background image

Größe

Size

Anzahl x Größe

No. x size

Anzugsmoment

Tightening torque

 

 

PN 16

PN 20

[mm]

[DIN/ISO]

[Nm]

50-32-200, 65-40-200,

80-50-200

8 x M 12

45

 

80-50-250

8 x M 12

60

 

80-50-315

12 x M 16

95

 

125-80-200, 125-100-200

8 x M 12

60

 

125-100-250, 150-125-315

12 x M 12

60

 

200-150-315

16 x M 20

125

 

200-150-315

16 x M 20

 

145

RMI, RMI-B, RSI

Größe

Size

Anzahl x Größe

No. x size

Anzugsmoment

Tightening torque

 

 

PN 16

PN 20

[mm]

[DIN/ISO]

[Nm]

40-25-125, 50-32-125

8 x M 12

28

33

40-25-160, 50-32-160,

80-50-160

8 x M 12

40

47

50-32-200, 65-40-200,

80-50-200

12 x M12

40

47

MNKA, MNKA-B

Größe

Size

Anzahl x Größe

No. x size

Anzugsmoment

Tightening torque

 

 

275 psi

[inch]

[ASME]

[Nm]

[in-lbs]

1.5“ x 1“ x 6“, 3“ x 2“ x 6“

8 x ½“

35

310

1.5“ x 1“ x 8“

10 x ½“

35

310

Safety and installation instructions for Richter pumps

Richter Pumpen / 

pumps

Installation > Anzugsmomente / Tightening torques

25

Summary of Contents for MNK

Page 1: ...lheiten enthalten unsere Einbau und Betriebsanleitungen Further information is given in our installation and operating manuals http www richter ct com Richter Pumpen pumps Vor Beginn aller Arbeiten An...

Page 2: ...Richter Pumpen pumps 2...

Page 3: ...b 12 1 5 7 Kupplung 13 1 5 8 Endkontrolle 13 1 5 9 Kupplungsschutz 13 1 5 10 Elektrischer Anschluss 14 2 Safety and installation instructions for Richter pumps 15 2 1 Symbols in the manual 15 2 2 Dang...

Page 4: ...2 5 11 Anzugsmomente Tightening torques 24 3 Index 30 Inhaltsverzeichnis Richter Pumpen pumps 4...

Page 5: ...htet besteht erh hte Explosionsge fahr und schwere oder t dliche Verletzungen k nnen die Folge sein Sind Personen mit Herzschrittmacher z B durch ein starkes Magnetfeld gef hrdet sind diese Symbole ei...

Page 6: ...rden Die Bedingungen am Einsatzort m ssen den Angaben im Datenblatt entspre chen Pumpen sind Komponenten zum Einbau in Maschinen im Sinne der RICHTLINIE 2006 42 EG Die Inbetriebnahme ist solange unter...

Page 7: ...n Zeichnung wird dann wieder montiert HINWEIS Es ist empfehlenswert einen Str mungsw chter in die Sp lleitung einzubauen Bei Unterschreitung der Mindestsp lmenge l st dieser dann Alarm oder das Abscha...

Page 8: ...emeinsamer Grundplatte geliefert und ausgerichtet sind Vor Beginn des Ausrichtens St tzfu l sen und danach spannungsfrei anziehen Die Pumpe mit Hilfe einer Wasserwaage an Welle Druckstutzen in alle Ri...

Page 9: ...sind die Schrauben Anzugsmomente in zu beachten 1 5 5 1 Nennweite Der Betriebspunkt einer Kreiselpumpe liegt im Schnittpunkt der Pumpenkennlinie und der Rohrlei tungskennlinie Abb 1 Die Pumpenkennlini...

Page 10: ...nn gem ISO 5199 MNKA RMA RSA ANSI HI 9 6 2 stutzenbelastet werden Siehe auch TIS 0541 02 006 Temperaturbedingte L ngen nderungen der Rohrleitung sind durch geeignete Ma nahmen z B durch Einbau von Kom...

Page 11: ...ei wird zuviel Medium aus dem Pumpenge h use mitgerissen so dass die Pumpe bei erneutem Anfahren nicht mehr ansaugen kann Das Leerhebern der Pumpe kann vermieden werden wenn nach Beendigung der F rde...

Page 12: ...genutzt werden Bohrschablone siehe Kapitel Montagehilfen in der Betriebsanleitung 1 5 6 Antrieb Die Leistungsaufnahme der Pumpe im Betriebspunkt ist im Datenblatt bzw Werks Attest ange geben Ist der B...

Page 13: ...und 2 ist eine Kupplung mit g ltiger ATEX Zulassung zu verwenden Vorschriften bestehen z B f r folgende Einzelheiten Anordnung der Kupplungsh lften max Bohrungsdurchmesser max bertragbare Leistung Abs...

Page 14: ...orhan dene Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Motors vergleichen und geeignete Schaltung w hlen Eine Motorschutzeinrichtung Motorschutzschalter ist dringend zu empfehlen GEFAHR Bei u...

Page 15: ...is an increased risk of explosion and serious injury or death may result Are people with a pacemaker for example threatened by a strong magnetic field these symbols are inserted HINWEIS Safety symbol...

Page 16: ...ns in this operationg manual marked with Ex The conditions at the site of operation have to correspond to all data sheet data Pumps are com ponents to install in machines according to machine directiv...

Page 17: ...wing provided HINWEIS It is recommended to install a flow monitor in the flushing line If the minimum flushing flow is undershot this sensor then triggers an alarm or the motor is shut off Self primin...

Page 18: ...otor are sup plied on a common base plate and aligned Prior to alignment undo the support bracket and then tighten it without stress The pump is to be aligned in all directions using a spirit level on...

Page 19: ...apter 2 5 11 Anzugsmomente Tightening torques on page 24 are to be observed for tightening the flange screws 2 5 5 1 Nom size The operating design point of a centrifugal pump lies at the intersection...

Page 20: ...cordance with ISO 5199 MNKA RMA RSA ANSI HI 9 6 2 See also TIS 0541 02 006 Changes in the length of the piping caused by tempera ture are to be allowed for by appropriate measures e g the installation...

Page 21: ...then the pump switched off It is recom mended to switch off the pump before air enters the suction line i e the suction line end should always lie at the low level of the medium As the diagram shows...

Page 22: ...spective mechanical seal and a safety margin are to be considered Magnetic drive pumps Care must be taken when selecting the motor size to ensure that the excess power is not too great but that the re...

Page 23: ...s required 2 5 8 Final check Check alignment of the coupling according to Chapter 2 5 3 Alignment of pump coupling motor standard version on page 18 again It must be possible to easily turn the unit a...

Page 24: ...lation If the pump is mounted on a base plate ensuring electrical conduction through the use of a chopper disk or contact disk on the housing foot and support bracket The assembly must be grounded in...

Page 25: ...B RSI Gr e Size Anzahl x Gr e No x size Anzugsmoment Tightening torque PN 16 PN 20 mm DIN ISO Nm 40 25 125 50 32 125 8 x M 12 28 33 40 25 160 50 32 160 80 50 160 8 x M 12 40 47 50 32 200 65 40 200 80...

Page 26: ...3 x 1 5 x 6 3 x 2 x 6 8 x 47 415 1 5 x 1 x 8 10 x 44 390 3 x 1 5 x 8 3 x2 x8 4 x3 x8 12 x 47 415 3 x 2 x 10 12 x 84 743 MPB Teile Parts Anzahl x Gr e No x size Anzugsmoment Tightening torque PN 16 DIN...

Page 27: ...chrauben Blind cover stud screws 8 x M 10 20 Rohrleitungsschrauben Flansche nach DIN EN 1092 2 ISO 7005 2 Form B Pipe screws flanges to ISO 7005 2 Form B DIN EN 1092 2 MNK MNK B MPB SCK DN Anzahl x Gr...

Page 28: ...gsmoment Tightening torque PN 16 PN 25 PN 16 PN 25 mm DIN ISO Nm 150 8 x M 20 8 x M 24 65 100 200 12 x M 20 12 x M 24 100 115 Rohrleitungsschrauben Flansche nach ASME B16 5 Class 150 Pipe screws flang...

Page 29: ...B MPB SCK DN Anzahl x Gr e No x size Anzugsmoment Tightening torque mm inch ASME Nm in lbs 25 1 4 x 8 70 32 1 4 x 12 105 40 1 4 x 15 135 50 2 4 x 25 220 65 2 4 x 30 265 80 3 4 x 45 400 100 4 8 x 35 3...

Page 30: ...n 24 Elektrischer Anschluss 14 Endkontrolle 13 Entleerung 12 Entl ftung 12 F Final check 23 G Gefahr 6 I Installation 16 Pump unit 17 Intended use 16 K Kennlinie Pumpe 9 Rohrleitung 9 Kupplung 13 Kupp...

Page 31: ...2 Entl ftung 12 Nennweite 9 Saugleitung 10 Stutzenbelastung 10 Zulaufleitung 12 S Saugleitung 10 Storage 16 Stutzenbelastung 10 Suction line 20 Supply lines 21 T Tightening torques 24 Body screws 24 T...

Page 32: ...319 268 8038 Fax 1 319 273 8157 Email RichterCedarFalls Info idexcorp com Internet www richter inc com Richter Pumps Valves Pvt Ltd Suntech Centre 37 40 Subhash Road Vile Parle East Mumbai 400057 Ind...

Reviews: