manualshive.com logo in svg

Ribimex 620216, User And Maintenance Manual, Page: 1 / 22

Share
Download
Ribimex 620216 User And Maintenance Manual Download Page 1

Page 

1

 / 

22

 

 

 

 
 

 

 
 

 

FR 

SECATEUR A BATTERIE 

Manuel d’instructions et d’utilisation 

Traduction de la notice originale 

 

EN 

BATTERY-POWERED PRUNING SHEARS 

User and maintenance manual 

Original instructions

 

 

IT 

FORBICI DA POTATURA A BATTERIA 

Manuale di istruzione e di manutenzione 

Traduzioni delle istruzioni originali 

 

 
 

Réf. / Art. Nr. :  PRBAT20/SECSB / 620216 

 
 

 

 

Imp. par / by: Ribimex S.A. 

–

 56 Route de Paris 

–

 FR-77340 Pontault-Combault 

Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. 

–

 Via Igna, 18 

–

 IT-36010 Carrè (Vi)

 

 

[v1_2021-11-03] 

 

Summary of Contents for 620216

Page 1: ...ARS User and maintenance manual Original instructions IT FORBICI DA POTATURA A BATTERIA Manuale di istruzione e di manutenzione Traduzioni delle istruzioni originali Réf Art Nr PRBAT20 SECSB 620216 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340 Pontault Combault Imp da Ribimex Italia s r l Via Igna 18 IT 36010 Carrè Vi v1_2021 11 03 ...

Page 2: ...appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference Note Non contractual information and photos which may be changed without prior notice Actual product may differ from illustrative photos Subject to technical changes and improvements ATTENZIONE Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l attrezzo Il funzionamento n...

Page 3: ... du produit Symboles Explication des symboles présents sur l outil le cas échéant Signale un risque de blessures graves et ou dommages et ou de détérioration du produit en cas de non respect des consignes L outil est conforme aux exigences des directives européennes Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Déposer l appareil en fin de vie à la déchetterie...

Page 4: ...l interrupteur ne s allume et ne s éteint pas Tout outil qui ne peut pas être contrôlé avec l interrupteur est dangereux et doit être réparé N utilisez pas d outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Cet outil n est pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes ayant des limitations physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expé...

Page 5: ...z pas l outil dans des opérations qui dépassent l usage prévu Si la lame est coincée sur un cordon électrique ne touchez pas la lame Elle peut devenir un conducteur électrique et donc être très dangereuse Entretenez l outil avec soin gardez les lames tranchantes propres et bien installées alignées Vérifiez la lame avant utilisation IV MISE EN ROUTE 4 1 Déballage Retirez le produit de son emballage...

Page 6: ...à un usage domestique pour la taille des branches et des plantes d un diamètre allant jusqu à 25 mm L outil n est pas destiné à un usage artisanal commercial professionnel et ou industriel 5 2 Utilisation Avant de commencer à élaguer Assurez vous que le verrouillage de la gâchette fonctionne correctement Assurez vous que la lame est tranchante et correctement installée Assurez vous que la batterie...

Page 7: ...it et augmente le risque de pannes et d accidents 6 1 Nettoyage Nettoyez la machine avec une brosse dure ou un chiffon propre et sec N utilisez pas d eau ou de détergent pour le nettoyage Ne plongez jamais la machine dans l eau ou tout autre liquide 6 2 Remplacement de la lame Fig 4 Retirez la batterie du sécateur Pour retirer le couvercle de la lame desserrez les vis à l aide d un tournevis appro...

Page 8: ...vous auprès de votre commune Effectuer la mise au rebut de l appareil des accessoires et de l emballage conformément aux réglementations locales relatives à la protection de l environnement Nos conditions de garantie sont disponibles auprès de notre STAV et sur notre site internet Pour toute demande de réparation sous garantie merci de vous adresser auprès de votre revendeur ou contacter notre STA...

Page 9: ... and or damage and or deterioration of product in case of non compliance to safety requirements CE Conformity Do not dispose of this product with household rubbish Dispose of this product in the nearest recycle centre Please contact your local authority or local recycle centre for further information for its safe disposal Keep persons esp children and animals away from product and working area Oth...

Page 10: ...or mental limitations or a lack of experience or knowledge Store idle power tool out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the tool or these instructions to operate the tool Battery charger Do not abuse the power cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Use the power adaptor indoor...

Page 11: ...uct and accessories if any are intact 4 2 Content 1 prunning shears 1 instruction manual 4 3 Assembly No assembly or adjustment is required by the user 4 4 Installing removing the battery adaptor Fig 2 Completely insert the battery adaptor into the power tool along the guide slot until hearing the click sound To release the battery adaptor press the lock button 5 then pull the adaptor away from th...

Page 12: ...isanal commercial professional and or industrial use 5 2 Operation Before start prunning Make sure the trigger lock works properly Make sure the blade is sharp and properly installed Make sure battery pack is sufficiently charged and properly installed After use Clean the tool surface Remove the battery pack from the tool 5 3 Tips Never cut too close to the stem so the wound can heal properly Reco...

Page 13: ...ater or any liquids 6 2 Blade replacement Fig 4 Remove the battery pack from the prunner To remove the blade cover lossen the screws with using a suitable screwdriver Use a suitable hex key to remove the hex screw Use a suitable box spanner to remove the hex nut Remove the bolt from the pruner Remove the old blade and install a new or sharpened blade Fig 4 6 3 Storage Clean the product and remove ...

Page 14: ... are available from our STAV department and on our website Should you have any repair requests under the warranty please contact your retailer or our STAV who will inform you on the procedure Should you have any parts and or accessories request you can contact our STAV to ask for the product exploded view by indicating our reference and the serial number or batch number appearing on the nameplate ...

Page 15: ...sicurarsi di includere questo manuale in caso di vendita prestito o in ogni altro caso di trasferimento di proprietà di questo prodotto Simboli Spiegazione dei simboli usati sull elettroutensile ove applicabile Avviso di sicurezza Conformità CE I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Si prega di riciclare nelle strutture corrette Verificare con l aut...

Page 16: ...ccende e non si spegne Qualsiasi strumento che non può essere controllato con l interruttore è pericoloso e deve essere riparato Non utilizzare uno strumento quando si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o medicine Questo strumento non è destinato all uso da parte di bambini e persone con limitazioni fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza Conservare l utensi...

Page 17: ...ni che vanno oltre lo scopo previsto Se la lama si è inceppata su un cavo elettrico non toccarla Può diventare conduttore elettrico e quindi molto pericoloso Mantenere l utensile con cura mantenere le lame affilate pulite e ben installate allineate Controllare la lama prima dell uso IV PER INIZIARE 4 1 Apertura della confezione Rimuovere il prodotto dalla confezione Controllare se il prodotto e gl...

Page 18: ... tagliare tirare contemporaneamente la sicura del grilletto 6 e il grilletto stesso 5 quindi la lama mobile 2 si chiuderà Per riportare la lama 2 nella posizione di apertura originale rilasciare contemporaneamente il blocco del grilletto 6 e il grilletto stesso 5 V FUNZIONAMENTO 5 1 Uso destinato Questa macchina è destinata all uso domestico nella potatura di rami e piante con un diametro fino a 2...

Page 19: ...otto in buone condizioni di lavoro effettuare la manutenzione periodica del prodotto dopo ogni uso e prima di riporlo Ogni mancanza o inadempienza di manutenzione adeguata riduce la vita del prodotto e aumenta il rischio di guasti e incidenti 6 1 Pulizia Pulire la macchina con una spazzola rigida o un panno asciutto e pulito Non utilizzare acqua o detergenti per la pulizia Non immergere mai la mac...

Page 20: ...raccolta rifiuti o chiedere consiglio al tuo comune locale Procedere allo smaltimento dell utensile degli accessori e dell imballaggio secondo le normative locali in materia di protezione dell ambiente Le nostre condizioni di garanzia sono disponibili dal nostro STAV e sul nostro sito web Per qualsiasi richiesta di riparazione in garanzia contattare il rivenditore o contattare il nostro STAV che v...

Page 21: ...igger Grilletto 8 Lame fixe Blade fixed Lama fissa TABLEAU TABLE TABELLA 1 Caractéristiques Specifications Caratteristiche FR EN IT Description Description Descrizione Sécateur à batterie Battery powered pruning shears Forbici da potatura a batteria Référence Reference Articolo PRBAT20 SECSB 620216 Modèle Type Model Modello ET1915 M0E 27ET 20 Degré de protection Degree of protection Grado di prote...

Page 22: ... SEC Alimentazione PRI 220 240V 50Hz SEC 21 5V 2 2A PRI 220 240V 50Hz SEC 21 5V 1 7A TABLEAU TABLE TABELLA 3 Batterie s recommandée s Recommended battery ies Bateria raccomandata FR EN IT Description Description Descrizione Batterie Li ion rechargeable Li ion battery rechargeable Batteria Li ion ricaricabile Référence Reference Articolo PRBAT20 2 620207 PRBAT20 4 620217 PRBAT20 5 620257 Modèle Typ...

Reviews:

No comments