Ribimex RIBITECH User And Maintenance Manual Download Page 1

Page 

1

 of 

45

 

 

 

 

 
 
 

 

 
 
 
 

FR 

A

FFUTEUSE 

M

ULTI

-O

UTILS

 

Manuel d’instructions et d’utilisation 

Traduction des instructions d’origine

 

 

EN 

M

ULTI

-T

ASK 

S

HARPENER 

 

User and maintenance manual 

Original instructions 

 

IT 

A

FFILATORE 

M

ULTIFUNZIONE

 

Manuale di istruzioni e di manutenzione 

Traduzione delle istruzioni originali

 

 

 

Réf. / Art. Nr. : PRS30 / 310106 

 

 

 
 
 

Imp. par / by : Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault 
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi) 
[v2-2016-05-31]

Summary of Contents for RIBITECH

Page 1: ...SHARPENER User and maintenance manual Original instructions IT AFFILATORE MULTIFUNZIONE Manuale di istruzioni e di manutenzione Traduzione delle istruzioni originali R f Art Nr PRS30 310106 Imp par b...

Page 2: ...as utiliser l aff teuse pour aff ter des lames dentel es 1 3 Risques r siduels M me lorsque l outil est utilis comme prescrit il n est pas possible d liminer tous les facteurs de risque r siduel 1 4 N...

Page 3: ...toutes les parties de votre corps loign es des pi ces en mouvement Tenir les personnes sp cialement les enfants et animaux distance de l outil et de la zone de travail D brancher le produit de sa sour...

Page 4: ...e Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisin...

Page 5: ...travail et de mani re plus s re la vitesse pour lequel il a t con u b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut p...

Page 6: ...hors de port e des enfants soit en hauteur soit sous clef 6 Ne pas forcer sur l outil L outil travaillera mieux et sera plus s r la vitesse et l usage pour lesquels il est pr vu 7 Utiliser l outil ap...

Page 7: ...ant un entretien et pour changer les accessoires tels que supports meules d connecter l outil de sa source d alimentation 16 Retirer les cl s de r glage Prendre l habitude de v rifier que les cl s de...

Page 8: ...erne ce qui n est pas indiqu dans ce manuel 24 Consignes de s curit sp ciales 24 1 V rifiez la meule avant de l utiliser pour des dommages ventuels Ne pas utiliser de meules br ch es tordues ou endomm...

Page 9: ...c ble ou le cordon avant que la fiche ne soit retir e de la prise de courant 10 L aff tage peut entra ner la cr ation de poussi res ou la projection de d bris Porter des quipements de protection ad q...

Page 10: ...ff teuse afin de pouvoir facilement ins rer et retirer les supports de leurs rainures 4 4 Ins rer ou retirer un support voir Fig 2 1 Cette intervention doit tre effectu e avec la machine d branch e de...

Page 11: ...r dans l emplacement d aff tage b en vous aidant des rainures pour guider correctement l insertion 10 V rifiez que l tau porte foret c est correctement ins r V rifiez que les tranchants du foret soien...

Page 12: ...ction a est absent fissur ou endommag 1 Installer le support pour lame d outils de coupe 2 sur l unit principale 1 cf 4 4 2 Fig 9a Fig 8 Poser la lame sur le repose lame c de sorte que le tranchant de...

Page 13: ...0 Note Ne pas toucher la machine avant que la meule ne soit totalement arr t e VI ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Avant toute intervention sur le produit veillez ce que le produit soit d branch de sa source...

Page 14: ...tils avec soin Maintenir les outils propres pour une meilleure et plus s re performance d Entreposage Conserver le produit le mode d emploi et les accessoires dans l emballage d origine Il est recomma...

Page 15: ...oit tre soumise La garantie ne s applique pas en cas d usure normale d une utilisation incorrecte par exemple surcharge de l appareil utilisation d accessoires non agr s d abus ou dommages caus s sur...

Page 16: ...abrasive cutting Do not use sharpener for sharpening serrated blades 1 3 Residual Risks Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors 1 4 Parts Lis...

Page 17: ...ur body parts away from moving parts and especially from grinding wheel Keep persons esp children and animals away from product and working area Disconnect product from its power source before mainten...

Page 18: ...g a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving...

Page 19: ...sers e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repair...

Page 20: ...quipment if the tool is provided for the connection of dust extraction and collecting equipment ensure these are connected and properly used 11 Do not abuse the power cord Do not use the cable for any...

Page 21: ...authorized service centre Do not use the tool if the switch does not turn it on and off Never use damaged disks or accessories Regularly check the disks for signs of wear or damage 21 Warning The use...

Page 22: ...heir safety 4 Use only accessories with a permissible speed at least as high as the no load speed of the machine 5 Do not use tool if damaged eccentric or vibrating 6 Do not use damaged cracked eccent...

Page 23: ...unplugged 2 The tool is intended for horizontal installation Place tool on a flat stable and solid surface or a workbench 3 Whenever permanently installing it on a desk or workbench put the machine o...

Page 24: ...ches the metal end stop 8 Fig 5d Tighten the knob e so as to firmly hold the drill in place 9 Fig 5e Remove the drill holder c from the calibration slot a and insert it into the sharpening slot b ng t...

Page 25: ...tention Do not use the tool if the protective shield a is missing cracked or damaged 1 Install the attachment 2 for cutting tool blade on the main unit 1 cf 4 4 2 Fig 9a Fig 8 Place the blade on the p...

Page 26: ...as come to a complete stop VI MAINTENANCE AND STORAGE Before any intervention on product ensure that product is disconnected from its power source Reminder Make sure to maintain the machine in good wo...

Page 27: ...r performance d Storage Store product instructions manual and accessories in its original packaging Product must be stored in a clean dry location Always lock up product and keep out of reach of child...

Page 28: ...The warranty will not apply in cases of Normal wear and tear Incorrect use e g overloading of the appliance use of non approved accessories Use of force damage caused by external influences Damage cau...

Page 29: ...utilizzare l affilatrice per affilare lame dentate 1 3 Rischi residui Anche quando l attrezzo utilizzato come prescritto non possibile eliminare tutti i fattori di rischio residuo 1 4 Elenco component...

Page 30: ...la mola Tenere persone esp bambini e animali lontani dal prodotto e dall area di lavoro Staccare il prodotto dalla presa di alimentazione prima di ogni operazione di manutenzione pulizia o intervento...

Page 31: ...routensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra com...

Page 32: ...ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il proprio lavoro utilizzare esclusivamente l elettrouten...

Page 33: ...one esp bambini lontane del prodotto e dall area di lavoro Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in ogni caso lontano da ambienti frequentati da essi Non lasciare che i bambini utilizzi...

Page 34: ...giato farlo sostituire da un riparatore Controllare periodicamente la prolunga e sostituirlo se danneggiato Mantenere le impugnature sempre asciutte e libere da olio e grasso E nel vostro interesse a...

Page 35: ...specificati nelle istruzioni sul funzionamento o consigliati dal produttore dell utensile 23 Osservazioni Le consegne di sicurezza e le istruzioni indicate nella presente istruzioni non sono in grado...

Page 36: ...o la prolunga prima di staccare dalla rete elettrica 10 Rettificare pu creare polvere e la proiezione di detriti Indossare dispositivi di protezione individuale mascherina antipolvere occhiali di sic...

Page 37: ...lazione orizzontale ad es su un banco di lavoro Ponete la macchina su una superficie piana stabile e solida o su un banco di lavoro Per una installazione orizzontale fissa mettere la macchina sul banc...

Page 38: ...i metallo 8 Fig 5d Stringere la il pomello e in modo da tenere saldamente la punta in luogo 9 Fig 5e Rimuovere il porta punta c del slot di calibrazione a e inserirla nello slot sharpening b utilisand...

Page 39: ...atura Allentare la manopola b quindi inclimare il resto c all inclinazione desiderata regolabile tra 15 e 50 Assicurarsi che l angolo di affilatura corrisponde nella migliore delle ipotesi a l angolo...

Page 40: ...ezza per tutta la vita della macchina importante eseguire la manutenzione e la pulizia adeguata NON utilizzare pezzi di ricambio non conformi e non smontare da soli la macchina o modificare le caratte...

Page 41: ...li scaffali fuori dalla portata dei bambini 6 5 Smaltimento Non gettare l affilatrice con i rifiuti domestici non gettare nell ambiente Portare l affilatrice in un centro di rifiuti o di raccolta o ch...

Page 42: ...drill bits Supporto per punte 4 Support pour couteaux et ciseaux Attachment for knives and scissors Supporto per coltelli e forbici 5 Meule d affutage Sharpening wheel Mola di affilatura 6 Languette d...

Page 43: ...Page 43 of 45 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 44: ...Page 44 of 45 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 45: ...Page 45 of 45 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Reviews: