Ribimex 210356 User And Maintenance Manual Download Page 1

Page 

1

 / 

95

 

 

 

 

 

 

 

 

FR 

O

UTIL 

D

J

ARDINAGE 

M

ULTIFONCTIONS 

4

 EN 

1

 

S

ANS 

F

IL

 

Manuel d’instructions et d’utilisation 

EN 

B

ATTERY

-O

PERATED 

4

 

IN

 

1

 

M

ULTIFUNCTIONS 

G

ARDENING 

T

OOL 

 

User and maintenance manual 

 

IT 

U

TENSILE 

D

G

IARDINO 

4

 

IN

 

1

 

A

 

B

ATTERIA

 

Manuale d’istruzione e di manutenzione 

 

 

Réf. / Art. Nr. :   

PRBAT20/4EN1SB / 210356 
 

Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris - RN4 - FR-77340 Pontault-Combault 
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna,18 - IT-36010 Carrè (Vi) 
[v1_2020-01-17]

 

Summary of Contents for 210356

Page 1: ...4 IN 1 MULTIFUNCTIONS GARDENING TOOL User and maintenance manual IT UTENSILE DA GIARDINO 4 IN 1 A BATTERIA Manuale d istruzione e di manutenzione R f Art Nr PRBAT20 4EN1SB 210356 Imp par by Ribimex S...

Page 2: ...re operating this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference Note Non contractual information and photos which may be changed without pr...

Page 3: ...utilisation de ce produit est r serv e des utilisateurs avertis ayant au pr alable lu ce manuel d instructions Seuls des personnes ayant re u des instructions ad quates doivent utiliser ce produit Ne...

Page 4: ...ec le produit au repos ou en cours d utilisation Il est recommand d utiliser des gants de protection lors de toute intervention sur l outil xxxxxmin 1 La vitesse de rotation de l l ment de coupe doit...

Page 5: ...lair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou...

Page 6: ...vent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et c...

Page 7: ...de contact accidentel rincez l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consulter un m decin Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des br lures e Assurez vous que l int...

Page 8: ...tterie Avant d utiliser le chargeur et la batterie veuillez lire attentivement toutes les consignes et tous les marquages d avertissement concernant le chargeur la batterie et l outil 1 Chargeur a Ne...

Page 9: ...prenez arr ter l outil rapidement en cas d urgence 2 L utilisation de cet outil est interdite aux enfants et adolescents Les personnes de moins de 16ans et les personnes qui ne sont pas parfaitement f...

Page 10: ...s produits chimiques travaillez dans une zone bien ventil e et avec l quipement de s curit agr tel que les masques poussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques b Dommages a...

Page 11: ...oduit habill d un short avec les pieds nus ou en portant des sandales ouvertes Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux pouvant tre pris dans les pi ces en mouvement Garder les cheveux longs loi...

Page 12: ...rces d cupl es par les appareils lectriques Toujours travailler en position stable et veiller garder l quilibre viter d utiliser l appareil dans l herbe humide Travail sur des plans inclin s Ne pas tr...

Page 13: ...2 1 Assemblage de la poign e 1 Placez le tube d essieu moteur entre le support Fig 2 pi ce 3 et la poign e en P Fig 2 pi ce 6 2 Placez la molette de serrage Fig 2 pi ce 5 et serrez fermement Fig 2 4 2...

Page 14: ...retenue arri re inf rieure afin que l engrenage ne puisse pas tourner Prenez la cl fournie pour desserrer l crou dans le sens des aiguilles d une montre 2 Retirez la bride de retenue sup rieure arri...

Page 15: ...nouveau fil 4 m tres et enroulez le dans le sens des aiguilles d une montre autour de la bobine Fig 7 5 Retirez le fil inutile Fig 8 6 Une fois la bobine envelopp e attachez les extr mit s du fil comm...

Page 16: ...rez la gaine protectrice avant utilisation et remplacez la toujours apr s utilisation 4 2 4 Assemblage du taille haie 1 D pliez la t te de coupe Fig 11 2 Saisir le manchon de l arbre d entra nement 4...

Page 17: ...4 2 5 Assemblage du rail de guidage et de la cha ne de scie 1 Desserrez l crou et retirez le couvercle du pignon Fig 14 2 Tourner la vis de tension 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce...

Page 18: ...le couvercle du pignon et serrez l crou la main Serrer la cha ne Resserrer pendant le travail de coupe Arr tez le moteur et lib rez l g rement l crou Tenez la pointe du rail vers le haut Utilisez un...

Page 19: ...la peau En outre les huiles us es sont nocives pour l environnement L huile us e n a plus les propri t s lubrifiantes n cessaires et ne convient pas la lubrification de la cha ne Remplir l huile pour...

Page 20: ...es les glisser en place Toujours les ins rer compl tement jusqu ce qu elles se verrouillent en place par un clic Sinon elles pourraient tomber accidentellement de l outil et vous blesser ou blesser qu...

Page 21: ...vous que l interrupteur est en position OFF et retirez la batterie de l outil Retirez la bobine de l outil Pour ce faire tenez d une main la partie c tel e ext rieure de l ensemble tout en abaissant...

Page 22: ...ne de nylon au dessus de la zone de coupe Ne faites pas de mouvements brusques 7 Appuyez sur les commutateurs 2 puis 12 pour d marrer le fonctionnement 8 Commencez travailler sur la zone de travail en...

Page 23: ...de la machine en mode d broussailleuse Utilisez des gants pais lors de l installation ou du retrait des lames elles ont des bords tranchants N essayez pas de toucher ou d arr ter la lame en rotation...

Page 24: ...r un arbre pour atteindre les buissons et les arbustes de grande taille Avertissements de s curit concernant la tronconneuse La tension correcte de la cha ne est toujours tr s importante V rifiez le r...

Page 25: ...spray de protection de votre revendeur Porter g n reusement Ajustez galement la sangle et les poign es de votre taille avant l activit Utilisation Pour les machines tube r glable Placez le tube dans...

Page 26: ...objets voire mortels Attention Gardez les passants l cart de la scie mais ne travaillez jamais seul Restez port e de voix des autres si vous avez besoin d aide Arr tez imm diatement le moteur lorsque...

Page 27: ...mais verticalement travers le corps Gardez la scie cha ne un angle ne d passant pas 60 de l horizontale voir illustration Les objets peuvent tomber dans des directions inattendues Ne vous tenez jamais...

Page 28: ...e la scie cha ne vers vous Les forces PUSH et PULL sont contr l es en pr voyant la r action qui se produira et en ajustant votre position et votre posture pour compenser REPONSE DE ROTATION Lorsque la...

Page 29: ...ant Gardez toujours votre quilibre et votre stabilit Des pr cautions particuli res doivent tre prises pour viter les glissades sol humide neige et les terrains difficiles et envahis par la v g tation...

Page 30: ...ngue port e permet de couper des branches et des branches qui pendent au dessus d obstacles tels que des rivi res ou des tangs L angle de la machine d pend de la position des branches et des branches...

Page 31: ...t correctement serr s afin d assurer que l outil soit dans un tat de fonctionnement ne pr sentant aucun danger Ne jamais travailler avec un outil endommag ou us les faire r parer ou remplacer par un c...

Page 32: ...ation d accessoires non agr s d abus ou dommages caus s sur le produit et dommages caus s par des facteurs ext rieurs de dommages caus s par le non respect des instructions et consignes du manuel par...

Page 33: ...Page 33 95 Collez du ruban adh sif sur les contacts ouverts ou masquez les et emballez la batterie de sorte qu elle ne bouge pas dans l emballage...

Page 34: ...ho have thoroughly read this instruction manual Only persons who have received adequate instructions should use the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and perso...

Page 35: ...on tool xxxxxmin 1 The rotation speed of the cutting element must be greater than the no load speed of the tool Warning Kickback An uncontrolled kickback of the blade may occur when using the brush cu...

Page 36: ...ich may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Do not let persons especially children not involved in the...

Page 37: ...from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power...

Page 38: ...ren or people who are not familiar with these instructions to use the machine f Stop using the machine when people in particular children or pets are nearby or enter into the working area A minimum 15...

Page 39: ...lammable surface and away from any flammable materials when re charging the battery pack Do not recharge the battery pack in a wet or humid environment The charger and battery pack may heat during cha...

Page 40: ...t or in good artificial light 8 Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired under the influence of alcohol prescription medicines or drugs 9 Remarks The...

Page 41: ...reducing the risk of the whitefinger disease please note the following wear gloves and keep your hands warm maintain a firm grip at all times but do not squeeze the handles with constant pressure tak...

Page 42: ...accessories to it If the device strikes a foreign object e g fence or starts to vibrate abnormally If product bumps into any object during operation stop it and control that it has not been damaged Re...

Page 43: ...NG OR DAMAGED PART 4 1 Unpacking Remove product from its packaging Check that tool and accessories are not damaged 4 2 Assembly The tool requires some assembly prior to use 4 2 1 Assemble the handle 1...

Page 44: ...mbly of the line trimmer 1 Insert an Allen wrench into the lower rear retaining flange so that the gear can not rotate Take the provided wrench to loosen the nut clockwise 2 Remove the upper back reta...

Page 45: ...on the shock 4 Cut the new thread to 4 meters and wrap it clockwise around the spool Fig 7 5 Remove the unnecessary thread Fig 8 6 After the spool is wrapped attach the thread ends as shown in the Fi...

Page 46: ...sure the protector sheath is on the sharp blade before assembling the protective guard Remove the protector sheath before use and always replace it after use 4 2 4 Assembly of the Hedge trimmer Assem...

Page 47: ...e to run for about 1 2 seconds after it has been turned off Allow the engine to come to a complete stop before putting it away 4 2 5 Assembly of the guide rail and saw chain 1 Loosen the nut and remov...

Page 48: ...the rail 7 Reinstall the sprocket cover and tighten the nut by hand Clamping the saw chain Re clamp during cutting work Switch off the engine and release the nut slightly Hold the tip of the rail up...

Page 49: ...addition waste oil is harmful to the environment Waste oil no longer has the necessary lubricating properties and is unsuitable for lubricating the chain Fill in oil for the chain A full oil box is en...

Page 50: ...ing and removing batteries a To insert the battery on tool slide the battery into its compartment on the handle bottom part Make sure that the battery is securely locked b To remove the battery press...

Page 51: ...t in the spool carrier and slide the spool into it Making sure to assemble the spool and spool carrier back onto the trimmer To do so push the spool cover until it locks Test if the line is advancing...

Page 52: ...s manual can cause severe injury Remember that a split second of negligence is enough to cause serious damage Remain alert about your surroundings and especially for any danger that you may not hear w...

Page 53: ...trap Do not throw the clippings in the trash can It can be composted Cutting technology The working posture and method is exactly the same as with the brush cutter The cutting rail is moved back and f...

Page 54: ...operly installed and in safe operating condition Check for loose parts bolts screws etc and cracked bent warped or damaged blades Check the condition and the seat of the chain with the engine switched...

Page 55: ...vy rainfall Work environment See also Work environment under 2 HEDGE TRIMMER Warning The machine has a long reach Keep during operation all passers by at a distance of at least 15 meters to to reduce...

Page 56: ...educe serious injury or death from falling objects never cut vertically across your body Keep the chainsaw at an angle of no more than 60 from the horizontal see illustration Objects can fall in unexp...

Page 57: ...log pushes the chain saw toward you PUSH and PULL forces are controlled by anticipating which reaction will happen and adjusting your position and stance to compensate ROTATIONAL KICKBACK When the cha...

Page 58: ...y parts Warning Do not lean too far forward Always keep your balance and stability Particular care should be taken to for slipping wet ground snow and difficult overgrown terrain Watch out for hidden...

Page 59: ...range allows the cutting of branches and branches that hang over obstacles such as rivers or ponds The angle of the machine depends on the position of the branches and branches SCALPING AND EDGING Bot...

Page 60: ...Clean the plastic parts with a soft and clean cloth and dry the housing carefully Do not use aggressive cleansing agents solvents abrasive cleansers or an abrasive sponge or any sharp objects Do not...

Page 61: ...lly disassembled device Partially or fully modified device with parts not recommended by the manufacturer Special provisions A 6 month guarantee is given for rechargeable batteries In case of dispute...

Page 62: ...o caso di trasferimento di propriet di questo prodotto ATTENZIONE Questo prodotto deve essere utilizzato solo da utenti esperti che hanno letto attentamente questo manuale di istruzioni Solo le person...

Page 63: ...i indossare guanti protettivi per operare sull atrezzo xxxxxmin 1 La velocit di rotazione dell elemento di taglio deve essere superiore alla velocit a vuoto dell elettroutensile Attenzione all effetto...

Page 64: ...nere lontani i bambini ed altre persone durante l utilizzo dello strumento Le distrazioni possono fare perdere il controllo Non lasciare che persone specialmente bambini che non partecipano al lavoro...

Page 65: ...izzare lo strumento adatto all applicazione L uso dell utensile adatto render migliore e pi sicuro il lavoro per il quale stato concepito b Non utilizzare l utensile elettrico se l interruttore non fu...

Page 66: ...o Pericolo di lesioni personali 3 2 Ulteriori norme di sicurezza per tagliabordi a Non avvicinarsi a nessuna parte del corpo del dispositivo di taglio Non rilasciare materiale tagliato o tenere il mat...

Page 67: ...danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore o dal suo centro di assistenza autorizzato per evitare un pericolo Rischio di scosse elettriche e Usare solo il caricatore in dotazione con l ele...

Page 68: ...e intorno 5 Durante il funzionamento delle macchine fare molta attenzione e tenere sempre lo strumento con entrambe le mani saldamente Assicurarsi di essere in una posizione stabile sicura ed equilibr...

Page 69: ...umento Vi la necessit di individuare misure di sicurezza per la protezione dell operatore basate sulla stima di esposizione in condizioni reali di utilizzo tenendo conto di tutte le parti del ciclo op...

Page 70: ...eggiare lo strumento 2 Prima di avviare Regolamenti locali o nazionali possono limitare l uso del prodotto in determinate ore del giorno e solo da alcuni utenti informatevi con la vostra autorit local...

Page 71: ...e o usurate Assicurarsi di usare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori originali Per motivi di sicurezza eventuali componenti usurati o danneggiati devono essere riparati o sostituiti da un tec...

Page 72: ...a lama 11 quindi fissate con i dadi 12 e infine viene inserito il tappo Fig 4 Attenzione sotto la flangia il cuscinetto ha un estremit da mettere sotto la superficie della piastra Fine del canale dell...

Page 73: ...re la testa di taglio sul filo ruotandola in senso antiorario con la mano Fig 5 5 Accertarsi che la bobina sia ben inserita nella sua sede che la molla sia sotto la bobina e che le estremit del filo s...

Page 74: ...eggere la vista e la pelle Consigliamo abbigliamento adeguato e scarpe antinfortunistiche per prevenire lesioni 4 2 3 Guardia di protezione Posizionare la protezione sulla carcassa del motore Allinear...

Page 75: ...il dito indice e il pollice e attraverso la leva 1 per impostare l angolazione desiderata Dopo la regolazione rilasciare la chiusura 2 con due dita nelle vicinanze Fig 13 ACCENDERE E SPEGNERE Fig 13...

Page 76: ...la guida e della catena della sega 1 Allentare il dado e rimuovere il coperchio del pignone Fig 14 2 Ruotare la vite di tensionamento 1 in senso orario fino a quando il dado di serraggio 2 sulla sinis...

Page 77: ...bene il dado Una nuova catena deve essere stretta pi spesso di una pi vecchia Controllare regolarmente la tensione della catena vedere la sezione Istruzioni per l uso durante il funzionamento Verific...

Page 78: ...ura di olio Controllare lo stato di lubrificazione della catena pulire le tubazioni dell olio e se necessario contattare il proprio rivenditore Controllo della lubrificazione della catena La motosega...

Page 79: ...e il pulsante di rilascio ed estrarre la batteria dal vano Carica delle batterie Collocare il caricabatterie su una superficie piana e asciutta entro 1 m dalla presa a muro Rimuovere la batteria dallo...

Page 80: ...si gira la testa della bobina con l altra per sbloccarla Il portarocchetto e la bobina si smonteranno facilmente Nota all interno della bobina presente una molla che potrebbe essere facilmente persa...

Page 81: ...da sinistra a destra lavorando su piccole aree alla volta Non fare movimenti improvvisi 9 Non tagliare mai erba bagnata o molto umida Tenere il rifinitore lontano da superfici dure 10 Al termine del...

Page 82: ...do Una lama mobile pu causare gravi lesioni Mantenere il controllo adeguato della macchina con entrambe le mani fino a quando la lama non smette completamente di ruotare Sostituire qualsiasi lama dann...

Page 83: ...na si allenta durante il taglio spegnere il motore per fissarlo Non farlo mai mentre il motore in funzione Tagliare sempre prima i rami inferiori in modo che possano cadere liberamente Taglia rami spe...

Page 84: ...le dita e i pollici attorno alle maniglie Posizionare la mano sinistra sul davanti e la mano destra sulla maniglia posteriore dell acceleratore Questo vale anche per i mancini Tieni sempre le mani in...

Page 85: ...lontani dalla macchina da taglio per evitare lesioni Non toccare mai una macchina da taglio in esecuzione con nessuna delle parti del corpo La catena della sega continua a funzionare per un momento d...

Page 86: ...e il ramo per aprire la fessura e rilasciare il binario Forze reattive Forze reattive si verificano durante il funzionamento della catena della sega Le forze applicate al legno lavorano contro l opera...

Page 87: ...visato della possibilit di un contraccolpo pu essere una sorpresa completa La possibilit di contraccolpo pu essere maggiore se la catena non di un tipo che comporta un contraccolpo ridotto o se la bar...

Page 88: ...ramo di un albero o qualsiasi altro terreno non sicuro Non sollevare mai la macchina sopra la spalla Check the chain tension regularly Una nuova catena deve essere tesa di nuovo pi spesso di una pi ve...

Page 89: ...vita della macchina e aumenta il rischio di guasti e incidenti Per preservare il sistema di sicurezza per tutta la vita della macchina importante eseguire la manutenzione e la pulizia adeguata NON uti...

Page 90: ...nformatevi al vostro comune Procedere allo smaltimento dei residui degli utensili accessori e packaging secondo le normative locali in materia di protezione dell ambiente 6 4 Informazioni sulla garanz...

Page 91: ...Tel 08 92 35 05 77 0 34 min solo in Francia email sav ribimex fr Internet www ribimex com 6 6 Condizioni speciali per il trasporto Le batterie agli ioni di litio contenute nel dispositivo sono sogget...

Page 92: ...non contractuelles Non contractual photos and illustrations Foto e illustrazioni senza valore contrattuale Model PRBAT204EN1SB 210356 Fig 1 Accessoires Accessories Accessori D broussailleuse et coupe...

Page 93: ...o 13 Lame coupante Cutting blade Lama da taglio 14 Couvercle de protection Protective cover Cover protettiva 15 Arbre Shaft Albero 16 Carter d engrenage Gear case Scatola degli ingranaggi 17 Lama di l...

Page 94: ...filo Beat Niveau de pression acoustique LPA A weighted sound pressure level Livello di pressione sonora misurato 80dB A k 3dB A Niveau de puissance acoustique mesur LWA A weighted sound power level L...

Page 95: ...ength of the guide rail Lunghezza della guida 10 305mm Capacit de la bo te huile Capacity of oil box Capacit della scatola dell olio 120ml Niveau de pression acoustique LPA A weighted sound pressure l...

Reviews: