...

Page 14: ... B Fig 1 A On off switch 18 volt power source only Interrupteur de marche arrêt bloc d alimentation de 18 V seulement interruptor de encendido apagado solo para fuentes de alimentación de 18 voltios B Jacket power cable câble d alimentation du manteau cable de alimentación de la chaqueta D E B C C A C DC outlet sortie CC salida de CC D 18 volt battery pack connected to power source bloc pile de 18...

Page 15: ...E SUPÉRIEURE PARA PASAR EL CABLE USB POR EL BOLSILLO SUPERIOR Fig 3 A Jacket power cable routed through opening in battery pocket to reach power source clipped on belt Câble d alimentation du manteau acheminé par l ouverture située dans le poche à pile pour atteindre le bloc d alimentation fixé à la ceinture Cable de alimentación de la chaqueta pasado a través de la apertura en el bolsillo para la...

Page 16: ...éphoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Información sobre servicio al consumidor Para piezas de repuesto o servicio no devuelva este producto a la tienda Comuníquese con el centro de servicio autorizado de productos RIDGID de su preferencia Asegúrese de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente Para obtener información sobre el centro ...

Reviews: