Ribiland PR4EN1T User And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 170

FR O

UTILS

ULTIFONCTIONS

HERMIQUE

Manuel d’instructions et d’utilisation

EN 4

ULTIFUNCTION

ASOLINE

ARDEN

OOL

User and maintenance manual

IT S

TRUMENTO

ULTIFUNZIONE

COPPIO

Manuale di istruzioni e di manutenzione

DE B

ENZIN

-M

EHRZWECKGERAT

Bedienungs- und Wartungsanleitung

ES M

AQUINA

ULTIFUNCIONES

ASOLINA

Manual de instrucciones y mantenimiento

Réf. / Art. Nr. : PR4EN1T / 515371

Summary of Contents for PR4EN1T

Page 1: ...N GASOLINE GARDEN TOOL User and maintenance manual IT STRUMENTO MULTIFUNZIONE 4 IN 1 A SCOPPIO Manuale di istruzioni e di manutenzione DE BENZIN MEHRZWECKGERAT Bedienungs und Wartungsanleitung ES MAQU...

Page 2: ...VERTENZA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l attrezzo Il funzionamento non corretto pu causare lesioni e o danni Conservare il presente manuale per futuri consulti...

Page 3: ...urit protection auditive Porter des quipements de protection visi re lunette de protection casque protection auditive Porter des gants et chaussures de protection Ne jamais utiliser ce produit ou tout...

Page 4: ...sur une information importante Note une mise en garde pr c d e du mot Note contient une information utile et pouvant vous aider dans la r alisation de votre travail INSTRUCTIONS DE SECURITES GENERALE...

Page 5: ...roduit en ayant un doigt sur l interrupteur S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de d marrer le produit 15 Rester vigilant Surveiller ce que vous faites Faire preuve de bon sens Ne...

Page 6: ...oteur si le produit heurte un objet ou si le produit s est emm l Inspecter le produit pour tout dommage Ne pas utiliser avec des accessoires cass s ou d form s Assurez vous qu aucun l ment d attache e...

Page 7: ...ment tre utilis e dans une valuation pr liminaire de l exposition 26 Avertissement Le niveau de vibrations lors de l utilisation r elle de l outil peut tre diff rente de la valeur d clar e totale en f...

Page 8: ...acoustique mesur garanti 111dB 115dB K 3dB Niveau de Vibration au ralenti en utilisation max 4 71m s2 5 83m s2 7m s2 Poids sec 5 9kg env III Consignes de s curit Voir ci dessous IV MISE EN ROUTE 4 1 A...

Page 9: ...tre le moteur et l unit principale Relier les fils en fonction de leur couleur Fig E5 Fig E3 Fig E4 Fig E5 4 4 R glage du c ble d acc l rateur 1 Desserrer l crou du c ble d acc l rateur Fig E6 2 R gle...

Page 10: ...ontenant une oxyg nation telle que MTBE doit tre pr f r un carburant base d alcool Des huiles g n riques et des huiles pour moteur hors bord ne sont pas pr vues pour une utilisation avec des moteurs 2...

Page 11: ...rupteur d allumage en position I Fig E10 3 Amorcer le moteur en appuyant quatre cinq fois sur la pompe d amor age Fig E11 Vous devriez apercevoir le carburant l int rieur de la pompe d amor age 4 Plac...

Page 12: ...marre et acc l re Si le moteur ne se met pas en route r p ter les tapes sur le lancement du moteur Lorsque le moteur d marre ter tout exc s de combustible de la chambre de combustion en acc l rant jus...

Page 13: ...1 Vis de r glage du ralenti Important Si disponible utiliser un tachym tre pour r gler la vitesse 3000 200 trs min 3 Si le moteur cale et ne se met pas au ralenti augmenter la vitesse de ralenti en to...

Page 14: ...rmement Fig E18 1 Ouies de refroidissement 2 Passages d air 6 3 Entretien toutes les 10 heures AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit sur le filtre air ou autre l ment est endommag ou mouill ou trem...

Page 15: ...es d une montre depuis une vue de l op rateur Diam tre de coupe 255mm Dimensions 204x38x33cm Poids sec 6 5 kg env III CONSIGNES DE S CURIT 3 1 Symboles tiquet s sur le produit Lire le mode d emploi av...

Page 16: ...e sommeil la fatigue l puisement physique contribue des baisses d attention et est source d accidents et de blessures Limiter le temps d utilisation continue du produit environ 30 40 minutes par sessi...

Page 17: ...ere la rotation de la lame et sans bruit anormal 3 3 5 Lors du d marrage du moteur 1 Examiner la zone de travail et assurez vous qu il n y a pas d obstacles dans un p rim tre d au moins 15m autour du...

Page 18: ...Dans ces circonstances les risques de br lures ou d lectrocution sont importants 9 Lorsque vous avez termin le travail dans une zone et souhaitez vous d placer dans une autre zone toujours teindre le...

Page 19: ...place de la lame de coupe Fig BC5 1 Bloquer l arbre d entra nement en ins rant la cl hexagonale sur le moyeu int rieur du carter d engrenage 2 Placer la lame sur le moyeu int rieur avec le marquage s...

Page 20: ...la lame Guider la lame de droite gauche en l inclinant l g rement sur la gauche La lame m tal coupe mieux jusqu au tiers de son rebord Utiliser cette partie pour la coupe d herbes d arbustes de mauva...

Page 21: ...i vous utiliser une meule Cela peut entra ner des fissures sur la lame 6 2 Carter d engrenage Fig BC10 Graisser toutes les 25h d utilisation Retirer le support de lame pour laisser s couler la graisse...

Page 22: ...essoires d origine lors des r parations et entretien du produit 4 Ne pas modifier ou substituer le guide cha ne ou la cha ne 5 Ne jamais faire tourner le moteur haute vitesse sans charge car cela pour...

Page 23: ...ebond Le ph nom ne de rebond peut se produire lorsque l extr mit de la cha ne heurte quelque chose de dur ou lorsque la cha ne se coince Comme cons quence l utilisateur peut perdre le contr le du prod...

Page 24: ...ctionnement la performance du produit la long vit de la cha ne la s curit de l utilisateur Toujours v rifier le r glage de la cha ne avant utilisation 1 Poser l lagueuse a plat sur une surface d gag e...

Page 25: ...e lubrification suffisante il peut tre n cessaire de v rifier le niveau d huile plus fr quemment qu au moment du ravitaillement du r servoir de carburant Le guide cha ne et la cha ne sont lubrifi s au...

Page 26: ...S quence de coupe Pour assurer une chute libre des branches toujours laguer en premier les branches inf rieures Elaguer les grandes branches en plusieurs morceaux 5 3 Position de travail Tenir fermem...

Page 27: ...s un environnement sale ou poussi reux 1 Retirer et nettoyer le capot et nettoyer les ouies de refroidissement de toute salet ou d bris 2 Retirer le capot de cha ne et v rifier l tat de la roue dent e...

Page 28: ...tage Fig PP19 Important Limer toutes les dents au m me angle et la m me profondeur Un limage in gal peut entra ner des vibrations ou une coupe al atoire 1 Utiliser une lime ronde de 4 5mm et limer le...

Page 29: ...taille haies 5 Lors du transport dans un v hicule attachez le de mani re sure afin d viter tout dommage ou fuite de carburant 6 Maintenir la zone de travail propre nettoyer tout d chets d bris et main...

Page 30: ...la zone de travail pour r duire le risque de blessure due la chute d objets ou d bris Lors de l utilisation maintenir le produit fermement deux mains Toujours garder une position stable et un bon quil...

Page 31: ...re le taille haie sur une surface plate et d gag e avec le moteur reposant sur le prot ge r servoir 1 Avec votre main droite saisir le levier situe juste derri re le prot ge main Avec votre main gauch...

Page 32: ...e protection soit en place Fig HT9 1 Lame repli e en position de transport entreposage 4 3 Utilisation du harnais 1 Mettre le harnais sur l paule et accrochez le au crochet sur la machine 2 Porter le...

Page 33: ...x parterre de fleurs entre l utilisateur et la haie Fig HT13 Coupe en hauteur tenir le tube droit avec la lame r gl e un angle de 90 pour couper le dessus de la haie VI ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 6 1 En...

Page 34: ...collier de serrage 3 Engrenage 4 Vis Index VII ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Arr ter le moteur avant toute intervention 7 1 Entretien du produit Nettoyer les parties en mati re plastique l aide d un linge...

Page 35: ...rondelle en forme de D du collier de serrage du carter d engrenage La rondelle est pr vue pour att nuer les dommages dus un serrage excessif de la vis du collier a D vissez le boulon du collier de ser...

Page 36: ...e instructions Keep this manual for future reference Wear protective equipment face shield or goggles helmet and ear protection Wear protective gloves and boots Never operate this tool or any other po...

Page 37: ...by the word Important is one that possesses special significance and calls user s attention to special piece of information Note A statement preceded by the word Note contains information that is han...

Page 38: ...your ability of judgment 16 Check damaged parts Before further use or reuse of the product it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function...

Page 39: ...ssing or loose fasteners and that the stop switch and throttle controls are working properly When cutting a branch that is under tension be alert for spring back so that you will not be struck by the...

Page 40: ...in which the tool is used There is the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts...

Page 41: ...ssure level measured guaranteed 95dB 99dB K 3dB Sound Power level measured guaranteed 111dB 115dB K 3dB Vibration level idle running max 4 71m s2 5 83m s2 7m s2 Dry weight 5 9kg approx III Special Saf...

Page 42: ...ires between the engine and the main unit Pair the wires of the same color See Fig E5 Fig E3 Fig E4 Fig E5 4 4 Adjusting the Throttle Cable 1 Loosen the throttle cable nut at fan cover as shown in Fig...

Page 43: ...ce the lubricating qualities of some mixing oils Never use any fuel containing more than 10 alcohol by volume When an oxygenated fuel must be used fuel containing an oxygenate such as MTBE is to be pr...

Page 44: ...d engine 1 Set the throttle trigger to fast idle as follows Fig E9 Depress and hold the throttle lockout lever Squeeze and hold the throttle trigger Depress the throttle lock button While holding down...

Page 45: ...f any bystanders or objects Hold onto the hand grip on the outer tube with your left hand grasp the starter rope handle with your right hand See Fig E13 2 Pull the starter handle slowly until you feel...

Page 46: ...tle trigger is released Idle speed is adjustable and must be set low enough to permit the engine clutch to disengage the chain saw when throttle trigger is released Check and Adjust Idle Speed 1 Start...

Page 47: ...crews except carburetor adjusting screws are tight Fig E18 1 Keep cooling fins clean 2 Keep air passages clean 6 3 10 Hour Maintenance CAUTION Do not operate the machine if the air cleaner or element...

Page 48: ...direction Counterclockwise from operator s view Cutting diameter 255mm Dimensions 204x38x33cm Dry weight 6 5 kg approx III Special Safety Instructions 3 1 Warning labels on machine Read instructions...

Page 49: ...s to accidents and injuries Limit the amount of time over which the brush cutter is to be used continuously to somewhere around 30 40 minutes per session and take 10 20 minutes of rest between work se...

Page 50: ...turns smoothly without abnormal noise 3 3 5 Notes on starting the engine 1 Take a careful look around to make sure that no obstacles exist within a perimeter of 15m or less around the brush cutter 2...

Page 51: ...e and checking operations described in this manual at regular intervals if any part must be replaced or any maintenance or repair work not described in this manual must be performed please contact the...

Page 52: ...g washer 4 5 Installing the nylon wire spool Fig BC6 1 Set correctly the inner holder and the outer holder to the gear shaft 2 Screw the attached bolt M8 left into the gear shaft and secure it with th...

Page 53: ...own more quickly 5 2 2 Nylon cutter usage Nylon cord consumes large power Please note that the engine rotation speed in operation should be 50 as large as when using metal blade Nylon cutter cuts gras...

Page 54: ...oose the drain screw of the float cabin to extract fuel turn on the engine and leave it running until it stops naturally 3 Remove the spark plug and put in 1 2cc of 2 cycle oil in the engine Draw the...

Page 55: ...not make unauthorized modifications or substitutions to the guide bar or chain 5 Never allow the engine to run at high RPM without a load Doing so could damage the engine 6 When transporting the prun...

Page 56: ...tor can lose control of the unit which can cause serious or fatal injury To avoid kickback operate the pruner smoothly IV GETTING STARTED 4 1 Guide Bar and Chain 4 1 1 Installing the Chain WARNING Nev...

Page 57: ...ngine then allow the guide bar and chain to cool before proceeding with the adjustment procedure 2 Loosen the sprocket cover nut with a plug wrench Fig PP5 3 Lift the nose of the guide bar white turni...

Page 58: ...often desirable when cutting things like hardwood or wood with a lot of pitch Adjust the pump as follows 1 Stop the engine and make sure the stop switch is in the STOP position 2 Place the unit on its...

Page 59: ...utting above obstacles Fig PP11 Thanks to the unit s long reach it is possible to prune branches that are overhanging obstacles such as rivers or lakes The tool angle in this case depends on the posit...

Page 60: ...d grease being purged from the gear case which can be seen in the outer tube cavity Clean up excess grease and then reassemble the gear case onto the outer tube CAUTION Make sure you do not pierce the...

Page 61: ...all cutters are sharpened use a depth gauge joiner to measure the height of each depth gauge 3 As required lower the depth gauges to a height of 0 5mm Use a flat file 4 After all depth gauges have be...

Page 62: ...hine 6 Always clear your work area of trash or hidden debris to help ensure good footing 7 Keep the cutters sharp and properly adjusted 8 Keep the articulated hedge trimmer as clean as possible Keep i...

Page 63: ...per footing and do not overreach maintain your balance at all times during operation Always operate with both hands firmly gripping the machine IV GETTING STARTED 4 1 Installing the hedge trimmer cutt...

Page 64: ...th the engine resting on the fuel tank guard Make sure the hedge trimmer blade cover is in place 1 With your right hand grasp the handle located immediately aft of the hand guard With your left hand g...

Page 65: ...1 Gear case rotated to the storage transportation position 4 3 Wearing the Strap 1 Hook the strap hook to the hanger on the outer pipe 2 Wear the strap so that the hook stays at your right hand side...

Page 66: ...tical cut cutting without standing directly next to hedge e g flowerbed between operator and hedge Fig HT13 Overhead cut hold the shaft upright with a 90 blade angle to cut upper surface of hedge VI M...

Page 67: ...HT15 Fig HT14 1 Gear case grease fitting Fig HT15 1 Outer tube 2 Gear case clamp bolt 3 Gear case 4 Index bolt VII MAINTENANCE AND STORAGE Before any intervention on product ensure that motor is off...

Page 68: ...e gearcase clamp The shim washer prevents damage from over tightening the tube damp screw a Loosen the gear case clamp bolt b Remove the index bolt from the gearcase c Side the gearcase out of the tub...

Page 69: ...nto futuro Indossare dispositivi di protezione maschera di protezione o occhiali protettivi casco e protezione per le orecchie Indossare i guanti e le calzature di protezione Non utilizzare questo str...

Page 70: ...e un indicazione preceduta dalla parola Importante ha speciale rilevanza e richiede agli utenti di prestare attenzione a informazioni speciali Nota un indicazione preceduta dalla parola Nota contiene...

Page 71: ...dere l apparecchio 14 Evitare accensioni involontarie Non trasportare un prodotto acceso tenendo il dito sul pulsante Assicurarsi che il tasto di accensione sia su OFF prima dell accensione 15 Fare mo...

Page 72: ...barre falcianti incrinate o deformate sostituirle o ripararle prima dell uso Assicurarsi che vi sia sempre una buona ventilazione mentre si utilizza il tosasiepi articolato I fumi provenienti dallo sc...

Page 73: ...onamento dello strumento Il valore di vibrazione totale dichiarata stato misurato in base ad un metodo di prova standardizzato e possono essere utilizzati per il confronto uno strumento con un altro I...

Page 74: ...Ad aria forzata Livello di pressione sonora misurato garantito 95dB 99dB K 3dB Livello di potenza Sonora misurato garantito 111dB 115dB K 3dB Livello di vibrazione al minimo in funzione mass 4 71m s2...

Page 75: ...di avviamento tra il motore e l unit principale Abbinare i cavi dello stesso colore Vedi Fig E5 Fig E3 Fig E4 Fig E5 4 4 Regolazione del cavo dell acceleratore 1 Allentare il dado del cavo dell accel...

Page 76: ...esercizio In particolari condizioni i carburanti a base di alcool possono inoltre ridurre le propriet lubrificanti di alcuni oli per miscela Non utilizzare carburanti con alcool superiore al 10 in vol...

Page 77: ...mentazione sono danneggiati o hanno delle perdite V FUNZIONAMENTO 5 1 Avvio di un motore freddo Riavvio dopo il rifornimento 5 1 1 Posizioni di comando motore freddo 1 Impostare il pulsante di acceler...

Page 78: ...strumento pu ruotare durante l avviamento 1 Posizionare l unit stabilmente a terra assicurandosi che sia ferma e che lo strumento da taglio sia libero e distante da persone o oggetti Afferrare l impu...

Page 79: ...tore si spento 1 Raffreddare il motore facendolo girare al minimo per due o tre minuti 2 Far scorrere l interruttore di avviamento in posizione 0 o ARRESTO Vedi Fig E16 5 6 Regolazione del carburatore...

Page 80: ...2 Rimuovere con cura gli accumuli di sporco o i detriti dalla marmitta e dal serbatoio del carburante dato che tali accumuli possono provocare il surriscaldamento del motore incendi o usura prematura...

Page 81: ...Fig E19 1 Alloggiamento del filtro aria 2 Elemento del filtro aria Fig E20 1 Pulire la candela e controllare la distanza tra gli elettrodi...

Page 82: ...dal punto di vista dell operatore Diametro di taglio 255 mm Dimensioni 204x38x33cm Peso a secco circa 6 5 kg III Speciali istruzioni di sicurezza 3 1 Etichette di avvertenza sull apparecchio Leggere...

Page 83: ...i utilizzo continuo della decespugliatrice a 30 40 minuti circa per sessione e fare pause di 10 20 minuti tra le sessioni di lavoro Inoltre tentare di limitare la durata totale del lavoro a meno di 2...

Page 84: ...e sull avviamento del motore 1 Osservare attentamente l area circostante per assicurarsi che non vi siano ostacoli nel perimetro di 15 m o meno intorno alla decespugliatrice 2 Posizionare il corpo del...

Page 85: ...a volta terminato il taglio in un punto prima di spostarsi altrove necessario spegnere il motore e tenere l apparecchio con la lama all estremit opposta rispetto al proprio corpo 3 3 9 Precauzioni di...

Page 86: ...zionare il supporto interno all albero degli ingranaggi e fissarlo con l utensile a squadra allegato chiave esagonale 2 Posizionare la lama nell alloggiamento interno con le lettere verso la scatola i...

Page 87: ...cchio progettato per tagliare l erba e pareggiare i bordi 5 2 Operazione di taglio 5 2 1 Uso della lama metallica Fig BC8 Tagliare sempre guidando la testa dell apparecchio dalla propria destra verso...

Page 88: ...e accertarsi che l angolo inferiore sia smussato Non raffreddare la lama con acqua nel caso in cui si sia utilizzata una molatrice Potrebbe provocare incrinature sulla lama 6 2 Scatola degli ingranagg...

Page 89: ...amatore 3 In caso di riparazione e manutenzione dell apparecchio utilizzare sempre parti e accessori originali 4 Non effettuare modifiche o sostituzioni non autorizzate alla barra guida o alla catena...

Page 90: ...impugnandolo sempre saldamente con entrambe le mani Mantenere una buona base di appoggio e non sbilanciarsi Mantenere sempre l equilibrio durante l utilizzo 3 2 Precauzioni contro i contraccolpi Quan...

Page 91: ...TENZIONE Una maglia allentata potrebbe saltare via dalla barra guida provocando danni alla catena e alle attrezzature associate Accertarsi che le catene siano correttamente regolate effettuare control...

Page 92: ...to dell olio e riempire il serbatoio con olio per barre e catene poi riposizionare il tappo 3 Pulire l olio fuoriuscito dall unit prima di riavviare lo sramatore Fig PP8 1 Tappo del filtro dell olio 2...

Page 93: ...FUNZIONAMENTO 5 1 Uso appropriato Il prodotto adatto all uso domestico Il prodotto deve essere utilizzato per tagliare i rami 5 2 Sequenza di taglio Per permettere ai rami di cadere liberamente tagli...

Page 94: ...vere il coperchio del pignone e controllare che nella ruota non siano presenti sporco residui o segni di usura Rimuovere la barra guida e pulirne la scanalatura 3 Se il pignone presenta eccessivi segn...

Page 95: ...tte le parti di taglio allo stesso angolo e profondit In caso contrario la sega potrebbe vibrare o tagliare in modo irregolare 1 Con una lima tonda da 4 5 mm affilare tutte le parti di taglio a un ang...

Page 96: ...carburante o danni all apparecchio 6 Sgombrare la propria area di lavoro da rifiuti o detriti nascosti per garantire una buona base di appoggio 7 Mantenere le parti di taglio affilate e correttamente...

Page 97: ...Mantenere sempre l equilibrio durante l utilizzo Utilizzare l apparecchio impugnandolo sempre saldamente con entrambe le mani IV PER INIZIARE 4 1 Installazione della parte di taglio del tosasiepi Fig...

Page 98: ...carburante Assicurarsi che il coperchio della lama del tosasiepi sia installato 1 Con la mano destra afferrare l impugnatura collocata immediatamente a sinistra della copertura di sicurezza Con la ma...

Page 99: ...lle parti di taglio Fig HT9 1 Scatola ingranaggi ruotata in posizione di magazzinaggio trasporto 4 3 Inserimento del braccialetto 1 Attaccare il gancio del braccialetto al gancio sul tubo esterno 2 In...

Page 100: ...a Fig HT10 Taglio orizzontale taglio vicino a terra in posizione eretta ad esempio i cespugli bassi Fig HT11 Taglio orizzontale taglio senza stare direttamente di fronte alla siepe ad esempio allungan...

Page 101: ...ENZIONE Un eccesso di lubrificazione pu far funzionare con difficolt la scatola ingranaggi e provocare una perdita di grasso 6 3 Manutenzione ogni 50 ore Ogni 50 ore di funzionamento pi frequentemente...

Page 102: ...amente con acqua e sapone Pulire e asciugare accuratamente quindi aggiungere e applicare alcune gocce d olio Rimontare 6 Riporre la macchina in un luogo pulito e privo di polvere ATTENZIONE Non rimuov...

Page 103: ...ahren Schutzkleidung tragen Gesichtsschutz oder Schutzbrille Helm und Ohrschutz Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen Verwenden Sie das Ger t oder andere Elektroger te nicht wenn Sie m de oder...

Page 104: ...um Tode f hren kann VORSICHT Der Hinweis mit dem Wort Vorsicht enth lt Informationen die beachtet werden m ssen um Ger tesch den zu vermeiden Wichtig Der Hinweis mit dem Wort Wichtig weist auf besonde...

Page 105: ...schl ssel vor der Benutzung des Ger tes abgenommen haben 14 Zuf lliges Anlassen vermeiden Eingestecktes Ger t nicht mit dem Finger auf dem Hauptschalter transportieren Der Hauptschalter muss vor dem S...

Page 106: ...tzung des Ger tes vertraut oder ge bt sind d rfen dieses nicht verwenden Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf dass der Schneideaufsatz korrekt aufgesetzt ist und fest sitzt Die verstellbare Hecken...

Page 107: ...re Zeit nicht benutzt wird oder wenn nicht gut verwaltet und gepflegt d Verletzungsgefahr durch umherfliegende Tr mmer wenn geeignete Schutzausr stung nicht getragen 25 Geh rschutz tragen w hrend mit...

Page 108: ...Schallleistungspegel Gemessene Garantiert 111dB 115dB K 3dB Schwingungspegel im Leerlauf in Betrieb max 4 71m s2 5 83m s2 7m s2 Trockengewicht ca 5 9 kg III Spezielle Sicherheitsanweisungen Siehe unte...

Page 109: ...en des Z ndkabels Setzen Sie das Z ndkabel zwischen Motor und Hauptger t ein Verbinden Sie jeweils die Kabel derselben Farbe Siehe Abb E5 Abb E3 Abb E4 Abb E5 4 4 Justieren des Gaszugs 1 L sen Sie di...

Page 110: ...uren zur Folge haben Unter bestimmten Bedingungen k nnen alkoholhaltige Treibstoffe auch die Schmierf higkeit einiger Misch le beeintr chtigen Keinen Treibstoff mit einem Volumenanteil von mehr als 10...

Page 111: ...ufftopf und Funkenf nger nicht richtig eingesetzt sind und nicht korrekt funktionieren Das Ger t niemals verwenden wenn Teile der Treibstoffanlage besch digt sind oder lecken V INBETRIEBNAHME 5 1 Kalt...

Page 112: ...aus Lassen Sie das Startkabel immer langsam zur ckspulen ACHTUNG Achten Sie beim Anlassen des Motors darauf dass sich keine Unbeteiligten Tiere oder Gegenst nde in der N he des Schneideaufsatzes befin...

Page 113: ...r Verbrennungskammer zu entfernen VORSICHT Wenn die Z ndkerze falsch eingesetzt ist kann dies zu schweren Ger tesch den f hren Abb E15 3 Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein und drehen Sie sie fest Sol...

Page 114: ...nkenl scher oder Auspufftopf benutzt werden Achten Sie darauf dass der Auspufftopf gut gesichert und in gutem Zustand ist Ein abgenutzter oder besch digter Auspufftopf stellt eine Feuergefahr dar und...

Page 115: ...r Sie diese entfernen damit kein Dreck oder Staub in das Ger teinnere gelangt Alle 10 bis 15 Betriebsstunden Die Z ndkerze entfernen und reinigen Siehe Abb E20 Stellen Sie den Elektrodenabstand der Z...

Page 116: ...gen den Uhrzeigersinn aus Sicht des Betreibers Schneidedurchmesser 255 mm Ma e 204 x 38 x 33 cm Trockengewicht ca 6 5 kg III Spezielle Sicherheitsanweisungen 3 1 Warnschilder auf dem Ger t Vor Inbetri...

Page 117: ...se zun chst von einer erfahrenen Person vorf hren g M digkeit Schlafentzug und k rperliche Ersch pfung f hren zu k rzeren Aufmerksamkeitsspannen in deren Folge es zu Unf llen und Verletzungen kommen k...

Page 118: ...efekte oder Besch digungen aufweisen d Keine verbogenen geknickten gerissenen oder anderweitig besch digten Schneidebl tter verwenden e Sorgen Sie daf r dass das Schneideblatt stets scharf ist f Achte...

Page 119: ...erze und Z ndkabel w hrend der Benutzung nicht ber hren Dies k nnte zu einem elektrischen Schlag f hren 8 Auspufftopf Z ndkerze und Metallteile des Motors nicht ber hren w hrend der Motor l uft oder d...

Page 120: ...5 1 Setzen Sie die innere Fassung auf die Getriebewelle und drehen Sie es mit beiliegenden L f rmigen Innensechskant Schraubendreher fest 2 Legen Sie das Schneidelatt mit der Schrift Richtung Getriebe...

Page 121: ...Das Metallblatt schneidet am besten im vorderen Drittel Schneiden Sie mit diesem Bereich Str ucher sowie dicke widerst ndige Gr ser Frisches Gras k nnen Sie mit den vorderen zwei Dritteln des Metallb...

Page 122: ...nicht mit Wasser ab Dadurch k nnen Risse im Blatt entstehen 6 2 Getriebegeh use Abb BC10 Tragen Sie alle 25 Stunden Mehrzweck l auf Nehmen Sie die Halterungen des Schneidewerkzeugs ab damit altes l au...

Page 123: ...en Sie an Schwert und Kette keine unerlaubten nderungen oder Ersetzungen vor 5 Lassen Sie den Motor ohne Last nie mit hoher Drehzahl laufen Dadurch k nnte der Motor besch digt werden 6 Befestigen Sie...

Page 124: ...genstand in Ber hrung kommt kann es zu einer gef hrlichen Reaktion kommen Dies ist der sogenannte R cksto R cksto kann dazu f hren dass der Benutzer die Kontrolle ber das Ger t verliert wodurch schwer...

Page 125: ...or allem neue Ketten sehr regelm ig WICHTIG Die richtige Einstellung der Kette ist entscheidend f r optimale Leistung lange Lebensdauer und Betriebssicherheit berpr fen Sie vor jeder Benutzung des Ger...

Page 126: ...ieder auf 3 Wischen Sie bergelaufenes l vom Ger t bevor Sie den Motor anlassen Abb PP8 1 ldeckel 2 lbeh lter 4 2 2 Einstellen der lflie geschwindigkeit VORSICHT Eine Erh hung der Flie geschwindigkeit...

Page 127: ...szweck Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch geeignet Das Ger t ist nur zum Schneiden von sten geeignet 5 2 Schnittreihenfolge Um einen freien Fall der ste zu gew hrleisten schneiden Sie immer zuerst...

Page 128: ...K hlblechen entfernen 2 Die Kettenradabdeckung abnehmen und das Kettenrad auf berm igen Dreck Staub und Abnutzung untersuchen Das Schwert abnehmen und die Schienennut des Schwertes reinigen 3 Sollte d...

Page 129: ...f denselben Winkel und dieselbe Tiefe Ungleichm iges Schleifen kann dazu f hren dass die S ge zittert oder ungenau schneidet 1 Sch rfen Sie alle Hobelz hne mit einer runden 4 5 mm Feile auf einen Wink...

Page 130: ...as Auslaufen von Treibstoff zu verhindern 6 Die Arbeitsumgebung frei von Abf llen halten um einen sicheren Stand zu gew hrleisten 7 Achten Sie darauf dass das Schneidewerkzeug stets scharf und korrekt...

Page 131: ...n Gegenst nden oder Abf llen getroffen werden Achten Sie auf sicheren Stand und beugen Sie sich nicht zu weit vor Behalten Sie stets das Gleichgewicht W hrend der Benutzung das Ger t fest in beiden H...

Page 132: ...r Motor auf der Schutzhaube des Treibstofftanks liegt Achten Sie darauf dass die S geblattabdeckung aufgesetzt ist 1 Fassen Sie den Griff der sich direkt hinter dem Handschutz befindet mit der rechten...

Page 133: ...9 1 Getriebegeh use in Lager Transportposition 4 3 Tragen des Gurtes 1 H ngen Sie den Gurthaken an die Aufh ngung auf dem u eren Rohr 2 Legen Sie den Gurt so an dass der Haken sich zu Ihrer Rechten be...

Page 134: ...rechter Position z B niedrige Str ucher Abb HT11 Waagerechter Schnitt Schneiden ohne direkt vor der Hecke zu stehen z B ber ein Beet hinweg Abb HT12 Senkrechter Schnitt Schneiden ohne direkt an der He...

Page 135: ...0 Stunden Wartung Alle 50 Betriebsstunden in dreckiger oder staubiger Umgebung entsprechend h ufiger Den Zylinderdeckel abnehmen und reinigen und Dreck und Staub von den K hlblechen entfernen 2 Das Ge...

Page 136: ...e sie ein Anschlie end wieder zusammensetzen 6 Lagern Sie das Ger t an einem sauberen staubfreien Ort VORSICHT Die D f rmige Zwischenscheibe nicht von der Klemme des Getriebegeh uses nehmen Die Zwisch...

Page 137: ...usuarios leen las instrucciones Guarde este manual para futuras consultas Lleve equipo de protecci n m scara facial o gafas de seguridad casco y protecci n auditiva Lleve guantes de protecci n y botas...

Page 138: ...mportante Un texto precedido por la palabra Importante posee una importancia especial y exige la atenci n del usuario a una informaci n especial Nota Un texto precedido por la palabra Nota contiene in...

Page 139: ...ajuste de la herramienta antes de ponerla en marcha 14 Evite un encendido involuntario No transporte una herramienta en marcha con el dedo en el interruptor Aseg rese de que el interruptor est apagado...

Page 140: ...culado con el protector retirado Nunca utilice una barra de corte agrietada ni deformada sustit yala o rep rela antes del uso Aseg rese de que haya siempre una ventilaci n adecuada cuando utilice el c...

Page 141: ...n adecuado 25 Lleve una protecci n para los o dos cuando use la herramienta El valor total declarado de la vibraci n se midi utilizando un m todo est ndar de prueba y podr a ser utilizado para compara...

Page 142: ...geraci n Aire forzado Nivel de presi n ac stica Medido Garantizado 95dB 99dB K 3dB Nivel de potencia ac stica Medido Garantizado 111dB 115dB K 3dB Nivel de vibraci n ralent en uso M x 4 71m s2 5 83m s...

Page 143: ...ecte los cables del interruptor entre el motor y la unidad principal Empareje los cables del mismo color V ase la Fig E5 Fig E3 Fig E4 Fig E5 4 4 Ajuste del cable del acelerador 1 Suelte la tuerca del...

Page 144: ...eraturas de r gimen Bajo determinadas condiciones los combustibles a base de alcohol tambi n pueden reducir las propiedades de lubricaci n de algunos aceites de mezcla Nunca utilice combustible que co...

Page 145: ...ispositivo contra chispas Nunca utilice la herramienta si los componentes del sistema de combustible est n da ados o tienen p rdidas V FUNCIONAMIENTO 5 1 Arranque de un motor fr o Arranque despu s del...

Page 146: ...dor antes de arrancar manualmente el motor Nunca tire del cable del arrancador a su m xima longitud Rebobine siempre lentamente el cable del arrancador ADVERTENCIA Al arrancar el motor aseg rese de qu...

Page 147: ...a buj a a un apriete de 16 7 18 6N m 4 Repita el procedimiento de arranque con motor caliente 5 Si el motor no arranca p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado y homologado 5 5 Parada...

Page 148: ...toda la suciedad y los residuos del motor verifique las aletas de refrigeraci n y si hay obstrucciones en el filtro de aire Limpie estas piezas seg n sea necesario V ase la Fig E18 2 Limpie con cuida...

Page 149: ...uncionamiento Extraiga y limpie la buj a V ase la Fig E20 Ajuste la separaci n del electrodo de la buj a a 0 6 0 7mm Sustituya la buj a si es necesario Fig E19 1 Carcasa del filtro de aire 2 Elemento...

Page 150: ...a Sentido antihorario visto desde el usuario Di metro de corte 255 mm Dimensiones 204 x 38 x 33 cm Peso en seco 6 5 Kg aprox III Instrucciones especiales de seguridad 3 1 Etiquetas de advertencia en l...

Page 151: ...0 40 minutos por sesi n y realice pausas de 10 20 minutos entre las sesiones de trabajo Intente que el tiempo total de trabajo realizado en un solo d a sea de 2 horas o menos h Aseg rese de tener este...

Page 152: ...existen obst culos en un per metro de 15 metros como m nimo alrededor del cepillo de corte 2 Coloque el cuerpo del cepillo de corte sobre el suelo en un rea despejada y plana y suj telo firmemente pa...

Page 153: ...ento y comprobaci n descrita en este manual a intervalos regulares Si es necesario sustituir una pieza o es necesario realizar una tarea de mantenimiento o reparaci n no descrita en este manual p ngas...

Page 154: ...orte 4 5 Instalaci n de la bobina de cable de nylon Fig BC6 1 Ajuste correctamente el soporte interior y exterior en el eje de engranajes 2 Enrosque el tornillo unido M8 izquierdo al eje de engranajes...

Page 155: ...del cable de nylon El cable de nylon consume mucha energ a Tenga en cuenta que la velocidad de giro del motor en uso debe ser del 50 del valor utilizado cuando se usa una cuchilla met lica El cable de...

Page 156: ...lo de la cubeta de nivel para extraer el combustible Arranque el motor y d jelo en marca hasta que se detenga 3 Extraiga la buj a y ponga 1 2 cc de aceite de 2 tiempos en el motor Tire 2 3 veces de la...

Page 157: ...rra de podar 3 Utilice siempre piezas y accesorios originales cuando realice la reparaci n o el mantenimiento de esta herramienta 4 No realice modificaciones ni sustituciones no autorizadas en la barr...

Page 158: ...uilibrio en todo momento durante el uso 3 2 Precauciones sobre el retroceso Es posible que se produzca una reacci n peligrosa cuando cadena en rotaci n entra en contacto con un objeto s lido o se qued...

Page 159: ...ra de gu a y producir da os en la cadena y los componentes asociados Aseg rese de que la cadena est correctamente ajustada compruebe con mayor frecuencia en caso de rotura de una cadena nueva IMPORTAN...

Page 160: ...e el tap n de llenado de aceite y llene con aceite para barras y cadenas Vuelva a poner el tap n 3 Limpie el combustible derramado antes de volver a utilizar la barra de podar Fig PP8 1 Tap n del filt...

Page 161: ...enta que una rama puede rebotar contra usted despu s de caer al suelo V FUNCIONAMIENTO 5 1 Uso previsto Esta herramienta est concebida para un uso dom stico Esta herramienta est concebida para cortar...

Page 162: ...de las aletas de refrigeraci n del cilindro 2 Extraiga la tapa del engranaje y compruebe si hay suciedad restos o un desgaste excesivos en el engranaje Extraiga la barra de gu a y limpie la ranura 3 S...

Page 163: ...o Fig PP19 IMPORTANTE Lime todas las cuchillas al mismo ngulo y profundidad Un limado desigual puede producir vibraciones o cortes irregulares 1 Utilice una lima redonda de 4 5 mm afile todas las cuch...

Page 164: ...no autorizadas en el cortasetos 5 Cuando transporte el cortasetos en un veh culo suj telo firmemente para evitar da os y p rdidas de combustible 6 Retire siempre la basura o los restos ocultos del rea...

Page 165: ...as personas deben estar a una distancia m nima de 15 metros del cortasetos para reducir el riesgo de ser golpeados por objetos o restos ca dos Aseg rese de estar bien equilibrado y no fuerce la postur...

Page 166: ...n un conjunto del cortador o cerca de uno Coloque el cortasetos sobre una superficie plana y nivelada con el motor apoyado sobre la protecci n del dep sito de combustible Aseg rese de que est puesto e...

Page 167: ...l seguro y el desenganche del bloqueo vuelven correctamente a la posici n de bloqueo V ase la Fig HT9 3 Aseg rese de que la tapa est colocada sobre las cuchillas antes de guardar o transportar el cort...

Page 168: ...lice los dos lados de la cuchilla de corte 5 5 2 Corte horizontal Sujete la cuchilla de corte a un ngulo de 0 a 10 a medida que bascula el cortasetos horizontalmente Bascule la cuchilla dibujando un a...

Page 169: ...odr a producir da os y lesiones personales 6 2 Mantenimiento a las 10 15 horas Lubrique la caja de engranajes del conjunto del cortador bombeando una o dos aplicaciones de grasa de litio en el orifici...

Page 170: ...adas Aseg rese de que la vaina est colocada 5 Extraiga el elemento del filtro de aire del carburador y l mpielo totalmente con agua y jab n Enjuague y seque completamente y luego aplique unas gotas d...

Search results

Summary of Contents for PR4EN1T

Reviews:

Related manuals for PR4EN1T

Brands by name

Popular brands

Ribiland PR4EN1T, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for PR4EN1T

Reviews:

Related manuals for PR4EN1T

Brands by name

Popular brands